作曲 : Giacomo Puccini
Goro: Tutti zitti!
Il Commissario Imperiale:
É concesso al nominato Benjamin Franklin Pinkerton
Luogotenente nella cannoniera Lincoln
marina degli Stati Uniti America del Nord:
ed alla damigella Butterfly del quartiere d'Omara Nagasaki,
d'unirsi in matrimonio,
per dritto il primo, della propria volontà,
ed ella per consenso dei parenti,
qui testimoni all'atto.
Goro: Lo sposo.
(Pinkerton firma.)
Poi la sposa.
(Butterfly firma.)
E tutto è fatto.
(Le amiche si avvicinano, complimentose,
a Butterfly, alla quale fanno ripetuti inchini.)
Amiche: Madama Butterfly!
Butterfly: Madama F. B. Pinkerton.
(Le amiche festeggiano Butterfly, che ne bacia qualcuna;
intanto l'Ufficiale dello Stato Civile ritira l'atto e le altre carte,
poi avverte il Commissario Imperiale che tutto è finito.)
II Commissario Imperiale (saluta Pinkerton):
Auguri molti.
Pinkerton: I miei ringraziamenti.
Il Commissario Imperiale (si avvicina al Console):
Il signor Console scende?
Sharpless:L’accompagno.
(saluta Pinkerton)
Ci vedrem domani.
Pinkerton: A meraviglia.
L'Ufficiale del registro (congedandosi a Pinkerton):
Posterità.
Pinkerton: Mi proverò.
(II Console, il Commissario Imperiale e
l'Ufficiale del registro si avviano per scendere alla città.)
Sharpless (ritorna, con accento significativo a Pinkerton):
Giudizio!
(Pinkerton con un gesto lo rassicura e lo
saluta colla mano. Sharpless scende pel sentiero)
Pinkerton: Ed eccoci in famiglia.
(I servi portano delle bottiglie di Saki e
distribuiscono i bicchieri agli invitati.)
Sbrighiamoci al più presto in modo onesto.
(brindando cogli invitati)
Hip! hip!
[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.870] Goro: Tutti zitti!
[00:06.169] Il Commissario Imperiale:
[00:07.216] É concesso al nominato Benjamin Franklin Pinkerton
[00:13.906] Luogotenente nella cannoniera Lincoln
[00:18.964] marina degli Stati Uniti America del Nord:
[00:31.504] ed alla damigella Butterfly del quartiere d'Omara Nagasaki,
[00:41.516] d'unirsi in matrimonio,
[00:45.217] per dritto il primo, della propria volontà,
[00:52.780] ed ella per consenso dei parenti,
[00:59.909] qui testimoni all'atto.
[01:08.073] Goro: Lo sposo.
[01:11.414] (Pinkerton firma.)
[01:14.226] Poi la sposa.
[01:17.961] (Butterfly firma.)
[01:19.782] E tutto è fatto.
[01:22.086] (Le amiche si avvicinano, complimentose,
[01:33.902] a Butterfly, alla quale fanno ripetuti inchini.)
[01:38.910] Amiche: Madama Butterfly!
[01:43.606] Butterfly: Madama F. B. Pinkerton.
[01:48.226] (Le amiche festeggiano Butterfly, che ne bacia qualcuna;
[01:50.890] intanto l'Ufficiale dello Stato Civile ritira l'atto e le altre carte,
[01:56.166] poi avverte il Commissario Imperiale che tutto è finito.)
[02:03.100] II Commissario Imperiale (saluta Pinkerton):
[02:04.303] Auguri molti.
[02:07.348] Pinkerton: I miei ringraziamenti.
[02:09.670] Il Commissario Imperiale (si avvicina al Console):
[02:13.381] Il signor Console scende?
[02:17.163] Sharpless:L’accompagno.
[02:19.938] (saluta Pinkerton)
[02:23.079] Ci vedrem domani.
[02:25.759] Pinkerton: A meraviglia.
[02:27.722] L'Ufficiale del registro (congedandosi a Pinkerton):
[02:31.202] Posterità.
[02:33.461] Pinkerton: Mi proverò.
[02:35.364] (II Console, il Commissario Imperiale e
[02:36.778] l'Ufficiale del registro si avviano per scendere alla città.)
[02:41.190] Sharpless (ritorna, con accento significativo a Pinkerton):
[02:42.115] Giudizio!
[02:45.729] (Pinkerton con un gesto lo rassicura e lo
[02:47.875] saluta colla mano. Sharpless scende pel sentiero)
[02:56.682] Pinkerton: Ed eccoci in famiglia.
[02:59.267] (I servi portano delle bottiglie di Saki e
[03:00.490] distribuiscono i bicchieri agli invitati.)
[03:00.966] Sbrighiamoci al più presto in modo onesto.
[03:05.103] (brindando cogli invitati)
[03:08.378] Hip! hip!