作曲 : Maurice Ravel
Ça n'a pas mordu, ce soir,
mais je rapporte une rare émotion.
Comme je tenais ma perche de ligne tendue,
un martin-pêcheur est venu s'y poser.
Nous n'avons pas d'oiseau plus éclatant.
Il semblait une grosse fleur bleue
au bout d'une longue tige.
La perche pliait sous le poids.
Je ne respirais plus, tout fier d'être pris
pour un arbre par un martin-pêcheur.
Et je suis sûr qu'il ne s'est pas envolé de peur,
mais qu'il a cru qu'il ne faisait que passer
d'une branche à une autre.
Ezust, Emily. 2017. “Histoires Naturelles | M. Ravel | LiederNet.” The LiederNet Archive. 2017. https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=252.
[00:00.000] 作曲 : Maurice Ravel
[00:00.703][Le martin‑pêcheur]
[00:04.973]
[00:13.835]Ça n'a pas mordu, ce soir,
[00:22.902]mais je rapporte une rare émotion.
[00:32.754]
[00:39.015]Comme je tenais ma perche de ligne tendue,
[00:49.939]un martin-pêcheur est venu s'y poser.
[01:02.597]
[01:12.203]Nous n'avons pas d'oiseau plus éclatant.
[01:30.423]Il semblait une grosse fleur bleue
[01:34.895]au bout d'une longue tige.
[01:40.716]La perche pliait sous le poids.
[02:05.344]Je ne respirais plus, tout fier d'être pris
[02:11.530]pour un arbre par un martin-pêcheur.
[02:21.399]
[02:30.523]Et je suis sûr qu'il ne s'est pas envolé de peur,
[02:38.386]mais qu'il a cru qu'il ne faisait que passer
[02:46.420]d'une branche à une autre.
[02:54.063]
[02:57.207]Ezust, Emily. 2017. “Histoires Naturelles | M. Ravel | LiederNet.” The LiederNet Archive. 2017. https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=252.