📝 纯歌词版本
彼女（いつ）によろしく伝えてくれよ
今ならホテルで寝ているはずさ
泣いたら窗辺のラジオをつけて
阳气な呗でも闻かせてやれよ
アメリカの货物船が
栈桥で待ってるよ
冬のリヴィエラ男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ哀しいほど
默りこむもんだね
彼女（いつ）は俺には过ぎた女さ
别れの气配をちゃんと读んでて
上手にかくした旅行鞄に
外した指轮と酒の小坛さ
やさしさが雾のように
シュロの树を濡らしてる
冬のリヴィエラ人生って奴は
思い通りにならないものさ
爱しければ爱しいほど
背中合わせになる
皮のコートのボタンひとつ
とれかけてサマにならない
冬のリヴィエラ男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ哀しいほど
默りこむもんだね
🎵 LRC歌词版本
[00:19.421]彼女（いつ）によろしく伝えてくれよ
[00:27.810]今ならホテルで寝ているはずさ
[00:37.370]泣いたら窗辺のラジオをつけて
[00:49.700]阳气な呗でも闻かせてやれよ
[00:58.210]アメリカの货物船が
[01:02.260]栈桥で待ってるよ
[01:08.770]冬のリヴィエラ男って奴は
[01:17.819]港を出てゆく船のようだね
[01:24.919]哀しければ哀しいほど
[01:30.559]默りこむもんだね
[01:46.508]彼女（いつ）は俺には过ぎた女さ
[01:54.846]别れの气配をちゃんと读んでて
[02:04.656]上手にかくした旅行鞄に
[02:16.123]外した指轮と酒の小坛さ
[02:25.252]やさしさが雾のように
[02:29.381]シュロの树を濡らしてる
[02:35.891]冬のリヴィエラ人生って奴は
[02:44.850]思い通りにならないものさ
[02:52.190]爱しければ爱しいほど
[02:57.479]背中合わせになる
[03:31.115]皮のコートのボタンひとつ
[03:35.344]とれかけてサマにならない
[03:41.733]冬のリヴィエラ男って奴は
[03:50.873]港を出てゆく船のようだね
[03:57.943]哀しければ哀しいほど
[04:03.573]默りこむもんだね
🌍 纯翻译歌词
向她送去一声问候吧
现在她大概在酒店里睡着
如果她哭了 就打开窗边的收音机
让她听些欢快的歌吧
美国的货船
正在码头等候着
冬天的里维埃拉 所谓男人
就像出港的船啊
要是悲伤 越是悲伤
就越是沉默
她已经是我过去的女人了
充分理解离别的迹象
熟练地藏起旅行包里
摘下的戒指和小酒瓶
温柔像雾一样
沾湿了棕榈树
冬天的里维埃拉 所谓人生
就是事与愿违啊
要是相爱 越是相爱
就越无法相处
没有办法那样
从皮大衣上取下一枚纽扣
冬天的里维埃拉 所谓男人
就像出港的船啊
要是悲伤 越是悲伤
就越是沉默
🔤 LRC翻译歌词
[ti:冬のリヴィエラ]
[ar:森进一]
[00:19.421] 向她送去一声问候吧
[00:27.810] 现在她大概在酒店里睡着
[00:37.370] 如果她哭了 就打开窗边的收音机
[00:49.700] 让她听些欢快的歌吧
[00:58.210] 美国的货船
[01:02.260] 正在码头等候着
[01:08.770] 冬天的里维埃拉 所谓男人
[01:17.819] 就像出港的船啊
[01:24.919] 要是悲伤 越是悲伤
[01:30.559] 就越是沉默
[01:46.508] 她已经是我过去的女人了
[01:54.846] 充分理解离别的迹象
[02:04.656] 熟练地藏起旅行包里
[02:16.123] 摘下的戒指和小酒瓶
[02:25.252] 温柔像雾一样
[02:29.381] 沾湿了棕榈树
[02:35.891] 冬天的里维埃拉 所谓人生
[02:44.850] 就是事与愿违啊
[02:52.190] 要是相爱 越是相爱
[02:57.479] 就越无法相处
[03:31.115] 没有办法那样
[03:35.344] 从皮大衣上取下一枚纽扣
[03:41.733] 冬天的里维埃拉 所谓男人
[03:50.873] 就像出港的船啊
[03:57.943] 要是悲伤 越是悲伤
[04:03.573] 就越是沉默
📝 纯歌词版本
彼女（いつ）によろしく伝えてくれよ
今ならホテルで寝ているはずさ
泣いたら窗辺のラジオをつけて
阳气な呗でも闻かせてやれよ
アメリカの货物船が
栈桥で待ってるよ
冬のリヴィエラ男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ哀しいほど
默りこむもんだね
彼女（いつ）は俺には过ぎた女さ
别れの气配をちゃんと读んでて
上手にかくした旅行鞄に
外した指轮と酒の小坛さ
やさしさが雾のように
シュロの树を濡らしてる
冬のリヴィエラ人生って奴は
思い通りにならないものさ
爱しければ爱しいほど
背中合わせになる
皮のコートのボタンひとつ
とれかけてサマにならない
冬のリヴィエラ男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ哀しいほど
默りこむもんだね
🎵 LRC歌词版本
[00:19.421]彼女（いつ）によろしく伝えてくれよ
[00:27.810]今ならホテルで寝ているはずさ
[00:37.370]泣いたら窗辺のラジオをつけて
[00:49.700]阳气な呗でも闻かせてやれよ
[00:58.210]アメリカの货物船が
[01:02.260]栈桥で待ってるよ
[01:08.770]冬のリヴィエラ男って奴は
[01:17.819]港を出てゆく船のようだね
[01:24.919]哀しければ哀しいほど
[01:30.559]默りこむもんだね
[01:46.508]彼女（いつ）は俺には过ぎた女さ
[01:54.846]别れの气配をちゃんと读んでて
[02:04.656]上手にかくした旅行鞄に
[02:16.123]外した指轮と酒の小坛さ
[02:25.252]やさしさが雾のように
[02:29.381]シュロの树を濡らしてる
[02:35.891]冬のリヴィエラ人生って奴は
[02:44.850]思い通りにならないものさ
[02:52.190]爱しければ爱しいほど
[02:57.479]背中合わせになる
[03:31.115]皮のコートのボタンひとつ
[03:35.344]とれかけてサマにならない
[03:41.733]冬のリヴィエラ男って奴は
[03:50.873]港を出てゆく船のようだね
[03:57.943]哀しければ哀しいほど
[04:03.573]默りこむもんだね
🌍 纯翻译歌词
向她送去一声问候吧
现在她大概在酒店里睡着
如果她哭了 就打开窗边的收音机
让她听些欢快的歌吧
美国的货船
正在码头等候着
冬天的里维埃拉 所谓男人
就像出港的船啊
要是悲伤 越是悲伤
就越是沉默
她已经是我过去的女人了
充分理解离别的迹象
熟练地藏起旅行包里
摘下的戒指和小酒瓶
温柔像雾一样
沾湿了棕榈树
冬天的里维埃拉 所谓人生
就是事与愿违啊
要是相爱 越是相爱
就越无法相处
没有办法那样
从皮大衣上取下一枚纽扣
冬天的里维埃拉 所谓男人
就像出港的船啊
要是悲伤 越是悲伤
就越是沉默
🔤 LRC翻译歌词
[ti:冬のリヴィエラ]
[ar:森进一]
[00:19.421] 向她送去一声问候吧
[00:27.810] 现在她大概在酒店里睡着
[00:37.370] 如果她哭了 就打开窗边的收音机
[00:49.700] 让她听些欢快的歌吧
[00:58.210] 美国的货船
[01:02.260] 正在码头等候着
[01:08.770] 冬天的里维埃拉 所谓男人
[01:17.819] 就像出港的船啊
[01:24.919] 要是悲伤 越是悲伤
[01:30.559] 就越是沉默
[01:46.508] 她已经是我过去的女人了
[01:54.846] 充分理解离别的迹象
[02:04.656] 熟练地藏起旅行包里
[02:16.123] 摘下的戒指和小酒瓶
[02:25.252] 温柔像雾一样
[02:29.381] 沾湿了棕榈树
[02:35.891] 冬天的里维埃拉 所谓人生
[02:44.850] 就是事与愿违啊
[02:52.190] 要是相爱 越是相爱
[02:57.479] 就越无法相处
[03:31.115] 没有办法那样
[03:35.344] 从皮大衣上取下一枚纽扣
[03:41.733] 冬天的里维埃拉 所谓男人
[03:50.873] 就像出港的船啊
[03:57.943] 要是悲伤 越是悲伤
[04:03.573] 就越是沉默