「将进酒」-日文

君不见黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
流れ流れる川のように
時は過ぎたら戻らない
瞬きひとつて黄昏
惜しむことすらできない
一度きりの人生だから
楽しんだほうがよくないか
盞を高くあげよう
夜空と共に酔いしれ
この一杯で空を晴らさせて
とどまないほど夢を見続け
授けられたものに無駄はない
必ずや力になるだろう
さあ踊れよ歌えよ構わずに
飲み飽きそう尽きるまで
一度きりの人生だから
楽しんだほうがよくないか
盞を高くあげよう
夜空と共に酔いしれ
この一杯で空を晴らさせて
とどまないほど夢を見続け
思うままに酌を交わして
高まってく心を冷めないで
さあ踊れよ歌えよ構わずに
飲み飽きそう尽きるまで
この一杯で空を晴らさせて
とどまないほど夢を見続け
授けられたものに無駄はない
必ずや力になるだろう
さあ踊れよ歌えよ構わずに
飲み飽きそう尽きるまで
思うままに酌を交わして
高まってく心を冷めないで
さあ踊れよ歌えよ構わずに
飲み飽きそう尽きるまで

[00:03.53]君不见黄河之水天上来
[00:09.82]奔流到海不复回
[00:15.70]君不见高堂明镜悲白发
[00:21.96]朝如青丝暮成雪
[01:02.86]流れ流れる川のように
[01:06.20]時は過ぎたら戻らない
[01:09.65]瞬きひとつて黄昏
[01:12.80]惜しむことすらできない
[01:16.71]一度きりの人生だから
[01:20.15]楽しんだほうがよくないか
[01:23.50]盞を高くあげよう
[01:26.59]夜空と共に酔いしれ
[01:29.83]この一杯で空を晴らさせて
[01:37.28]とどまないほど夢を見続け
[01:44.14]授けられたものに無駄はない
[01:47.53]必ずや力になるだろう
[01:50.97]さあ踊れよ歌えよ構わずに
[01:54.71]飲み飽きそう尽きるまで
[02:12.80]一度きりの人生だから
[02:15.98]楽しんだほうがよくないか
[02:19.32]盞を高くあげよう
[02:22.57]夜空と共に酔いしれ
[02:25.76]この一杯で空を晴らさせて
[02:32.30]とどまないほど夢を見続け
[02:39.59]思うままに酌を交わして
[02:42.99]高まってく心を冷めないで
[02:46.50]さあ踊れよ歌えよ構わずに
[02:50.01]飲み飽きそう尽きるまで
[03:24.07]この一杯で空を晴らさせて
[03:31.58]とどまないほど夢を見続け
[03:40.13]授けられたものに無駄はない
[03:43.42]必ずや力になるだろう
[03:47.23]さあ踊れよ歌えよ構わずに
[03:50.67]飲み飽きそう尽きるまで
[03:54.08]思うままに酌を交わして
[03:57.33]高まってく心を冷めないで
[04:00.94]さあ踊れよ歌えよ構わずに
[04:04.24]飲み飽きそう尽きるまで

君不见黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
奔流不息的河水
逝去的无法回头
黄昏转瞬即逝
如何去珍惜等候
人生得意
须尽欢
莫使金樽
空对月
请君杯莫停
但愿长醉不复醒
天生我材
必有用
醉饮天涯
人生得意
须尽欢
莫使金樽
空对月
请君杯莫停
但愿长醉不复醒
觥光交错
圣贤也不必寂寞
醉饮天涯
请君杯莫停
但愿长醉不复醒
天生我材
必有用
醉饮天涯
觥光交错
圣贤也不必寂寞
醉饮天涯

[by:长谷川森]
[00:03.53]君不见黄河之水天上来
[00:09.82]奔流到海不复回
[00:15.70]君不见高堂明镜悲白发
[00:21.96]朝如青丝暮成雪
[01:02.86]奔流不息的河水
[01:06.20]逝去的无法回头
[01:09.65]黄昏转瞬即逝
[01:12.80]如何去珍惜等候
[01:16.71]人生得意
[01:20.15]须尽欢
[01:23.50]莫使金樽
[01:26.59]空对月
[01:29.83]请君杯莫停
[01:37.28]但愿长醉不复醒
[01:44.14]天生我材
[01:47.53]必有用
[01:54.71]醉饮天涯
[02:12.80]人生得意
[02:15.98]须尽欢
[02:19.32]莫使金樽
[02:22.57]空对月
[02:25.76]请君杯莫停
[02:32.30]但愿长醉不复醒
[02:39.59]觥光交错
[02:42.99]圣贤也不必寂寞
[02:50.01]醉饮天涯
[03:24.07]请君杯莫停
[03:31.58]但愿长醉不复醒
[03:40.13]天生我材
[03:43.42]必有用
[03:50.67]醉饮天涯
[03:54.08]觥光交错
[03:57.33]圣贤也不必寂寞
[04:04.24]醉饮天涯