Afreen Afreen

Performed by: Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan
Language: Urdu
The song is a new version of the Sufi classic song by Nusrat Fateh Ali Khan.

Aisa dekha nahi khoobsurat koi
Jism jaise Ajanta ki murat koi
Jism jaise nigahon pe jadoo koi
Jism nagma koi jism khushboo koi
Jism jaise mehakti hui chandni
Jism jaise machalti hui ragini
Jism jaise ke khilta hua ik chaman
Jism jaise ke suraj ki pehli kiran
Jism tarsha hua dilkasho dilnashin
Sandli sandli marmari marmari
Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
Afreen afreen afreen afreen
Tu bhi dekhe agar toh kahe humnashin
Afreen afreen afreen afreen
Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi…

Jane kaisi bandhi tune akhiyon ke dor
Mann mera khicha chala aaya teri aor
Mere chehre ki subah zulfon ki shaam
Mera sab kuch hai piya ab se tere naam
Nazron ne teri chhua toh hai ye jadoo hua
Hone lagi hoon main haseen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen

Chehra ik phool ki tarah shadaab hai
Chehra uska hai ya koi mahtaab hai
Chehra jaise ghazal chehra jaane ghazal
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
Chehra jaise tasavur bhi tasveer bhi
Chehra ik khwab bhi chehra tabeer bhi
Chehra koi aliflailvi dastaan
Chehra ik pal yakeen chehra ik pal gumah
Chehra jaisa ke chehra kahin bhi nahi..
Mahrooh mahrooh mehjabin mehjabin
Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi
Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi
Afreen afreen afreen afreen
Tu bhi dekhe agar toh kahe humnashin
Afreen afreen afreen afreen
Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi…
afreen afreen
afireen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen
afreen afreen
afreen

[00:04.51]Performed by: Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan
[00:07.67]Language: Urdu
[00:10.60]The song is a new version of the Sufi classic song by Nusrat Fateh Ali Khan.
[00:30.28][Verse 1: Rahat Fateh Ali Khan]
[00:41.17]Aisa dekha nahi khoobsurat koi
[00:46.28]Jism jaise Ajanta ki murat koi
[00:51.28]Jism jaise nigahon pe jadoo koi
[00:56.14]Jism nagma koi jism khushboo koi
[01:01.35]Jism jaise mehakti hui chandni
[01:06.78]Jism jaise machalti hui ragini
[01:11.56]Jism jaise ke khilta hua ik chaman
[01:16.65]Jism jaise ke suraj ki pehli kiran
[01:21.79]Jism tarsha hua dilkasho dilnashin
[01:27.23]Sandli sandli marmari marmari
[01:34.93]Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
[01:39.43]Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
[01:44.68]Afreen afreen afreen afreen
[01:50.34]Tu bhi dekhe agar toh kahe humnashin
[01:55.21]Afreen afreen afreen afreen
[02:00.21]Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi
[02:05.23]Husan-e-jaana ki tareef mumkin nahi…
[02:29.15][Verse 2: Momina Mustehsan]
[02:31.81]Jane kaisi bandhi tune akhiyon ke dor
[02:37.00]Mann mera khicha chala aaya teri aor
[02:42.09]Mere chehre ki subah zulfon ki shaam
[02:47.41]Mera sab kuch hai piya ab se tere naam
[02:52.41]Nazron ne teri chhua toh hai ye jadoo hua
[02:57.21]Hone lagi hoon main haseen
[03:04.03]Afreen afreen afreen
[03:09.43]Afreen afreen afreen
[03:13.94]Afreen afreen afreen
[03:19.31]Afreen afreen afreen
[03:27.97][Verse 3: Rahat Fateh Ali Khan]
[03:44.83]Chehra ik phool ki tarah shadaab hai
[03:50.00]Chehra uska hai ya koi mahtaab hai
[03:55.15]Chehra jaise ghazal chehra jaane ghazal
[04:00.28]Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
[04:05.22]Chehra jaise tasavur bhi tasveer bhi
[04:10.43]Chehra ik khwab bhi chehra tabeer bhi
[04:15.53]Chehra koi aliflailvi dastaan
[04:20.58]Chehra ik pal yakeen chehra ik pal gumah
[04:25.76]Chehra jaisa ke chehra kahin bhi nahi..
[04:33.56]Mahrooh mahrooh mehjabin mehjabin
[04:41.66]Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi
[04:45.99]Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi
[04:50.81]Afreen afreen afreen afreen
[04:56.43]Tu bhi dekhe agar toh kahe humnashin
[05:01.92]Afreen afreen afreen afreen
[05:06.69]Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahi…
[05:31.86]afreen afreen
[05:34.75]afireen
[05:35.99]afreen afreen
[05:38.99]afreen
[05:40.43]afreen afreen
[05:44.58]afreen
[05:45.76]afreen afreen
[05:47.87]afreen
[05:49.19]afreen afreen
[05:51.93]afreen
[05:53.18]afreen afreen
[05:56.43]afreen
[05:57.56]afreen afreen
[06:00.63]afreen
[06:02.00]afreen afreen
[06:04.79]afreen

从未见过如她这般美丽的人
她的躯体似阿旃陀塑像般典雅
她的躯体有对他人施法的魔力
她的躯体似是华美的乐章，又像沁人的芳香
她的躯体像圣洁的月光
她的躯体像迷人的旋律
她的躯体，像那万紫千红盛放的花园
她的躯体，像旭日初升的第一道阳光
她的躯体，令人渴求，让人迷失
是幽幽的檀香，亦是平滑的云石
难以描述吾爱之美
难以描述吾爱之美
赞美她，赞美她
若你见到她，你将有同感
赞美她，赞美她
难以描述吾爱之美
难以描述吾爱之美
我不知道你的双眼如何施展魔力
我的心无可抗拒地被引向你
我拂晓时年轻的面容，及苍暮时花白的头发
皆因这份浓烈的爱，从今后我的身心冠你之名
与你目光相遇时起，我就深陷难以自拔
这份爱让我开始发现自己的美丽
赞美他，我的爱人
赞美他，我的爱人
赞美他，我的爱人
赞美他，我的爱人
吾爱的脸庞像坠着朝露的鲜花
我无从分辨，那是她的面容，还是天上的月亮
吾爱的脸庞像是诗歌，她就是那诗歌之魂
吾爱的脸庞如同花苞，她就是那待放之莲
吾爱的脸庞予我灵感，她是这般眉目如画
吾爱的脸庞仿若美梦，她更是那梦想成真
她的面容像一千零一夜的故事般神秘而迷人
她的面容，似幻似真
她的面容，绝无仅有
美若玉轮，亦灿若星辰
难以描述吾爱之美
难以描述吾爱之美
赞美她，赞美她
若你见到她，你将有同感
赞美她，赞美她
难以描述吾爱之美
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人
赞美她
我的爱人

[by:月岛雯的吐司]
[00:41.17]从未见过如她这般美丽的人
[00:46.28]她的躯体似阿旃陀塑像般典雅
[00:51.28]她的躯体有对他人施法的魔力
[00:56.14]她的躯体似是华美的乐章，又像沁人的芳香
[01:01.35]她的躯体像圣洁的月光
[01:06.78]她的躯体像迷人的旋律
[01:11.56]她的躯体，像那万紫千红盛放的花园
[01:16.65]她的躯体，像旭日初升的第一道阳光
[01:21.79]她的躯体，令人渴求，让人迷失
[01:27.23]是幽幽的檀香，亦是平滑的云石
[01:34.93]难以描述吾爱之美
[01:39.43]难以描述吾爱之美
[01:44.68]赞美她，赞美她
[01:50.34]若你见到她，你将有同感
[01:55.21]赞美她，赞美她
[02:00.21]难以描述吾爱之美
[02:05.23]难以描述吾爱之美
[02:31.81]我不知道你的双眼如何施展魔力
[02:37.00]我的心无可抗拒地被引向你
[02:42.09]我拂晓时年轻的面容，及苍暮时花白的头发
[02:47.41]皆因这份浓烈的爱，从今后我的身心冠你之名
[02:52.41]与你目光相遇时起，我就深陷难以自拔
[02:57.21]这份爱让我开始发现自己的美丽
[03:04.03]赞美他，我的爱人
[03:09.43]赞美他，我的爱人
[03:13.94]赞美他，我的爱人
[03:19.31]赞美他，我的爱人
[03:44.83]吾爱的脸庞像坠着朝露的鲜花
[03:50.00]我无从分辨，那是她的面容，还是天上的月亮
[03:55.15]吾爱的脸庞像是诗歌，她就是那诗歌之魂
[04:00.28]吾爱的脸庞如同花苞，她就是那待放之莲
[04:05.22]吾爱的脸庞予我灵感，她是这般眉目如画
[04:10.43]吾爱的脸庞仿若美梦，她更是那梦想成真
[04:15.53]她的面容像一千零一夜的故事般神秘而迷人
[04:20.58]她的面容，似幻似真
[04:25.76]她的面容，绝无仅有
[04:33.56]美若玉轮，亦灿若星辰
[04:41.66]难以描述吾爱之美
[04:45.99]难以描述吾爱之美
[04:50.81]赞美她，赞美她
[04:56.43]若你见到她，你将有同感
[05:01.92]赞美她，赞美她
[05:06.69]难以描述吾爱之美
[05:31.86]赞美她
[05:34.75]我的爱人
[05:35.99]赞美她
[05:38.99]我的爱人
[05:40.43]赞美她
[05:44.58]我的爱人
[05:45.76]赞美她
[05:47.87]我的爱人
[05:49.19]赞美她
[05:51.93]我的爱人
[05:53.18]赞美她
[05:56.43]我的爱人
[05:57.56]赞美她
[06:00.63]我的爱人
[06:02.00]赞美她
[06:04.79]我的爱人