📝
纯歌词版本
作词 : Jell
作曲 : ZUN
Whose Eye ls This Anyway？
Lyrics：Jell Arrangement：GCHM Vocal：みい Lead Guitar：平茸(Aftergrow)
Original：狂気の瞳～Invisible Full Moon
Circle：GET IN THE RING
ふと目が覚めては真夜中(いつのまにか迷路の中)
枯れた喉では 出てこない(言葉にできなくてもいい)
ッギハギだらけの言の訳(今日も退屈なソリティア)
吹けば消えるような幻(ぐるぐるぐる燒きが回る)
いつも 不安な視線の先 わざとらしく
時計のが針一周するの待ってる
だけど臆病者のフリは充分だから
果たして今夜も電気兎の夢を見るか？
もう！
BANG☆BANG ビートに刻んでみてよ 気付けば背後とられてる
G線上で見つめ合えたなら 人差し指は外さないよ
ソートー上手に癖にさせてよ 無駄に生きてるわけじゃない
焦燥感の臨界越えてよ 震える瞳で
壊れるにはまだ早くい(ご立派な理由欲しくて)
優しい嘘しか吐けない(嘘吐きで满足しくる)
白々しく無抵抗にshock(見ないフリしたパラノイア)
やっぽ誤魔化せないエンパシー(ギリギリギリたかを括る)
しりか寝覚めの悪い朝に 耳欹て
思い出せればいい 誰が兎を殺したのか？
さあ！
GUN☆GUN チャンスを狙ってみてよ 躯け引きはもうっる
殺風景な世界の真ん中に 人差し指を突きつけてよ
1·2·3で振リ向いてみてよ 深みにハマるだけじゃない
絶好調に覚悟を決めてよ 内緒の合図で
いつも不安な視線の裹に 牙を剥いてる
葛藤に傷つき 颜を上げ兎は何をるか？
上弦の月に照らされても 鈴の音に誘われても
何千回繰り返せばいいの
覗き込むred eyes，more redder redder redder dark！
BANG☆BANG ハートに揺らしてみてよこのまま終わらせたくない
そんなんじゃ全然届かないよ 人差し指を外さないで！
完全勝利に拘らせてよ0か1かの賭けじゃない
YOU&Iを永遠にしてよ 煌めくeyes で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jell
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]Whose Eye ls This Anyway？
[00:03.71]Lyrics：Jell Arrangement：GCHM Vocal：みい Lead Guitar：平茸(Aftergrow)
[00:06.64]Original：狂気の瞳～Invisible Full Moon
[00:09.88]Circle：GET IN THE RING
[00:12.85]ふと目が覚めては真夜中(いつのまにか迷路の中)
[00:19.31]枯れた喉では 出てこない(言葉にできなくてもいい)
[00:25.68]ッギハギだらけの言の訳(今日も退屈なソリティア)
[00:32.07]吹けば消えるような幻(ぐるぐるぐる燒きが回る)
[00:37.81]いつも 不安な視線の先 わざとらしく
[00:44.58]時計のが針一周するの待ってる
[00:50.69]だけど臆病者のフリは充分だから
[00:57.09]果たして今夜も電気兎の夢を見るか？
[01:03.70]もう！
[01:03.94]BANG☆BANG ビートに刻んでみてよ 気付けば背後とられてる
[01:10.28]G線上で見つめ合えたなら 人差し指は外さないよ
[01:16.61]ソートー上手に癖にさせてよ 無駄に生きてるわけじゃない
[01:23.00]焦燥感の臨界越えてよ 震える瞳で
[01:40.26]壊れるにはまだ早くい(ご立派な理由欲しくて)
[01:46.62]優しい嘘しか吐けない(嘘吐きで满足しくる)
[01:52.99]白々しく無抵抗にshock(見ないフリしたパラノイア)
[01:59.42]やっぽ誤魔化せないエンパシー(ギリギリギリたかを括る)
[02:05.47]しりか寝覚めの悪い朝に 耳欹て
[02:11.66]思い出せればいい 誰が兎を殺したのか？
[02:18.31]さあ！
[02:18.69]GUN☆GUN チャンスを狙ってみてよ 躯け引きはもうっる
[02:24.93]殺風景な世界の真ん中に 人差し指を突きつけてよ
[02:31.26]1·2·3で振リ向いてみてよ 深みにハマるだけじゃない
[02:37.69]絶好調に覚悟を決めてよ 内緒の合図で
[03:07.48]いつも不安な視線の裹に 牙を剥いてる
[03:13.72]葛藤に傷つき 颜を上げ兎は何をるか？
[03:21.43]上弦の月に照らされても 鈴の音に誘われても
[03:27.73]何千回繰り返せばいいの
[03:31.16]覗き込むred eyes，more redder redder redder dark！
[03:34.28]BANG☆BANG ハートに揺らしてみてよこのまま終わらせたくない
[03:40.46]そんなんじゃ全然届かないよ 人差し指を外さないで！
[03:46.83]完全勝利に拘らせてよ0か1かの賭けじゃない
[03:53.19]YOU&Iを永遠にしてよ 煌めくeyes で
🌍
纯翻译歌词
Whose Eye ls This Anyway？
歌词：Jell Arrangement； 演唱者：みい ；主奏吉他手：平茸(Aftergrow）
原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon
Circle：GET IN THE RING
于凌晨突然醒来 (浑然不知自己处于迷宫之中)
干枯的喉咙发不出声音来 (无法说出一词一句也好)
接二连三的藉口 (今天又是个无聊的纸牌游戏)
轻轻一吹就消失的幻象 (令人头脑昏胀昏聵 溜溜地转着)
那令人不安的视线前方经常显得不自然
等待时针环绕时钟一圈
不过 因为怯懦者的装作样十分充足
今天果然也会看见电动兔的梦吗?
再來一个！
BANG!BANG! 牢记拍子于心底 不经意间它已经在你的背后
若紧紧盯着G线上 就不要收起食指
稍微擅长于变成癖好 我可不是虛度人身哟
以震动的瞳孔越过焦燥感的临界点
现在毀掉它的时间还早着呢呢 (我想找个好点的理由)
只能说出善意的谎言 (从说谎中得到满足)
佯作不知 毫无抵抗地被震惊 (看不见伪装的妄想症)
还是不要隐瞒这份同情心 (几乎不能概括它)
某天从恶劣的早晨醒來侧耳倾听
记得也好 但谁杀死了兔子?
现在 !
GUN!GUN 把目光瞄准机会 策略早已开始了
在沉闷的世界中 竖起我的食指
一 二 三地试图转身 并不止深深地对它上了癮了
決定在最佳的状态 于秘密的信号准备一切
经常在这令人不安的视线背后张牙舞爪
于冲突中负伤累累 抬头仰望的兔子看见了什么?
即便被一轮弯月照耀 即便被铃声应邀
数千次重复这一切也好
直視那赤紅的双眼里更为 深紅 血紅 腥紅 的黑暗
BANG!BANG! 于心理晃动 我不想就这样终结一切
请不要竖起你的食指 这样的话就完全不能传达它啊!
拘束于完全胜利吧 这可不是0与1的赌博哟
你和我在闪烁的双眼裡永远在一起
🔤
LRC翻译歌词
[by:PAYDAY23]
[00:00.00]Whose Eye ls This Anyway？
[00:03.71]歌词：Jell Arrangement； 演唱者：みい ；主奏吉他手：平茸(Aftergrow）
[00:06.64]原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon
[00:09.88]Circle：GET IN THE RING
[00:12.85]于凌晨突然醒来 (浑然不知自己处于迷宫之中)
[00:19.31]干枯的喉咙发不出声音来 (无法说出一词一句也好)
[00:25.68]接二连三的藉口 (今天又是个无聊的纸牌游戏)
[00:32.07]轻轻一吹就消失的幻象 (令人头脑昏胀昏聵 溜溜地转着)
[00:37.81]那令人不安的视线前方经常显得不自然
[00:44.58]等待时针环绕时钟一圈
[00:50.69]不过 因为怯懦者的装作样十分充足
[00:57.09]今天果然也会看见电动兔的梦吗?
[01:03.70]再來一个！
[01:03.94]BANG!BANG! 牢记拍子于心底 不经意间它已经在你的背后
[01:10.28]若紧紧盯着G线上 就不要收起食指
[01:16.61]稍微擅长于变成癖好 我可不是虛度人身哟
[01:23.00]以震动的瞳孔越过焦燥感的临界点
[01:40.26]现在毀掉它的时间还早着呢呢 (我想找个好点的理由)
[01:46.62]只能说出善意的谎言 (从说谎中得到满足)
[01:52.99]佯作不知 毫无抵抗地被震惊 (看不见伪装的妄想症)
[01:59.42]还是不要隐瞒这份同情心 (几乎不能概括它)
[02:05.47]某天从恶劣的早晨醒來侧耳倾听
[02:11.66]记得也好 但谁杀死了兔子?
[02:18.31]现在 !
[02:18.69]GUN!GUN 把目光瞄准机会 策略早已开始了
[02:24.93]在沉闷的世界中 竖起我的食指
[02:31.26]一 二 三地试图转身 并不止深深地对它上了癮了
[02:37.69]決定在最佳的状态 于秘密的信号准备一切
[03:07.48]经常在这令人不安的视线背后张牙舞爪
[03:13.72]于冲突中负伤累累 抬头仰望的兔子看见了什么?
[03:21.43]即便被一轮弯月照耀 即便被铃声应邀
[03:27.73]数千次重复这一切也好
[03:31.16]直視那赤紅的双眼里更为 深紅 血紅 腥紅 的黑暗
[03:34.28]BANG!BANG! 于心理晃动 我不想就这样终结一切
[03:40.46]请不要竖起你的食指 这样的话就完全不能传达它啊!
[03:46.83]拘束于完全胜利吧 这可不是0与1的赌博哟
[03:53.19]你和我在闪烁的双眼裡永远在一起
📝
纯歌词版本
作词 : Jell
作曲 : ZUN
Whose Eye ls This Anyway？
Lyrics：Jell Arrangement：GCHM Vocal：みい Lead Guitar：平茸(Aftergrow)
Original：狂気の瞳～Invisible Full Moon
Circle：GET IN THE RING
ふと目が覚めては真夜中(いつのまにか迷路の中)
枯れた喉では 出てこない(言葉にできなくてもいい)
ッギハギだらけの言の訳(今日も退屈なソリティア)
吹けば消えるような幻(ぐるぐるぐる燒きが回る)
いつも 不安な視線の先 わざとらしく
時計のが針一周するの待ってる
だけど臆病者のフリは充分だから
果たして今夜も電気兎の夢を見るか？
もう！
BANG☆BANG ビートに刻んでみてよ 気付けば背後とられてる
G線上で見つめ合えたなら 人差し指は外さないよ
ソートー上手に癖にさせてよ 無駄に生きてるわけじゃない
焦燥感の臨界越えてよ 震える瞳で
壊れるにはまだ早くい(ご立派な理由欲しくて)
優しい嘘しか吐けない(嘘吐きで满足しくる)
白々しく無抵抗にshock(見ないフリしたパラノイア)
やっぽ誤魔化せないエンパシー(ギリギリギリたかを括る)
しりか寝覚めの悪い朝に 耳欹て
思い出せればいい 誰が兎を殺したのか？
さあ！
GUN☆GUN チャンスを狙ってみてよ 躯け引きはもうっる
殺風景な世界の真ん中に 人差し指を突きつけてよ
1·2·3で振リ向いてみてよ 深みにハマるだけじゃない
絶好調に覚悟を決めてよ 内緒の合図で
いつも不安な視線の裹に 牙を剥いてる
葛藤に傷つき 颜を上げ兎は何をるか？
上弦の月に照らされても 鈴の音に誘われても
何千回繰り返せばいいの
覗き込むred eyes，more redder redder redder dark！
BANG☆BANG ハートに揺らしてみてよこのまま終わらせたくない
そんなんじゃ全然届かないよ 人差し指を外さないで！
完全勝利に拘らせてよ0か1かの賭けじゃない
YOU&Iを永遠にしてよ 煌めくeyes で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Jell
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]Whose Eye ls This Anyway？
[00:03.71]Lyrics：Jell Arrangement：GCHM Vocal：みい Lead Guitar：平茸(Aftergrow)
[00:06.64]Original：狂気の瞳～Invisible Full Moon
[00:09.88]Circle：GET IN THE RING
[00:12.85]ふと目が覚めては真夜中(いつのまにか迷路の中)
[00:19.31]枯れた喉では 出てこない(言葉にできなくてもいい)
[00:25.68]ッギハギだらけの言の訳(今日も退屈なソリティア)
[00:32.07]吹けば消えるような幻(ぐるぐるぐる燒きが回る)
[00:37.81]いつも 不安な視線の先 わざとらしく
[00:44.58]時計のが針一周するの待ってる
[00:50.69]だけど臆病者のフリは充分だから
[00:57.09]果たして今夜も電気兎の夢を見るか？
[01:03.70]もう！
[01:03.94]BANG☆BANG ビートに刻んでみてよ 気付けば背後とられてる
[01:10.28]G線上で見つめ合えたなら 人差し指は外さないよ
[01:16.61]ソートー上手に癖にさせてよ 無駄に生きてるわけじゃない
[01:23.00]焦燥感の臨界越えてよ 震える瞳で
[01:40.26]壊れるにはまだ早くい(ご立派な理由欲しくて)
[01:46.62]優しい嘘しか吐けない(嘘吐きで满足しくる)
[01:52.99]白々しく無抵抗にshock(見ないフリしたパラノイア)
[01:59.42]やっぽ誤魔化せないエンパシー(ギリギリギリたかを括る)
[02:05.47]しりか寝覚めの悪い朝に 耳欹て
[02:11.66]思い出せればいい 誰が兎を殺したのか？
[02:18.31]さあ！
[02:18.69]GUN☆GUN チャンスを狙ってみてよ 躯け引きはもうっる
[02:24.93]殺風景な世界の真ん中に 人差し指を突きつけてよ
[02:31.26]1·2·3で振リ向いてみてよ 深みにハマるだけじゃない
[02:37.69]絶好調に覚悟を決めてよ 内緒の合図で
[03:07.48]いつも不安な視線の裹に 牙を剥いてる
[03:13.72]葛藤に傷つき 颜を上げ兎は何をるか？
[03:21.43]上弦の月に照らされても 鈴の音に誘われても
[03:27.73]何千回繰り返せばいいの
[03:31.16]覗き込むred eyes，more redder redder redder dark！
[03:34.28]BANG☆BANG ハートに揺らしてみてよこのまま終わらせたくない
[03:40.46]そんなんじゃ全然届かないよ 人差し指を外さないで！
[03:46.83]完全勝利に拘らせてよ0か1かの賭けじゃない
[03:53.19]YOU&Iを永遠にしてよ 煌めくeyes で
🌍
纯翻译歌词
Whose Eye ls This Anyway？
歌词：Jell Arrangement； 演唱者：みい ；主奏吉他手：平茸(Aftergrow）
原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon
Circle：GET IN THE RING
于凌晨突然醒来 (浑然不知自己处于迷宫之中)
干枯的喉咙发不出声音来 (无法说出一词一句也好)
接二连三的藉口 (今天又是个无聊的纸牌游戏)
轻轻一吹就消失的幻象 (令人头脑昏胀昏聵 溜溜地转着)
那令人不安的视线前方经常显得不自然
等待时针环绕时钟一圈
不过 因为怯懦者的装作样十分充足
今天果然也会看见电动兔的梦吗?
再來一个！
BANG!BANG! 牢记拍子于心底 不经意间它已经在你的背后
若紧紧盯着G线上 就不要收起食指
稍微擅长于变成癖好 我可不是虛度人身哟
以震动的瞳孔越过焦燥感的临界点
现在毀掉它的时间还早着呢呢 (我想找个好点的理由)
只能说出善意的谎言 (从说谎中得到满足)
佯作不知 毫无抵抗地被震惊 (看不见伪装的妄想症)
还是不要隐瞒这份同情心 (几乎不能概括它)
某天从恶劣的早晨醒來侧耳倾听
记得也好 但谁杀死了兔子?
现在 !
GUN!GUN 把目光瞄准机会 策略早已开始了
在沉闷的世界中 竖起我的食指
一 二 三地试图转身 并不止深深地对它上了癮了
決定在最佳的状态 于秘密的信号准备一切
经常在这令人不安的视线背后张牙舞爪
于冲突中负伤累累 抬头仰望的兔子看见了什么?
即便被一轮弯月照耀 即便被铃声应邀
数千次重复这一切也好
直視那赤紅的双眼里更为 深紅 血紅 腥紅 的黑暗
BANG!BANG! 于心理晃动 我不想就这样终结一切
请不要竖起你的食指 这样的话就完全不能传达它啊!
拘束于完全胜利吧 这可不是0与1的赌博哟
你和我在闪烁的双眼裡永远在一起
🔤
LRC翻译歌词
[by:PAYDAY23]
[00:00.00]Whose Eye ls This Anyway？
[00:03.71]歌词：Jell Arrangement； 演唱者：みい ；主奏吉他手：平茸(Aftergrow）
[00:06.64]原曲：狂気の瞳～Invisible Full Moon
[00:09.88]Circle：GET IN THE RING
[00:12.85]于凌晨突然醒来 (浑然不知自己处于迷宫之中)
[00:19.31]干枯的喉咙发不出声音来 (无法说出一词一句也好)
[00:25.68]接二连三的藉口 (今天又是个无聊的纸牌游戏)
[00:32.07]轻轻一吹就消失的幻象 (令人头脑昏胀昏聵 溜溜地转着)
[00:37.81]那令人不安的视线前方经常显得不自然
[00:44.58]等待时针环绕时钟一圈
[00:50.69]不过 因为怯懦者的装作样十分充足
[00:57.09]今天果然也会看见电动兔的梦吗?
[01:03.70]再來一个！
[01:03.94]BANG!BANG! 牢记拍子于心底 不经意间它已经在你的背后
[01:10.28]若紧紧盯着G线上 就不要收起食指
[01:16.61]稍微擅长于变成癖好 我可不是虛度人身哟
[01:23.00]以震动的瞳孔越过焦燥感的临界点
[01:40.26]现在毀掉它的时间还早着呢呢 (我想找个好点的理由)
[01:46.62]只能说出善意的谎言 (从说谎中得到满足)
[01:52.99]佯作不知 毫无抵抗地被震惊 (看不见伪装的妄想症)
[01:59.42]还是不要隐瞒这份同情心 (几乎不能概括它)
[02:05.47]某天从恶劣的早晨醒來侧耳倾听
[02:11.66]记得也好 但谁杀死了兔子?
[02:18.31]现在 !
[02:18.69]GUN!GUN 把目光瞄准机会 策略早已开始了
[02:24.93]在沉闷的世界中 竖起我的食指
[02:31.26]一 二 三地试图转身 并不止深深地对它上了癮了
[02:37.69]決定在最佳的状态 于秘密的信号准备一切
[03:07.48]经常在这令人不安的视线背后张牙舞爪
[03:13.72]于冲突中负伤累累 抬头仰望的兔子看见了什么?
[03:21.43]即便被一轮弯月照耀 即便被铃声应邀
[03:27.73]数千次重复这一切也好
[03:31.16]直視那赤紅的双眼里更为 深紅 血紅 腥紅 的黑暗
[03:34.28]BANG!BANG! 于心理晃动 我不想就这样终结一切
[03:40.46]请不要竖起你的食指 这样的话就完全不能传达它啊!
[03:46.83]拘束于完全胜利吧 这可不是0与1的赌博哟
[03:53.19]你和我在闪烁的双眼裡永远在一起