📝 纯歌词版本
最後まで君だけが 嘘の名で通したね
マリーナを見下ろす部屋で
西風が灼けた肌 濡らしてく頃
君を忘れられたらいいね
夏の日の恋だと
割り切れぬ 俺を笑え
想い出のクリフサイド・ホテル
ああ淋しいと ささやけよ
想い出のクリフサイド・ホテル
抱きしめてくれ もう一度
事情のある女だと 瞳を閉じて泣いてたね
細い腕うなじにまわし
引き潮の渚から 君が消えてく
逢わなかったことにしてと
甘い夢 醒めれば
ほろにがい ただの男さ
想い出のクリフサイド・ホテル
大人でしょうと 背を向けた
想い出のクリフサイド・ホテル
君がいちばん 哀しいね
君だけが 本当の君を知らない
想い出のクリフサイド・ホテル
ああ淋しいと ささやけよ
想い出のクリフサイド・ホテル
君がいちばん 哀しいね
🎵 LRC歌词版本
[00:16.89]最後まで君だけが 嘘の名で通したね
[00:25.86]マリーナを見下ろす部屋で
[00:30.93]西風が灼けた肌 濡らしてく頃
[00:39.11]君を忘れられたらいいね
[00:44.20]夏の日の恋だと
[00:51.35]割り切れぬ 俺を笑え
[00:56.66]想い出のクリフサイド・ホテル
[01:04.14]ああ淋しいと ささやけよ
[01:11.77]想い出のクリフサイド・ホテル
[01:19.42]抱きしめてくれ もう一度
[01:28.18]事情のある女だと 瞳を閉じて泣いてたね
[01:37.31]細い腕うなじにまわし
[01:42.31]引き潮の渚から 君が消えてく
[01:50.45]逢わなかったことにしてと
[01:55.51]甘い夢 醒めれば
[02:02.66]ほろにがい ただの男さ
[02:07.96]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:15.54]大人でしょうと 背を向けた
[02:23.18]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:30.82]君がいちばん 哀しいね
[02:38.41]君だけが 本当の君を知らない
[02:45.96]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:53.53]ああ淋しいと ささやけよ
[03:01.19]想い出のクリフサイド・ホテル
[03:08.82]君がいちばん 哀しいね
🌍 纯翻译歌词
直到最后你都用着 虚假的名字呢
在俯瞰码头的房间里
当西风濡湿晒伤的肌肤时
若能忘记你就好了
就当是夏日恋情
嘲笑无法释怀的我吧
回忆中的悬崖酒店
啊 请低语着说好寂寞
回忆中的悬崖酒店
请再拥抱我一次
你闭眼哭泣说 自己是有故事的女人
纤细手腕环过后颈
从退潮的岸边 你渐渐消失
说就当从未相遇过
甜蜜的梦醒来后
不过是个苦涩的普通男人
回忆中的悬崖酒店
你转身说 已经是大人了吧
回忆中的悬崖酒店
最悲伤的人 是你啊
唯有你 不了解真实的自己
回忆中的悬崖酒店
啊 请低语着说好寂寞
回忆中的悬崖酒店
最悲伤的人 是你啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.89]直到最后你都用着 虚假的名字呢
[00:25.86]在俯瞰码头的房间里
[00:30.93]当西风濡湿晒伤的肌肤时
[00:39.11]若能忘记你就好了
[00:44.20]就当是夏日恋情
[00:51.35]嘲笑无法释怀的我吧
[00:56.66]回忆中的悬崖酒店
[01:04.14]啊 请低语着说好寂寞
[01:11.77]回忆中的悬崖酒店
[01:19.42]请再拥抱我一次
[01:28.18]你闭眼哭泣说 自己是有故事的女人
[01:37.31]纤细手腕环过后颈
[01:42.31]从退潮的岸边 你渐渐消失
[01:50.45]说就当从未相遇过
[01:55.51]甜蜜的梦醒来后
[02:02.66]不过是个苦涩的普通男人
[02:07.96]回忆中的悬崖酒店
[02:15.54]你转身说 已经是大人了吧
[02:23.18]回忆中的悬崖酒店
[02:30.82]最悲伤的人 是你啊
[02:38.41]唯有你 不了解真实的自己
[02:45.96]回忆中的悬崖酒店
[02:53.53]啊 请低语着说好寂寞
[03:01.19]回忆中的悬崖酒店
[03:08.82]最悲伤的人 是你啊
📝 纯歌词版本
最後まで君だけが 嘘の名で通したね
マリーナを見下ろす部屋で
西風が灼けた肌 濡らしてく頃
君を忘れられたらいいね
夏の日の恋だと
割り切れぬ 俺を笑え
想い出のクリフサイド・ホテル
ああ淋しいと ささやけよ
想い出のクリフサイド・ホテル
抱きしめてくれ もう一度
事情のある女だと 瞳を閉じて泣いてたね
細い腕うなじにまわし
引き潮の渚から 君が消えてく
逢わなかったことにしてと
甘い夢 醒めれば
ほろにがい ただの男さ
想い出のクリフサイド・ホテル
大人でしょうと 背を向けた
想い出のクリフサイド・ホテル
君がいちばん 哀しいね
君だけが 本当の君を知らない
想い出のクリフサイド・ホテル
ああ淋しいと ささやけよ
想い出のクリフサイド・ホテル
君がいちばん 哀しいね
🎵 LRC歌词版本
[00:16.89]最後まで君だけが 嘘の名で通したね
[00:25.86]マリーナを見下ろす部屋で
[00:30.93]西風が灼けた肌 濡らしてく頃
[00:39.11]君を忘れられたらいいね
[00:44.20]夏の日の恋だと
[00:51.35]割り切れぬ 俺を笑え
[00:56.66]想い出のクリフサイド・ホテル
[01:04.14]ああ淋しいと ささやけよ
[01:11.77]想い出のクリフサイド・ホテル
[01:19.42]抱きしめてくれ もう一度
[01:28.18]事情のある女だと 瞳を閉じて泣いてたね
[01:37.31]細い腕うなじにまわし
[01:42.31]引き潮の渚から 君が消えてく
[01:50.45]逢わなかったことにしてと
[01:55.51]甘い夢 醒めれば
[02:02.66]ほろにがい ただの男さ
[02:07.96]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:15.54]大人でしょうと 背を向けた
[02:23.18]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:30.82]君がいちばん 哀しいね
[02:38.41]君だけが 本当の君を知らない
[02:45.96]想い出のクリフサイド・ホテル
[02:53.53]ああ淋しいと ささやけよ
[03:01.19]想い出のクリフサイド・ホテル
[03:08.82]君がいちばん 哀しいね
🌍 纯翻译歌词
直到最后你都用着 虚假的名字呢
在俯瞰码头的房间里
当西风濡湿晒伤的肌肤时
若能忘记你就好了
就当是夏日恋情
嘲笑无法释怀的我吧
回忆中的悬崖酒店
啊 请低语着说好寂寞
回忆中的悬崖酒店
请再拥抱我一次
你闭眼哭泣说 自己是有故事的女人
纤细手腕环过后颈
从退潮的岸边 你渐渐消失
说就当从未相遇过
甜蜜的梦醒来后
不过是个苦涩的普通男人
回忆中的悬崖酒店
你转身说 已经是大人了吧
回忆中的悬崖酒店
最悲伤的人 是你啊
唯有你 不了解真实的自己
回忆中的悬崖酒店
啊 请低语着说好寂寞
回忆中的悬崖酒店
最悲伤的人 是你啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.89]直到最后你都用着 虚假的名字呢
[00:25.86]在俯瞰码头的房间里
[00:30.93]当西风濡湿晒伤的肌肤时
[00:39.11]若能忘记你就好了
[00:44.20]就当是夏日恋情
[00:51.35]嘲笑无法释怀的我吧
[00:56.66]回忆中的悬崖酒店
[01:04.14]啊 请低语着说好寂寞
[01:11.77]回忆中的悬崖酒店
[01:19.42]请再拥抱我一次
[01:28.18]你闭眼哭泣说 自己是有故事的女人
[01:37.31]纤细手腕环过后颈
[01:42.31]从退潮的岸边 你渐渐消失
[01:50.45]说就当从未相遇过
[01:55.51]甜蜜的梦醒来后
[02:02.66]不过是个苦涩的普通男人
[02:07.96]回忆中的悬崖酒店
[02:15.54]你转身说 已经是大人了吧
[02:23.18]回忆中的悬崖酒店
[02:30.82]最悲伤的人 是你啊
[02:38.41]唯有你 不了解真实的自己
[02:45.96]回忆中的悬崖酒店
[02:53.53]啊 请低语着说好寂寞
[03:01.19]回忆中的悬崖酒店
[03:08.82]最悲伤的人 是你啊