作词 : バルーン
作曲 : バルーン
あなたはいつも勝手だって
隣の君が鳴いている
飽き飽きしてしまいそうだ
君も同じなんでしょう
呆れて声も出なくなって
夜は西へと過ぎていく
無理やり笑う回数が
増えた気がしたんだ
何かが壊れそうな音がした
夜な夜な見えない言葉が突き刺さって
部屋を暗く出来ずにいた
このまま何処かへと逃げてしまいたいなんて
言えるわけないよな
ぼんやり過去を眺めたって
確かに愛を吠えている
ますます今日が怖くなって
ついに目を逸らしている
絵の具を垂らしたように視界は滲んでいった
馬鹿馬鹿しい事ばかりが気に掛かって
見て見ぬふりは 続くだけ
それでも君が優しいから
甘えてしまうの
似た物ばかり見てきたのに
なぜだろう こんなに遠く感じるのは
きっと伝えたい言葉さえ
次第に少なくなった
ごめんねわからないや 言葉の裏側なんて
それでも君には伝えておきたかったんだ
夜な夜な見えない言葉が突き刺さって
部屋を暗く出来ずにいた
このまま何処かへと逃げてしまいたいなんて
言えるわけないよな
おわり
[00:00.00] 作词 : バルーン
[00:01.00] 作曲 : バルーン
[00:21.14]あなたはいつも勝手だって
[00:24.33]隣の君が鳴いている
[00:26.29]飽き飽きしてしまいそうだ
[00:29.37]君も同じなんでしょう
[00:31.43]呆れて声も出なくなって
[00:34.02]夜は西へと過ぎていく
[00:36.45]無理やり笑う回数が
[00:39.31]増えた気がしたんだ
[00:41.50]何かが壊れそうな音がした
[00:46.39]夜な夜な見えない言葉が突き刺さって
[00:51.93]部屋を暗く出来ずにいた
[00:56.53]このまま何処かへと逃げてしまいたいなんて
[01:04.25]言えるわけないよな
[01:07.11]
[01:16.63]ぼんやり過去を眺めたって
[01:19.61]確かに愛を吠えている
[01:21.57]ますます今日が怖くなって
[01:24.61]ついに目を逸らしている
[01:26.87]絵の具を垂らしたように視界は滲んでいった
[01:37.07]馬鹿馬鹿しい事ばかりが気に掛かって
[01:42.47]見て見ぬふりは 続くだけ
[01:46.91]それでも君が優しいから
[01:50.99]甘えてしまうの
[01:55.04]似た物ばかり見てきたのに
[01:59.30]なぜだろう こんなに遠く感じるのは
[02:04.58]きっと伝えたい言葉さえ
[02:09.53]次第に少なくなった
[02:14.94]ごめんねわからないや 言葉の裏側なんて
[02:25.03]それでも君には伝えておきたかったんだ
[02:34.72]夜な夜な見えない言葉が突き刺さって
[02:40.31]部屋を暗く出来ずにいた
[02:45.00]このまま何処かへと逃げてしまいたいなんて
[02:52.36]言えるわけないよな
[02:55.63]
[03:05.69]おわり
[03:15.93]
“你一直是这么自私”
你在一旁如此聒噪着
对此我已经感到厌烦了
反正你也是一样
呆然自失，哑然无声
夜晚向西空滑去
强迫自己露出笑颜的次数
转眼间已经越来越多
传来了某物坏掉的声音
入夜时分，看不见的话语就把我刺穿
室内昏暗，我什么都做不到
真想就这样逃到别的哪里去
但这种话，怎么可能说得出口
出神凝望自己的过去
我的确大声呼喊着爱
今天的光景变得愈发可怕
于是我移开视线
仿佛悬挂着的画具低垂下来，视野被色彩渗透
总是只关心荒唐滑稽之事
只会不断地，视而不见
但毕竟你很温柔
所以我会对你撒娇
我俩看上去尽是相似之处
可为什么 感到如此疏远
恐怕连用以沟通的语汇
也逐渐减少了吧
很抱歉，我无法理解，话语的背后的诉求
但是，面对你，我还是要将其表达
入夜时分，看不见的话语就把我刺穿
室内昏暗，我什么都做不到
真想就这样逃到别的哪里去
但这种话，怎么可能说得出口
译：AlSiP/铝硅磷
[by:Akutaya_一起加油吧]
[00:21.14]“你一直是这么自私”
[00:24.33]你在一旁如此聒噪着
[00:26.29]对此我已经感到厌烦了
[00:29.37]反正你也是一样
[00:31.43]呆然自失，哑然无声
[00:34.02]夜晚向西空滑去
[00:36.45]强迫自己露出笑颜的次数
[00:39.31]转眼间已经越来越多
[00:41.50]传来了某物坏掉的声音
[00:46.39]入夜时分，看不见的话语就把我刺穿
[00:51.93]室内昏暗，我什么都做不到
[00:56.53]真想就这样逃到别的哪里去
[01:04.25]但这种话，怎么可能说得出口
[01:16.63]出神凝望自己的过去
[01:19.61]我的确大声呼喊着爱
[01:21.57]今天的光景变得愈发可怕
[01:24.61]于是我移开视线
[01:26.87]仿佛悬挂着的画具低垂下来，视野被色彩渗透
[01:37.07]总是只关心荒唐滑稽之事
[01:42.47]只会不断地，视而不见
[01:46.91]但毕竟你很温柔
[01:50.99]所以我会对你撒娇
[01:55.04]我俩看上去尽是相似之处
[01:59.30]可为什么 感到如此疏远
[02:04.58]恐怕连用以沟通的语汇
[02:09.53]也逐渐减少了吧
[02:14.94]很抱歉，我无法理解，话语的背后的诉求
[02:25.03]但是，面对你，我还是要将其表达
[02:34.72]入夜时分，看不见的话语就把我刺穿
[02:40.31]室内昏暗，我什么都做不到
[02:45.00]真想就这样逃到别的哪里去
[02:52.36]但这种话，怎么可能说得出口
[03:05.69]译：AlSiP/铝硅磷