📝 纯歌词版本
港町(日语)(丝丝小雨)
船が着くたび 私は泣いた
あなたの姿が見えないつらさに...
燃える心に水をさす
遠いあなたの面影を
つなぎあわせながら 私は待ちます
きっと帰ると手紙もくれた
あなたの真心信じているのよ...
悪い噂もあるけれど
愛の絆がきれるまで
夢を抱きながら 私は待ちます
今日もあなたは 帰らなかった
小雨の波止場に 私は立たずむ
これが最後と決めたけど
やはり明日も来てみます
愛の果てる日まで 私は待ちます
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]港町(日语)(丝丝小雨)
[00:06.00]
[00:10.00]
[00:22.00]
[00:23.46]船が着くたび 私は泣いた
[00:34.98]あなたの姿が見えないつらさに...
[00:44.99]燃える心に水をさす
[00:50.91]遠いあなたの面影を
[00:56.31]つなぎあわせながら 私は待ちます
[01:08.30]
[01:21.14]きっと帰ると手紙もくれた
[01:32.49]あなたの真心信じているのよ...
[01:43.15]悪い噂もあるけれど
[01:49.12]愛の絆がきれるまで
[01:54.63]夢を抱きながら 私は待ちます
[02:06.60]
[02:30.96]今日もあなたは 帰らなかった
[02:42.46]小雨の波止場に 私は立たずむ
[02:53.15]これが最後と決めたけど
[02:59.00]やはり明日も来てみます
[03:04.69]愛の果てる日まで 私は待ちます
[03:18.00]
[10000:00.00]
🌍 纯翻译歌词
当船靠岸的时候，我在哭泣
看不见你的身姿那种辛酸
正如往热情似火的心上泼冷水
你的模样渐行渐远
(但因为)我们之间紧密相连，所以我会等待着你
你也给我寄了“我一定会回来”的信
我相信着你的诚心诚意呢
虽然也有些恶意的传言
但直至爱的牵绊被切断为止
我会心怀梦想，并等待着你
今天的你也依旧未归
我独自伫立在小雨飘洒的码头(原文应为佇む)
虽然决定了“这是最后一次”
但果然明天也会来碰碰运气
直至这份爱走到尽头那天，我会等待着你
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:02.00]
[00:23.46]当船靠岸的时候，我在哭泣
[00:34.98]看不见你的身姿那种辛酸
[00:44.99]正如往热情似火的心上泼冷水
[00:50.91]你的模样渐行渐远
[00:56.31](但因为)我们之间紧密相连，所以我会等待着你
[01:21.14]你也给我寄了“我一定会回来”的信
[01:32.49]我相信着你的诚心诚意呢
[01:43.15]虽然也有些恶意的传言
[01:49.12]但直至爱的牵绊被切断为止
[01:54.63]我会心怀梦想，并等待着你
[02:30.96]今天的你也依旧未归
[02:42.46]我独自伫立在小雨飘洒的码头(原文应为佇む)
[02:53.15]虽然决定了“这是最后一次”
[02:59.00]但果然明天也会来碰碰运气
[03:04.69]直至这份爱走到尽头那天，我会等待着你
📝 纯歌词版本
港町(日语)(丝丝小雨)
船が着くたび 私は泣いた
あなたの姿が見えないつらさに...
燃える心に水をさす
遠いあなたの面影を
つなぎあわせながら 私は待ちます
きっと帰ると手紙もくれた
あなたの真心信じているのよ...
悪い噂もあるけれど
愛の絆がきれるまで
夢を抱きながら 私は待ちます
今日もあなたは 帰らなかった
小雨の波止場に 私は立たずむ
これが最後と決めたけど
やはり明日も来てみます
愛の果てる日まで 私は待ちます
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]港町(日语)(丝丝小雨)
[00:06.00]
[00:10.00]
[00:22.00]
[00:23.46]船が着くたび 私は泣いた
[00:34.98]あなたの姿が見えないつらさに...
[00:44.99]燃える心に水をさす
[00:50.91]遠いあなたの面影を
[00:56.31]つなぎあわせながら 私は待ちます
[01:08.30]
[01:21.14]きっと帰ると手紙もくれた
[01:32.49]あなたの真心信じているのよ...
[01:43.15]悪い噂もあるけれど
[01:49.12]愛の絆がきれるまで
[01:54.63]夢を抱きながら 私は待ちます
[02:06.60]
[02:30.96]今日もあなたは 帰らなかった
[02:42.46]小雨の波止場に 私は立たずむ
[02:53.15]これが最後と決めたけど
[02:59.00]やはり明日も来てみます
[03:04.69]愛の果てる日まで 私は待ちます
[03:18.00]
[10000:00.00]
🌍 纯翻译歌词
当船靠岸的时候，我在哭泣
看不见你的身姿那种辛酸
正如往热情似火的心上泼冷水
你的模样渐行渐远
(但因为)我们之间紧密相连，所以我会等待着你
你也给我寄了“我一定会回来”的信
我相信着你的诚心诚意呢
虽然也有些恶意的传言
但直至爱的牵绊被切断为止
我会心怀梦想，并等待着你
今天的你也依旧未归
我独自伫立在小雨飘洒的码头(原文应为佇む)
虽然决定了“这是最后一次”
但果然明天也会来碰碰运气
直至这份爱走到尽头那天，我会等待着你
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:02.00]
[00:23.46]当船靠岸的时候，我在哭泣
[00:34.98]看不见你的身姿那种辛酸
[00:44.99]正如往热情似火的心上泼冷水
[00:50.91]你的模样渐行渐远
[00:56.31](但因为)我们之间紧密相连，所以我会等待着你
[01:21.14]你也给我寄了“我一定会回来”的信
[01:32.49]我相信着你的诚心诚意呢
[01:43.15]虽然也有些恶意的传言
[01:49.12]但直至爱的牵绊被切断为止
[01:54.63]我会心怀梦想，并等待着你
[02:30.96]今天的你也依旧未归
[02:42.46]我独自伫立在小雨飘洒的码头(原文应为佇む)
[02:53.15]虽然决定了“这是最后一次”
[02:59.00]但果然明天也会来碰碰运气
[03:04.69]直至这份爱走到尽头那天，我会等待着你