📝
纯歌词版本
作词 : 渡辺拓也
作曲 : 渡辺拓也
今夜も眠れない夜
夜風が僕を冷やかす
あてもなく歩き続ける
誰ひとり いない交差点
すれ違う環七通り
どうやら渋滞の列
誰もが興味本位で
壊れた車を見る
映画のような
野次馬の群れ
無関心を装った傍観者だった
リアルのない世界
これからどこへ行く?
痛みさえ感じないまま
大人になって
何が出来るのだろう
君の笑顔を守りたい
ただそれだけでいいんだ
新宿行き急停車
流れる車内アナウンス
ざわつく3両目の箱
僕らは何を思う
終焉を詠う
予言者達を
話題にしてる
1秒先も分からないから
誰もがみんな
本当は寂しくて
痛みさえ愛おしくて
そういう僕も
それと変わらないけど
確かな事は一つだけ
明日になっても一つだけ
リアルのない世界
これからどこへ行く?
痛みさえ感じないまま
大人になって
何が出来るのだろう
君の笑顔を守りたい
ただそれだけでいいんだ
-fin-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 渡辺拓也
[00:01.00] 作曲 : 渡辺拓也
[00:26.01]今夜も眠れない夜
[00:32.55]夜風が僕を冷やかす
[00:38.85]あてもなく歩き続ける
[00:44.75]誰ひとり いない交差点
[00:49.59]
[00:51.61]すれ違う環七通り
[00:57.97]どうやら渋滞の列
[01:04.49]誰もが興味本位で
[01:10.42]壊れた車を見る
[01:15.13]
[01:18.47]映画のような
[01:22.11]野次馬の群れ
[01:24.87]無関心を装った傍観者だった
[01:35.78]
[01:36.01]リアルのない世界
[01:39.26]これからどこへ行く?
[01:42.85]痛みさえ感じないまま
[01:48.83]大人になって
[01:52.01]何が出来るのだろう
[01:55.64]君の笑顔を守りたい
[02:02.02]ただそれだけでいいんだ
[02:07.34]
[02:18.03]新宿行き急停車
[02:24.50]流れる車内アナウンス
[02:30.93]ざわつく3両目の箱
[02:36.83]僕らは何を思う
[02:41.53]
[02:44.89]終焉を詠う
[02:48.51]予言者達を
[02:51.23]話題にしてる
[02:56.38]1秒先も分からないから
[03:02.00]
[03:02.48]誰もがみんな
[03:05.66]本当は寂しくて
[03:09.25]痛みさえ愛おしくて
[03:15.21]そういう僕も
[03:18.41]それと変わらないけど
[03:22.03]確かな事は一つだけ
[03:28.45]明日になっても一つだけ
[03:34.28]
[04:03.25]リアルのない世界
[04:06.46]これからどこへ行く?
[04:10.09]痛みさえ感じないまま
[04:16.03]大人になって
[04:19.23]何が出来るのだろう
[04:22.76]君の笑顔を守りたい
[04:29.24]ただそれだけでいいんだ
[04:34.85]
[04:43.34]
[04:45.64]-fin-
[04:48.74]
🌍
纯翻译歌词
今夜也是个不眠之夜
冰冷的夜风吹拂着我
漫无目的地继续前行
在空无一人的交叉路口
与环七大街擦肩而过
好不容易挤出拥堵的人群
无论是谁都以兴趣为主吧
瞥见一辆坏掉的车
和仿佛电影一般的
喧闹着的人群
而我，只是在一旁假装漠不关心的旁观者罢了
不真实的世界
接下来要走向哪里？
已经感觉不到疼痛了
我已成为大人
一定会发生什么吧
想要守护你的笑颜
仅仅是这样就足够了
途经新宿时的急刹车
流淌在车内的广播
和车厢中咋咋呼呼的人们
我到底在想什么呢？
临终时的吟咏
和预言者们
以及转瞬即逝的话题
一秒前的我还毫不知情
不论是谁
其实都很寂寞吧
甚至连疼痛也一并爱着
那样的我也是
即使这样也改变不了
能够确定的事只有一件
明日的我仅是成为一个— —
不真实的世界
接下来要走向哪里？
已经感觉不到疼痛了
我已成为大人
一定会发生什么吧
想要守护你的笑颜
仅仅是这样就足够了
翻译：青木红叶
🔤
LRC翻译歌词
[by:青木红叶_DGS安定感是怎么回事啊]
[00:26.01]今夜也是个不眠之夜
[00:32.55]冰冷的夜风吹拂着我
[00:38.85]漫无目的地继续前行
[00:44.75]在空无一人的交叉路口
[00:51.61]与环七大街擦肩而过
[00:57.97]好不容易挤出拥堵的人群
[01:04.49]无论是谁都以兴趣为主吧
[01:10.42]瞥见一辆坏掉的车
[01:18.47]和仿佛电影一般的
[01:22.11]喧闹着的人群
[01:24.87]而我，只是在一旁假装漠不关心的旁观者罢了
[01:36.01]不真实的世界
[01:39.26]接下来要走向哪里？
[01:42.85]已经感觉不到疼痛了
[01:48.83]我已成为大人
[01:52.01]一定会发生什么吧
[01:55.64]想要守护你的笑颜
[02:02.02]仅仅是这样就足够了
[02:18.03]途经新宿时的急刹车
[02:24.50]流淌在车内的广播
[02:30.93]和车厢中咋咋呼呼的人们
[02:36.83]我到底在想什么呢？
[02:44.89]临终时的吟咏
[02:48.51]和预言者们
[02:51.23]以及转瞬即逝的话题
[02:56.38]一秒前的我还毫不知情
[03:02.48]不论是谁
[03:05.66]其实都很寂寞吧
[03:09.25]甚至连疼痛也一并爱着
[03:15.21]那样的我也是
[03:18.41]即使这样也改变不了
[03:22.03]能够确定的事只有一件
[03:28.45]明日的我仅是成为一个— —
[04:03.25]不真实的世界
[04:06.46]接下来要走向哪里？
[04:10.09]已经感觉不到疼痛了
[04:16.03]我已成为大人
[04:19.23]一定会发生什么吧
[04:22.76]想要守护你的笑颜
[04:29.24]仅仅是这样就足够了
[04:45.64]翻译：青木红叶
📝
纯歌词版本
作词 : 渡辺拓也
作曲 : 渡辺拓也
今夜も眠れない夜
夜風が僕を冷やかす
あてもなく歩き続ける
誰ひとり いない交差点
すれ違う環七通り
どうやら渋滞の列
誰もが興味本位で
壊れた車を見る
映画のような
野次馬の群れ
無関心を装った傍観者だった
リアルのない世界
これからどこへ行く?
痛みさえ感じないまま
大人になって
何が出来るのだろう
君の笑顔を守りたい
ただそれだけでいいんだ
新宿行き急停車
流れる車内アナウンス
ざわつく3両目の箱
僕らは何を思う
終焉を詠う
予言者達を
話題にしてる
1秒先も分からないから
誰もがみんな
本当は寂しくて
痛みさえ愛おしくて
そういう僕も
それと変わらないけど
確かな事は一つだけ
明日になっても一つだけ
リアルのない世界
これからどこへ行く?
痛みさえ感じないまま
大人になって
何が出来るのだろう
君の笑顔を守りたい
ただそれだけでいいんだ
-fin-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 渡辺拓也
[00:01.00] 作曲 : 渡辺拓也
[00:26.01]今夜も眠れない夜
[00:32.55]夜風が僕を冷やかす
[00:38.85]あてもなく歩き続ける
[00:44.75]誰ひとり いない交差点
[00:49.59]
[00:51.61]すれ違う環七通り
[00:57.97]どうやら渋滞の列
[01:04.49]誰もが興味本位で
[01:10.42]壊れた車を見る
[01:15.13]
[01:18.47]映画のような
[01:22.11]野次馬の群れ
[01:24.87]無関心を装った傍観者だった
[01:35.78]
[01:36.01]リアルのない世界
[01:39.26]これからどこへ行く?
[01:42.85]痛みさえ感じないまま
[01:48.83]大人になって
[01:52.01]何が出来るのだろう
[01:55.64]君の笑顔を守りたい
[02:02.02]ただそれだけでいいんだ
[02:07.34]
[02:18.03]新宿行き急停車
[02:24.50]流れる車内アナウンス
[02:30.93]ざわつく3両目の箱
[02:36.83]僕らは何を思う
[02:41.53]
[02:44.89]終焉を詠う
[02:48.51]予言者達を
[02:51.23]話題にしてる
[02:56.38]1秒先も分からないから
[03:02.00]
[03:02.48]誰もがみんな
[03:05.66]本当は寂しくて
[03:09.25]痛みさえ愛おしくて
[03:15.21]そういう僕も
[03:18.41]それと変わらないけど
[03:22.03]確かな事は一つだけ
[03:28.45]明日になっても一つだけ
[03:34.28]
[04:03.25]リアルのない世界
[04:06.46]これからどこへ行く?
[04:10.09]痛みさえ感じないまま
[04:16.03]大人になって
[04:19.23]何が出来るのだろう
[04:22.76]君の笑顔を守りたい
[04:29.24]ただそれだけでいいんだ
[04:34.85]
[04:43.34]
[04:45.64]-fin-
[04:48.74]
🌍
纯翻译歌词
今夜也是个不眠之夜
冰冷的夜风吹拂着我
漫无目的地继续前行
在空无一人的交叉路口
与环七大街擦肩而过
好不容易挤出拥堵的人群
无论是谁都以兴趣为主吧
瞥见一辆坏掉的车
和仿佛电影一般的
喧闹着的人群
而我，只是在一旁假装漠不关心的旁观者罢了
不真实的世界
接下来要走向哪里？
已经感觉不到疼痛了
我已成为大人
一定会发生什么吧
想要守护你的笑颜
仅仅是这样就足够了
途经新宿时的急刹车
流淌在车内的广播
和车厢中咋咋呼呼的人们
我到底在想什么呢？
临终时的吟咏
和预言者们
以及转瞬即逝的话题
一秒前的我还毫不知情
不论是谁
其实都很寂寞吧
甚至连疼痛也一并爱着
那样的我也是
即使这样也改变不了
能够确定的事只有一件
明日的我仅是成为一个— —
不真实的世界
接下来要走向哪里？
已经感觉不到疼痛了
我已成为大人
一定会发生什么吧
想要守护你的笑颜
仅仅是这样就足够了
翻译：青木红叶
🔤
LRC翻译歌词
[by:青木红叶_DGS安定感是怎么回事啊]
[00:26.01]今夜也是个不眠之夜
[00:32.55]冰冷的夜风吹拂着我
[00:38.85]漫无目的地继续前行
[00:44.75]在空无一人的交叉路口
[00:51.61]与环七大街擦肩而过
[00:57.97]好不容易挤出拥堵的人群
[01:04.49]无论是谁都以兴趣为主吧
[01:10.42]瞥见一辆坏掉的车
[01:18.47]和仿佛电影一般的
[01:22.11]喧闹着的人群
[01:24.87]而我，只是在一旁假装漠不关心的旁观者罢了
[01:36.01]不真实的世界
[01:39.26]接下来要走向哪里？
[01:42.85]已经感觉不到疼痛了
[01:48.83]我已成为大人
[01:52.01]一定会发生什么吧
[01:55.64]想要守护你的笑颜
[02:02.02]仅仅是这样就足够了
[02:18.03]途经新宿时的急刹车
[02:24.50]流淌在车内的广播
[02:30.93]和车厢中咋咋呼呼的人们
[02:36.83]我到底在想什么呢？
[02:44.89]临终时的吟咏
[02:48.51]和预言者们
[02:51.23]以及转瞬即逝的话题
[02:56.38]一秒前的我还毫不知情
[03:02.48]不论是谁
[03:05.66]其实都很寂寞吧
[03:09.25]甚至连疼痛也一并爱着
[03:15.21]那样的我也是
[03:18.41]即使这样也改变不了
[03:22.03]能够确定的事只有一件
[03:28.45]明日的我仅是成为一个— —
[04:03.25]不真实的世界
[04:06.46]接下来要走向哪里？
[04:10.09]已经感觉不到疼痛了
[04:16.03]我已成为大人
[04:19.23]一定会发生什么吧
[04:22.76]想要守护你的笑颜
[04:29.24]仅仅是这样就足够了
[04:45.64]翻译：青木红叶