📝 纯歌词版本
魔(ま)が差(さ)したとか笑(わら)えない！嫌(きら)い?好(す)き…好(す)き?嫌(きら)いよ…
驚(おどろ)いてばかりの君(きみ)と、当(あ)たらない花(はな)占(うらな)い
放課後(ほうかご)にひらりふわりと。舞(ま)い降(お)りた甘(あま)い罠(わな)は
逃(のこ)さない＝女(おんな)の子(こ)の合図(あいず)→「ロックオン！」
走(はし)り出(だ)せば届(とど)く距離(きょり)にいるのにまだ言葉(ことば)も
かけられないのかな
不可思議(ふかしぎ)な世界(せかい)に迷(まよ)い込(こん)んだアリスはワタシのことなの？？
それとも…？
からかうフリのまま、追(お)い続(つづ)けたいのっ
諦(あきら)めた刹那(せつな)、エンカウンター！
心(こころ)の中(なか)にはもう、生(う)まれた感情(かんじょう) 燃(も)えているわ。
控え(ひか)えめな新星(ニューフェイス)…。
ケンカした勢(いきお)いでつい
ハートには嘘(うそ)つけない。
意地(いじ)っ張(ば)りなワタシはまたも、こんな場所(ばしょ)で待(ま)ちぼうけ…(泣)
でも素直(すなお)になれなくて、ぷいっ！
キスしてよ、ハグもしてね？
「最後(さいご)には愛(あい)してる証(あかし)を……」頂戴(ちょうだい)っ！！」
きつく縛(しば)ったほころびを埋(う)めるように
取(と)り戻(もど)せない時間(とき)の中(なか)で
早(はや)く気(き)付(づ)いて孤独(こどく)な日(ひ)々のドロシー
帰(かえ)る術(すべ)はもう両手(りょうて)に…
太陽(たいよう)のようには輝(かがや)けないなら
一面(いちめん)に咲(さ)き誇(ほこ)れ！ サンフラワー
幸(しあわ)せな未来(みらい)図(ず)、憧(あこが)れだけじゃＮＯ？
リードしてよ、私(わたし)まだ、学生(がくせい)
12時(じ)の鐘(かね)が終幕(しゅうまく)を告(つ)げる
恋(こい)も愛(あい)も何(なに)も描(えが)き出(だ)せず
逃(に)げ廻(まわ)るキミをもう、捕(とらえ)て離(はな)さない！
ワタシはあなたを狙(ねら)うハンター☆
ひまわりの涙(なみだ)をめいっぱい飲(の)み干(ほ)せ
奏(かな)でましょう、そのビート。
歌(うた)えるうちに 彼方(かなた)へと飛(と)ぶ…
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:28.00]魔(ま)が差(さ)したとか笑(わら)えない！嫌(きら)い?好(す)き…好(す)き?嫌(きら)いよ…
[00:35.00]驚(おどろ)いてばかりの君(きみ)と、当(あ)たらない花(はな)占(うらな)い
[00:41.00]
[00:42.00]放課後(ほうかご)にひらりふわりと。舞(ま)い降(お)りた甘(あま)い罠(わな)は
[00:48.00]逃(のこ)さない＝女(おんな)の子(こ)の合図(あいず)→「ロックオン！」
[00:54.00]
[00:55.00]走(はし)り出(だ)せば届(とど)く距離(きょり)にいるのにまだ言葉(ことば)も
[01:03.00]かけられないのかな
[01:09.00]不可思議(ふかしぎ)な世界(せかい)に迷(まよ)い込(こん)んだアリスはワタシのことなの？？
[01:18.00]それとも…？
[01:20.00]
[01:21.00]からかうフリのまま、追(お)い続(つづ)けたいのっ
[01:28.00]諦(あきら)めた刹那(せつな)、エンカウンター！
[01:35.00]心(こころ)の中(なか)にはもう、生(う)まれた感情(かんじょう) 燃(も)えているわ。
[01:45.00]控え(ひか)えめな新星(ニューフェイス)…。
[01:48.00]
[01:50.00]ケンカした勢(いきお)いでつい
[01:53.00]ハートには嘘(うそ)つけない。
[01:57.00]意地(いじ)っ張(ば)りなワタシはまたも、こんな場所(ばしょ)で待(ま)ちぼうけ…(泣)
[02:03.00]
[02:04.00]でも素直(すなお)になれなくて、ぷいっ！
[02:07.00]キスしてよ、ハグもしてね？
[02:11.00]「最後(さいご)には愛(あい)してる証(あかし)を……」頂戴(ちょうだい)っ！！」
[02:17.00]
[02:18.00]きつく縛(しば)ったほころびを埋(う)めるように
[02:24.00]取(と)り戻(もど)せない時間(とき)の中(なか)で
[02:31.00]早(はや)く気(き)付(づ)いて孤独(こどく)な日(ひ)々のドロシー
[02:38.00]帰(かえ)る術(すべ)はもう両手(りょうて)に…
[02:42.59]
[02:43.00]太陽(たいよう)のようには輝(かがや)けないなら
[02:50.00]一面(いちめん)に咲(さ)き誇(ほこ)れ！ サンフラワー
[02:57.00]幸(しあわ)せな未来(みらい)図(ず)、憧(あこが)れだけじゃＮＯ？
[03:04.00]リードしてよ、私(わたし)まだ、学生(がくせい)
[03:13.00]
[03:25.00]
[03:30.00]
[03:35.00]
[03:40.00]12時(じ)の鐘(かね)が終幕(しゅうまく)を告(つ)げる
[03:46.00]恋(こい)も愛(あい)も何(なに)も描(えが)き出(だ)せず
[03:55.00]
[03:56.00]逃(に)げ廻(まわ)るキミをもう、捕(とらえ)て離(はな)さない！
[04:02.00]ワタシはあなたを狙(ねら)うハンター☆
[04:09.00]ひまわりの涙(なみだ)をめいっぱい飲(の)み干(ほ)せ
[04:16.00]奏(かな)でましょう、そのビート。
[04:22.00]歌(うた)えるうちに 彼方(かなた)へと飛(と)ぶ…
[04:27.56]
[04:30.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
这只是偶然的失误不要笑啦！讨厌?喜欢…喜欢?讨厌…
只会吓得不知所措的你，与跟你毫不相衬的花之占卜
放学后轻飘飘地走著。从天而降的甜密陷阱
休想逃=女孩子的眼神→「Lock On！」
只要跑起来的话还是能够得著的 可是应该说出口的话语却没整理好
应该不行吧
难道我就是迷失在奇幻世界里的爱丽丝吗？？(爱丽丝梦游仙境)
还是说…？
在假装调戏他的同时却又十分渴望他追上来
放弃的一刹那，Encounter！
心底里的这份感情不禁燃起来了
新形象却显得过份拘谨了…。
吵架的时候说话不自觉地变得强势起来
可是内心是不会说谎的。
固执的我结果还是在这种地方白等一场…
可是人家就是不会直率啦，哼！
除了接吻，也要抱抱哦？
「最后……给我爱的证明吧！」
仿佛跟填补被紧紧束缚著的破绽一样
在那已经无法取回的时间之中
很快就察觉到那孤独日子的桃乐丝）(绿野仙踪的女主角)
回家的方法早已经掌握在双手之中了…
如果无法像太阳一样耀眼夺目的话
那就满满地盛开吧！向日葵
可NO只是憧憬描绘著幸福的未来构想图哦？
读一下这个吧，人家还是，学生啦…！
十二时正的钟声宣告著帷幕的降临
然而恋爱也好爱情也罢都没能来得及画出来
我不会再放开总是到处躲避著的你了
人家就是瞄准著你的猎人啦☆
将向日葵的泪水喝个精光
战胜它吧。
如此咏唱著的我不知不觉中朝著彼岸飞去……
🔤 LRC翻译歌词
[by:Doub1eSaya]
[00:28.00]这只是偶然的失误不要笑啦！讨厌?喜欢…喜欢?讨厌…
[00:35.00]只会吓得不知所措的你，与跟你毫不相衬的花之占卜
[00:42.00]放学后轻飘飘地走著。从天而降的甜密陷阱
[00:48.00]休想逃=女孩子的眼神→「Lock On！」
[00:55.00]只要跑起来的话还是能够得著的 可是应该说出口的话语却没整理好
[01:03.00]应该不行吧
[01:09.00]难道我就是迷失在奇幻世界里的爱丽丝吗？？(爱丽丝梦游仙境)
[01:18.00]还是说…？
[01:21.00]在假装调戏他的同时却又十分渴望他追上来
[01:28.00]放弃的一刹那，Encounter！
[01:35.00]心底里的这份感情不禁燃起来了
[01:45.00]新形象却显得过份拘谨了…。
[01:50.00]吵架的时候说话不自觉地变得强势起来
[01:53.00]可是内心是不会说谎的。
[01:57.00]固执的我结果还是在这种地方白等一场…
[02:04.00]可是人家就是不会直率啦，哼！
[02:07.00]除了接吻，也要抱抱哦？
[02:11.00]「最后……给我爱的证明吧！」
[02:18.00]仿佛跟填补被紧紧束缚著的破绽一样
[02:24.00]在那已经无法取回的时间之中
[02:31.00]很快就察觉到那孤独日子的桃乐丝）(绿野仙踪的女主角)
[02:38.00]回家的方法早已经掌握在双手之中了…
[02:43.00]如果无法像太阳一样耀眼夺目的话
[02:50.00]那就满满地盛开吧！向日葵
[02:57.00]可NO只是憧憬描绘著幸福的未来构想图哦？
[03:04.00]读一下这个吧，人家还是，学生啦…！
[03:40.00]十二时正的钟声宣告著帷幕的降临
[03:46.00]然而恋爱也好爱情也罢都没能来得及画出来
[03:56.00]我不会再放开总是到处躲避著的你了
[04:02.00]人家就是瞄准著你的猎人啦☆
[04:09.00]将向日葵的泪水喝个精光
[04:16.00]战胜它吧。
[04:22.00]如此咏唱著的我不知不觉中朝著彼岸飞去……
[04:30.00]
📝 纯歌词版本
魔(ま)が差(さ)したとか笑(わら)えない！嫌(きら)い?好(す)き…好(す)き?嫌(きら)いよ…
驚(おどろ)いてばかりの君(きみ)と、当(あ)たらない花(はな)占(うらな)い
放課後(ほうかご)にひらりふわりと。舞(ま)い降(お)りた甘(あま)い罠(わな)は
逃(のこ)さない＝女(おんな)の子(こ)の合図(あいず)→「ロックオン！」
走(はし)り出(だ)せば届(とど)く距離(きょり)にいるのにまだ言葉(ことば)も
かけられないのかな
不可思議(ふかしぎ)な世界(せかい)に迷(まよ)い込(こん)んだアリスはワタシのことなの？？
それとも…？
からかうフリのまま、追(お)い続(つづ)けたいのっ
諦(あきら)めた刹那(せつな)、エンカウンター！
心(こころ)の中(なか)にはもう、生(う)まれた感情(かんじょう) 燃(も)えているわ。
控え(ひか)えめな新星(ニューフェイス)…。
ケンカした勢(いきお)いでつい
ハートには嘘(うそ)つけない。
意地(いじ)っ張(ば)りなワタシはまたも、こんな場所(ばしょ)で待(ま)ちぼうけ…(泣)
でも素直(すなお)になれなくて、ぷいっ！
キスしてよ、ハグもしてね？
「最後(さいご)には愛(あい)してる証(あかし)を……」頂戴(ちょうだい)っ！！」
きつく縛(しば)ったほころびを埋(う)めるように
取(と)り戻(もど)せない時間(とき)の中(なか)で
早(はや)く気(き)付(づ)いて孤独(こどく)な日(ひ)々のドロシー
帰(かえ)る術(すべ)はもう両手(りょうて)に…
太陽(たいよう)のようには輝(かがや)けないなら
一面(いちめん)に咲(さ)き誇(ほこ)れ！ サンフラワー
幸(しあわ)せな未来(みらい)図(ず)、憧(あこが)れだけじゃＮＯ？
リードしてよ、私(わたし)まだ、学生(がくせい)
12時(じ)の鐘(かね)が終幕(しゅうまく)を告(つ)げる
恋(こい)も愛(あい)も何(なに)も描(えが)き出(だ)せず
逃(に)げ廻(まわ)るキミをもう、捕(とらえ)て離(はな)さない！
ワタシはあなたを狙(ねら)うハンター☆
ひまわりの涙(なみだ)をめいっぱい飲(の)み干(ほ)せ
奏(かな)でましょう、そのビート。
歌(うた)えるうちに 彼方(かなた)へと飛(と)ぶ…
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:28.00]魔(ま)が差(さ)したとか笑(わら)えない！嫌(きら)い?好(す)き…好(す)き?嫌(きら)いよ…
[00:35.00]驚(おどろ)いてばかりの君(きみ)と、当(あ)たらない花(はな)占(うらな)い
[00:41.00]
[00:42.00]放課後(ほうかご)にひらりふわりと。舞(ま)い降(お)りた甘(あま)い罠(わな)は
[00:48.00]逃(のこ)さない＝女(おんな)の子(こ)の合図(あいず)→「ロックオン！」
[00:54.00]
[00:55.00]走(はし)り出(だ)せば届(とど)く距離(きょり)にいるのにまだ言葉(ことば)も
[01:03.00]かけられないのかな
[01:09.00]不可思議(ふかしぎ)な世界(せかい)に迷(まよ)い込(こん)んだアリスはワタシのことなの？？
[01:18.00]それとも…？
[01:20.00]
[01:21.00]からかうフリのまま、追(お)い続(つづ)けたいのっ
[01:28.00]諦(あきら)めた刹那(せつな)、エンカウンター！
[01:35.00]心(こころ)の中(なか)にはもう、生(う)まれた感情(かんじょう) 燃(も)えているわ。
[01:45.00]控え(ひか)えめな新星(ニューフェイス)…。
[01:48.00]
[01:50.00]ケンカした勢(いきお)いでつい
[01:53.00]ハートには嘘(うそ)つけない。
[01:57.00]意地(いじ)っ張(ば)りなワタシはまたも、こんな場所(ばしょ)で待(ま)ちぼうけ…(泣)
[02:03.00]
[02:04.00]でも素直(すなお)になれなくて、ぷいっ！
[02:07.00]キスしてよ、ハグもしてね？
[02:11.00]「最後(さいご)には愛(あい)してる証(あかし)を……」頂戴(ちょうだい)っ！！」
[02:17.00]
[02:18.00]きつく縛(しば)ったほころびを埋(う)めるように
[02:24.00]取(と)り戻(もど)せない時間(とき)の中(なか)で
[02:31.00]早(はや)く気(き)付(づ)いて孤独(こどく)な日(ひ)々のドロシー
[02:38.00]帰(かえ)る術(すべ)はもう両手(りょうて)に…
[02:42.59]
[02:43.00]太陽(たいよう)のようには輝(かがや)けないなら
[02:50.00]一面(いちめん)に咲(さ)き誇(ほこ)れ！ サンフラワー
[02:57.00]幸(しあわ)せな未来(みらい)図(ず)、憧(あこが)れだけじゃＮＯ？
[03:04.00]リードしてよ、私(わたし)まだ、学生(がくせい)
[03:13.00]
[03:25.00]
[03:30.00]
[03:35.00]
[03:40.00]12時(じ)の鐘(かね)が終幕(しゅうまく)を告(つ)げる
[03:46.00]恋(こい)も愛(あい)も何(なに)も描(えが)き出(だ)せず
[03:55.00]
[03:56.00]逃(に)げ廻(まわ)るキミをもう、捕(とらえ)て離(はな)さない！
[04:02.00]ワタシはあなたを狙(ねら)うハンター☆
[04:09.00]ひまわりの涙(なみだ)をめいっぱい飲(の)み干(ほ)せ
[04:16.00]奏(かな)でましょう、そのビート。
[04:22.00]歌(うた)えるうちに 彼方(かなた)へと飛(と)ぶ…
[04:27.56]
[04:30.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
这只是偶然的失误不要笑啦！讨厌?喜欢…喜欢?讨厌…
只会吓得不知所措的你，与跟你毫不相衬的花之占卜
放学后轻飘飘地走著。从天而降的甜密陷阱
休想逃=女孩子的眼神→「Lock On！」
只要跑起来的话还是能够得著的 可是应该说出口的话语却没整理好
应该不行吧
难道我就是迷失在奇幻世界里的爱丽丝吗？？(爱丽丝梦游仙境)
还是说…？
在假装调戏他的同时却又十分渴望他追上来
放弃的一刹那，Encounter！
心底里的这份感情不禁燃起来了
新形象却显得过份拘谨了…。
吵架的时候说话不自觉地变得强势起来
可是内心是不会说谎的。
固执的我结果还是在这种地方白等一场…
可是人家就是不会直率啦，哼！
除了接吻，也要抱抱哦？
「最后……给我爱的证明吧！」
仿佛跟填补被紧紧束缚著的破绽一样
在那已经无法取回的时间之中
很快就察觉到那孤独日子的桃乐丝）(绿野仙踪的女主角)
回家的方法早已经掌握在双手之中了…
如果无法像太阳一样耀眼夺目的话
那就满满地盛开吧！向日葵
可NO只是憧憬描绘著幸福的未来构想图哦？
读一下这个吧，人家还是，学生啦…！
十二时正的钟声宣告著帷幕的降临
然而恋爱也好爱情也罢都没能来得及画出来
我不会再放开总是到处躲避著的你了
人家就是瞄准著你的猎人啦☆
将向日葵的泪水喝个精光
战胜它吧。
如此咏唱著的我不知不觉中朝著彼岸飞去……
🔤 LRC翻译歌词
[by:Doub1eSaya]
[00:28.00]这只是偶然的失误不要笑啦！讨厌?喜欢…喜欢?讨厌…
[00:35.00]只会吓得不知所措的你，与跟你毫不相衬的花之占卜
[00:42.00]放学后轻飘飘地走著。从天而降的甜密陷阱
[00:48.00]休想逃=女孩子的眼神→「Lock On！」
[00:55.00]只要跑起来的话还是能够得著的 可是应该说出口的话语却没整理好
[01:03.00]应该不行吧
[01:09.00]难道我就是迷失在奇幻世界里的爱丽丝吗？？(爱丽丝梦游仙境)
[01:18.00]还是说…？
[01:21.00]在假装调戏他的同时却又十分渴望他追上来
[01:28.00]放弃的一刹那，Encounter！
[01:35.00]心底里的这份感情不禁燃起来了
[01:45.00]新形象却显得过份拘谨了…。
[01:50.00]吵架的时候说话不自觉地变得强势起来
[01:53.00]可是内心是不会说谎的。
[01:57.00]固执的我结果还是在这种地方白等一场…
[02:04.00]可是人家就是不会直率啦，哼！
[02:07.00]除了接吻，也要抱抱哦？
[02:11.00]「最后……给我爱的证明吧！」
[02:18.00]仿佛跟填补被紧紧束缚著的破绽一样
[02:24.00]在那已经无法取回的时间之中
[02:31.00]很快就察觉到那孤独日子的桃乐丝）(绿野仙踪的女主角)
[02:38.00]回家的方法早已经掌握在双手之中了…
[02:43.00]如果无法像太阳一样耀眼夺目的话
[02:50.00]那就满满地盛开吧！向日葵
[02:57.00]可NO只是憧憬描绘著幸福的未来构想图哦？
[03:04.00]读一下这个吧，人家还是，学生啦…！
[03:40.00]十二时正的钟声宣告著帷幕的降临
[03:46.00]然而恋爱也好爱情也罢都没能来得及画出来
[03:56.00]我不会再放开总是到处躲避著的你了
[04:02.00]人家就是瞄准著你的猎人啦☆
[04:09.00]将向日葵的泪水喝个精光
[04:16.00]战胜它吧。
[04:22.00]如此咏唱著的我不知不觉中朝著彼岸飞去……
[04:30.00]