📝 纯歌词版本
そっと揺れる陽だまりに
身体預けても 落ち着かないんだ
誰もいないこの部屋の
暗い隅っこで ただ笑ってるんだろう
誰かを愛する事は
どれだけ世界を変えてゆくんだろう
そんな事考えるフリ
目を閉じて 無心になって
君を待つんだ
君が望むならばキスをしよう
君が望むのなら愛そうか
たった10％の愛だけ
撒き散らして 歩いてんだ
信じた分だけエネルギーが
裏切られた時の反動に
あの悲しい明日に 変わるのが怖いんだ
どんな苦しい痛みや
涙出るほどの悲しみなんてもんは
僕にはもう 分からないんだ
幸せな事もまた然（しか）りだよ
何にも効かないよ
ねぇねぇ聞いて あのね僕は
世界で一番強くなった
周りが望むならば笑いあおう
誰かが泣くのなら共に泣こう
こんな簡単な事をすれば
この世界では 生きられんだ
人を信じるのは簡単で
裏切られる事も容易（たやす）くて
だけど理解するのは 苦しくて困難で
君が望むならばキスをしよう
君が望むのなら愛そうか
たった10％の愛だけ
撒き散らして 歩いてんだ
僕が望む事はなんだろな
ましてやもう此処に居る意味は
ただ愛されたいんだよ
それさえも怖いんだ
風になって 音になって 星になって
誰かをただ愛する夢なんて
見てはまた笑うんだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:01.36]そっと揺れる陽だまりに
[00:06.44]身体預けても 落ち着かないんだ
[00:11.35]誰もいないこの部屋の
[00:15.76]暗い隅っこで ただ笑ってるんだろう
[00:21.52]
[00:31.15]誰かを愛する事は
[00:35.02]どれだけ世界を変えてゆくんだろう
[00:40.61]そんな事考えるフリ
[00:45.18]目を閉じて 無心になって
[00:48.31]君を待つんだ
[00:50.42]君が望むならばキスをしよう
[00:53.54]君が望むのなら愛そうか
[00:55.95]たった10％の愛だけ
[00:58.67]撒き散らして 歩いてんだ
[01:01.20]信じた分だけエネルギーが
[01:03.56]裏切られた時の反動に
[01:06.02]あの悲しい明日に 変わるのが怖いんだ
[01:11.54]
[01:20.58]どんな苦しい痛みや
[01:25.05]涙出るほどの悲しみなんてもんは
[01:30.62]僕にはもう 分からないんだ
[01:34.69]幸せな事もまた然（しか）りだよ
[01:39.90]何にも効かないよ
[01:41.28]ねぇねぇ聞いて あのね僕は
[01:43.69]世界で一番強くなった
[01:48.27]周りが望むならば笑いあおう
[01:51.33]誰かが泣くのなら共に泣こう
[01:53.81]こんな簡単な事をすれば
[01:56.28]この世界では 生きられんだ
[01:58.85]人を信じるのは簡単で
[02:01.30]裏切られる事も容易（たやす）くて
[02:03.75]だけど理解するのは 苦しくて困難で
[02:09.21]
[02:51.74]君が望むならばキスをしよう
[02:54.12]君が望むのなら愛そうか
[02:56.63]たった10％の愛だけ
[02:59.43]撒き散らして 歩いてんだ
[03:02.05]僕が望む事はなんだろな
[03:04.26]ましてやもう此処に居る意味は
[03:06.62]ただ愛されたいんだよ
[03:09.25]それさえも怖いんだ
[03:16.32]
[03:21.23]風になって 音になって 星になって
[03:25.20]誰かをただ愛する夢なんて
[03:29.11]見てはまた笑うんだ
[03:32.32]
🌍 纯翻译歌词
于轻轻地晃荡的阳光中
把身体寄托 也无法冷静下来啊
于谁也不在的这个房子的
幽暗一隅 只是一直笑着罢
爱着谁人啊
能把世界改变上多少呢
佯装思考着这种事
闭上眼睛 变得天真
等待着你啊
如果你希望的话就来接吻喔
如果你希望的话就予以爱喔
仅仅10％的爱而已
徐徐撒下 向前走去
只是相信的程度便使能量
反作用到被背叛的时候
那个悲伤的明天 能改变吗很可怕啊
怎样难受地
去到泪水涌出般悲伤的所谓痛楚呢
对于我来说已经 无法明白了啊
幸福这事情仍是那样喔
什么都没有效用喔
呐呐听我说 那个呐我啊
变成世界上最坚强的了
如果人们希望的话就笑吧
如果有谁在哭的话就伴着哭吧
只要做到这么简单的事
就能在这个世界裡 生存下去啊
相信人是十分简单的
被背叛也是容易的事
不过理解却是 苦涩又困难的
如果你希望的话就来接吻喔
如果你希望的话就予以爱喔
仅仅10％的爱而已
徐徐撒下 向前走去
我所渴望的是什么来的呢
说不定啦存在于此的意义
就只是渴望被爱而已
连这样都惧怕着啊
变成风 变成音 变成星星
只是爱着谁人的梦什么的
梦见了又再笑起来呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:00.00]
[00:00.05]
[00:00.50]
[00:01.36]于轻轻地晃荡的阳光中
[00:06.44]把身体寄托 也无法冷静下来啊
[00:11.35]于谁也不在的这个房子的
[00:15.76]幽暗一隅 只是一直笑着罢
[00:21.52]
[00:31.15]爱着谁人啊
[00:35.02]能把世界改变上多少呢
[00:40.61]佯装思考着这种事
[00:45.18]闭上眼睛 变得天真
[00:48.31]等待着你啊
[00:50.42]如果你希望的话就来接吻喔
[00:53.54]如果你希望的话就予以爱喔
[00:55.95]仅仅10％的爱而已
[00:58.67]徐徐撒下 向前走去
[01:01.20]只是相信的程度便使能量
[01:03.56]反作用到被背叛的时候
[01:06.02]那个悲伤的明天 能改变吗很可怕啊
[01:11.54]
[01:20.58]怎样难受地
[01:25.05]去到泪水涌出般悲伤的所谓痛楚呢
[01:30.62]对于我来说已经 无法明白了啊
[01:34.69]幸福这事情仍是那样喔
[01:39.90]什么都没有效用喔
[01:41.28]呐呐听我说 那个呐我啊
[01:43.69]变成世界上最坚强的了
[01:48.27]如果人们希望的话就笑吧
[01:51.33]如果有谁在哭的话就伴着哭吧
[01:53.81]只要做到这么简单的事
[01:56.28]就能在这个世界裡 生存下去啊
[01:58.85]相信人是十分简单的
[02:01.30]被背叛也是容易的事
[02:03.75]不过理解却是 苦涩又困难的
[02:09.21]
[02:51.74]如果你希望的话就来接吻喔
[02:54.12]如果你希望的话就予以爱喔
[02:56.63]仅仅10％的爱而已
[02:59.43]徐徐撒下 向前走去
[03:02.05]我所渴望的是什么来的呢
[03:04.26]说不定啦存在于此的意义
[03:06.62]就只是渴望被爱而已
[03:09.25]连这样都惧怕着啊
[03:16.32]
[03:21.23]变成风 变成音 变成星星
[03:25.20]只是爱着谁人的梦什么的
[03:29.11]梦见了又再笑起来呢
[03:32.32]
📝 纯歌词版本
そっと揺れる陽だまりに
身体預けても 落ち着かないんだ
誰もいないこの部屋の
暗い隅っこで ただ笑ってるんだろう
誰かを愛する事は
どれだけ世界を変えてゆくんだろう
そんな事考えるフリ
目を閉じて 無心になって
君を待つんだ
君が望むならばキスをしよう
君が望むのなら愛そうか
たった10％の愛だけ
撒き散らして 歩いてんだ
信じた分だけエネルギーが
裏切られた時の反動に
あの悲しい明日に 変わるのが怖いんだ
どんな苦しい痛みや
涙出るほどの悲しみなんてもんは
僕にはもう 分からないんだ
幸せな事もまた然（しか）りだよ
何にも効かないよ
ねぇねぇ聞いて あのね僕は
世界で一番強くなった
周りが望むならば笑いあおう
誰かが泣くのなら共に泣こう
こんな簡単な事をすれば
この世界では 生きられんだ
人を信じるのは簡単で
裏切られる事も容易（たやす）くて
だけど理解するのは 苦しくて困難で
君が望むならばキスをしよう
君が望むのなら愛そうか
たった10％の愛だけ
撒き散らして 歩いてんだ
僕が望む事はなんだろな
ましてやもう此処に居る意味は
ただ愛されたいんだよ
それさえも怖いんだ
風になって 音になって 星になって
誰かをただ愛する夢なんて
見てはまた笑うんだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:01.36]そっと揺れる陽だまりに
[00:06.44]身体預けても 落ち着かないんだ
[00:11.35]誰もいないこの部屋の
[00:15.76]暗い隅っこで ただ笑ってるんだろう
[00:21.52]
[00:31.15]誰かを愛する事は
[00:35.02]どれだけ世界を変えてゆくんだろう
[00:40.61]そんな事考えるフリ
[00:45.18]目を閉じて 無心になって
[00:48.31]君を待つんだ
[00:50.42]君が望むならばキスをしよう
[00:53.54]君が望むのなら愛そうか
[00:55.95]たった10％の愛だけ
[00:58.67]撒き散らして 歩いてんだ
[01:01.20]信じた分だけエネルギーが
[01:03.56]裏切られた時の反動に
[01:06.02]あの悲しい明日に 変わるのが怖いんだ
[01:11.54]
[01:20.58]どんな苦しい痛みや
[01:25.05]涙出るほどの悲しみなんてもんは
[01:30.62]僕にはもう 分からないんだ
[01:34.69]幸せな事もまた然（しか）りだよ
[01:39.90]何にも効かないよ
[01:41.28]ねぇねぇ聞いて あのね僕は
[01:43.69]世界で一番強くなった
[01:48.27]周りが望むならば笑いあおう
[01:51.33]誰かが泣くのなら共に泣こう
[01:53.81]こんな簡単な事をすれば
[01:56.28]この世界では 生きられんだ
[01:58.85]人を信じるのは簡単で
[02:01.30]裏切られる事も容易（たやす）くて
[02:03.75]だけど理解するのは 苦しくて困難で
[02:09.21]
[02:51.74]君が望むならばキスをしよう
[02:54.12]君が望むのなら愛そうか
[02:56.63]たった10％の愛だけ
[02:59.43]撒き散らして 歩いてんだ
[03:02.05]僕が望む事はなんだろな
[03:04.26]ましてやもう此処に居る意味は
[03:06.62]ただ愛されたいんだよ
[03:09.25]それさえも怖いんだ
[03:16.32]
[03:21.23]風になって 音になって 星になって
[03:25.20]誰かをただ愛する夢なんて
[03:29.11]見てはまた笑うんだ
[03:32.32]
🌍 纯翻译歌词
于轻轻地晃荡的阳光中
把身体寄托 也无法冷静下来啊
于谁也不在的这个房子的
幽暗一隅 只是一直笑着罢
爱着谁人啊
能把世界改变上多少呢
佯装思考着这种事
闭上眼睛 变得天真
等待着你啊
如果你希望的话就来接吻喔
如果你希望的话就予以爱喔
仅仅10％的爱而已
徐徐撒下 向前走去
只是相信的程度便使能量
反作用到被背叛的时候
那个悲伤的明天 能改变吗很可怕啊
怎样难受地
去到泪水涌出般悲伤的所谓痛楚呢
对于我来说已经 无法明白了啊
幸福这事情仍是那样喔
什么都没有效用喔
呐呐听我说 那个呐我啊
变成世界上最坚强的了
如果人们希望的话就笑吧
如果有谁在哭的话就伴着哭吧
只要做到这么简单的事
就能在这个世界裡 生存下去啊
相信人是十分简单的
被背叛也是容易的事
不过理解却是 苦涩又困难的
如果你希望的话就来接吻喔
如果你希望的话就予以爱喔
仅仅10％的爱而已
徐徐撒下 向前走去
我所渴望的是什么来的呢
说不定啦存在于此的意义
就只是渴望被爱而已
连这样都惧怕着啊
变成风 变成音 变成星星
只是爱着谁人的梦什么的
梦见了又再笑起来呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:00.00]
[00:00.05]
[00:00.50]
[00:01.36]于轻轻地晃荡的阳光中
[00:06.44]把身体寄托 也无法冷静下来啊
[00:11.35]于谁也不在的这个房子的
[00:15.76]幽暗一隅 只是一直笑着罢
[00:21.52]
[00:31.15]爱着谁人啊
[00:35.02]能把世界改变上多少呢
[00:40.61]佯装思考着这种事
[00:45.18]闭上眼睛 变得天真
[00:48.31]等待着你啊
[00:50.42]如果你希望的话就来接吻喔
[00:53.54]如果你希望的话就予以爱喔
[00:55.95]仅仅10％的爱而已
[00:58.67]徐徐撒下 向前走去
[01:01.20]只是相信的程度便使能量
[01:03.56]反作用到被背叛的时候
[01:06.02]那个悲伤的明天 能改变吗很可怕啊
[01:11.54]
[01:20.58]怎样难受地
[01:25.05]去到泪水涌出般悲伤的所谓痛楚呢
[01:30.62]对于我来说已经 无法明白了啊
[01:34.69]幸福这事情仍是那样喔
[01:39.90]什么都没有效用喔
[01:41.28]呐呐听我说 那个呐我啊
[01:43.69]变成世界上最坚强的了
[01:48.27]如果人们希望的话就笑吧
[01:51.33]如果有谁在哭的话就伴着哭吧
[01:53.81]只要做到这么简单的事
[01:56.28]就能在这个世界裡 生存下去啊
[01:58.85]相信人是十分简单的
[02:01.30]被背叛也是容易的事
[02:03.75]不过理解却是 苦涩又困难的
[02:09.21]
[02:51.74]如果你希望的话就来接吻喔
[02:54.12]如果你希望的话就予以爱喔
[02:56.63]仅仅10％的爱而已
[02:59.43]徐徐撒下 向前走去
[03:02.05]我所渴望的是什么来的呢
[03:04.26]说不定啦存在于此的意义
[03:06.62]就只是渴望被爱而已
[03:09.25]连这样都惧怕着啊
[03:16.32]
[03:21.23]变成风 变成音 变成星星
[03:25.20]只是爱着谁人的梦什么的
[03:29.11]梦见了又再笑起来呢
[03:32.32]