📝 纯歌词版本
どうも皆さんこんにちは
今日はこのクソゲーを
プレイしたいと思いますので
よろしくお愿い致します
まずは始まりの街で
装备でもそろえましょうか
でも物価が高すぎて
买い物さえままならない
金を稼ぐため
敌とエンカウントすりゃ
体力が无さ过ぎて
一発くらえば即ティウンティウン
システムがクソ仕様で
ザコ敌さえ倒せぬけど
怖気づいて逃げるだけじゃ
进めない
人に话を闻こうと
意気扬々と近づいたら
みんな自分を避けて
话なんて闻けやしない
イベント多すぎて
フラグ回収ミスって
次のシーン行けずに
序盘で早くも诘んだ诘んだ
シナリオもクソ仕様で
超展开ばかりだけど
惊いて立ち止まってちゃ
进めない
あーもう疲れたなぁ
リセットボタン押そうかな
でも、ささやかなお金も
くだらないアイテムも
膨大なプレイ时间も
なくしてしまうけど
やみのなかで「つらいんだ」と
実况プレイしてるんだよ
ぼくの声を闻いておくれ
このセカイはクソ仕様で
うつイベントばかりだけど
へこたれてうずくまってちゃ
进めない
ぼくの日々はクソ仕様で
思い通りにいかないけど
ハッピーエンド迎えるまで
进んでく
どうしてこんなゲームに
マジになっているんだろ？
まぁいい、明日もがんばりますか
よろしくお愿い致します
🎵 LRC歌词版本
[00:01.04]どうも皆さんこんにちは
[00:04.21]今日はこのクソゲーを
[00:07.32]プレイしたいと思いますので
[00:10.68]よろしくお愿い致します
[00:13.81]
[00:27.04]まずは始まりの街で
[00:30.06]装备でもそろえましょうか
[00:33.47]でも物価が高すぎて
[00:36.84]买い物さえままならない
[00:39.68]
[00:39.93]金を稼ぐため
[00:43.09]敌とエンカウントすりゃ
[00:46.29]体力が无さ过ぎて
[00:49.59]一発くらえば即ティウンティウン
[00:52.94]システムがクソ仕様で
[00:56.11]ザコ敌さえ倒せぬけど
[00:59.36]怖気づいて逃げるだけじゃ
[01:04.22]进めない
[01:09.18]
[01:18.87]人に话を闻こうと
[01:22.21]意気扬々と近づいたら
[01:25.19]みんな自分を避けて
[01:28.62]话なんて闻けやしない
[01:31.53]
[01:31.80]イベント多すぎて
[01:34.95]フラグ回収ミスって
[01:38.29]次のシーン行けずに
[01:41.40]序盘で早くも诘んだ诘んだ
[01:44.44]
[01:44.75]シナリオもクソ仕様で
[01:47.97]超展开ばかりだけど
[01:51.18]惊いて立ち止まってちゃ
[01:56.07]进めない
[02:01.43]
[02:04.30]あーもう疲れたなぁ
[02:07.41]リセットボタン押そうかな
[02:10.20]でも、ささやかなお金も
[02:13.93]くだらないアイテムも
[02:17.16]膨大なプレイ时间も
[02:22.19]なくしてしまうけど
[02:24.03]
[02:25.44]やみのなかで「つらいんだ」と
[02:28.58]実况プレイしてるんだよ
[02:31.69]ぼくの声を闻いておくれ
[02:37.31]
[02:38.29]このセカイはクソ仕様で
[02:41.47]うつイベントばかりだけど
[02:44.54]へこたれてうずくまってちゃ
[02:49.56]进めない
[02:51.17]ぼくの日々はクソ仕様で
[02:54.49]思い通りにいかないけど
[02:57.56]ハッピーエンド迎えるまで
[03:02.63]进んでく
[03:11.84]
[03:17.22]どうしてこんなゲームに
[03:20.43]マジになっているんだろ？
[03:23.55]まぁいい、明日もがんばりますか
[03:27.00]よろしくお愿い致します
🌍 纯翻译歌词
大家好 各位午安
今天我想来玩这款粪作
还请大家多多指教
拜托各位了
首先在起始之镇
该先凑齐装备对吧
但物价实在高得离谱
连购物都举步维艰
为赚取金币
刚遭遇敌人
体力就透支见底
挨一招就当场扑街
这系统简直粪设计
连杂兵都打不过去
若只会胆怯逃跑
就无法前进
本想找人搭话
意气风发靠近
众人却纷纷回避
根本没人要理你
事件多如牛毛
错过关键flag
卡在初始章节
开局就陷入死局
剧本也是粪设定
尽是突兀神展开
若只会震惊呆立
就无法前进
啊～已经累瘫了
好想按下重置键
但微薄的存款
无用的道具
投入的大量时间
全都会消失不见
在黑暗中实况直播着
"真的好痛苦啊"
请听听我的声音吧
这个世界粪到极致
尽是抑郁事件
若只会沮丧蜷缩
就无法前进
我的日常粪味弥漫
总事与愿违
但在迎来Happy End前
仍要继续前行
为什么会对这种游戏
如此认真投入呢？
算了 明天也继续努力吧
还请多多指教
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.04]大家好 各位午安
[00:04.21]今天我想来玩这款粪作
[00:07.32]还请大家多多指教
[00:10.68]拜托各位了
[00:13.81]
[00:27.04]首先在起始之镇
[00:30.06]该先凑齐装备对吧
[00:33.47]但物价实在高得离谱
[00:36.84]连购物都举步维艰
[00:39.68]
[00:39.93]为赚取金币
[00:43.09]刚遭遇敌人
[00:46.29]体力就透支见底
[00:49.59]挨一招就当场扑街
[00:52.94]这系统简直粪设计
[00:56.11]连杂兵都打不过去
[00:59.36]若只会胆怯逃跑
[01:04.22]就无法前进
[01:09.18]
[01:18.87]本想找人搭话
[01:22.21]意气风发靠近
[01:25.19]众人却纷纷回避
[01:28.62]根本没人要理你
[01:31.53]
[01:31.80]事件多如牛毛
[01:34.95]错过关键flag
[01:38.29]卡在初始章节
[01:41.40]开局就陷入死局
[01:44.44]
[01:44.75]剧本也是粪设定
[01:47.97]尽是突兀神展开
[01:51.18]若只会震惊呆立
[01:56.07]就无法前进
[02:01.43]
[02:04.30]啊～已经累瘫了
[02:07.41]好想按下重置键
[02:10.20]但微薄的存款
[02:13.93]无用的道具
[02:17.16]投入的大量时间
[02:22.19]全都会消失不见
[02:24.03]
[02:25.44]在黑暗中实况直播着
[02:28.58]"真的好痛苦啊"
[02:31.69]请听听我的声音吧
[02:37.31]
[02:38.29]这个世界粪到极致
[02:41.47]尽是抑郁事件
[02:44.54]若只会沮丧蜷缩
[02:49.56]就无法前进
[02:51.17]我的日常粪味弥漫
[02:54.49]总事与愿违
[02:57.56]但在迎来Happy End前
[03:02.63]仍要继续前行
[03:11.84]
[03:17.22]为什么会对这种游戏
[03:20.43]如此认真投入呢？
[03:23.55]算了 明天也继续努力吧
[03:27.00]还请多多指教
📝 纯歌词版本
どうも皆さんこんにちは
今日はこのクソゲーを
プレイしたいと思いますので
よろしくお愿い致します
まずは始まりの街で
装备でもそろえましょうか
でも物価が高すぎて
买い物さえままならない
金を稼ぐため
敌とエンカウントすりゃ
体力が无さ过ぎて
一発くらえば即ティウンティウン
システムがクソ仕様で
ザコ敌さえ倒せぬけど
怖気づいて逃げるだけじゃ
进めない
人に话を闻こうと
意気扬々と近づいたら
みんな自分を避けて
话なんて闻けやしない
イベント多すぎて
フラグ回収ミスって
次のシーン行けずに
序盘で早くも诘んだ诘んだ
シナリオもクソ仕様で
超展开ばかりだけど
惊いて立ち止まってちゃ
进めない
あーもう疲れたなぁ
リセットボタン押そうかな
でも、ささやかなお金も
くだらないアイテムも
膨大なプレイ时间も
なくしてしまうけど
やみのなかで「つらいんだ」と
実况プレイしてるんだよ
ぼくの声を闻いておくれ
このセカイはクソ仕様で
うつイベントばかりだけど
へこたれてうずくまってちゃ
进めない
ぼくの日々はクソ仕様で
思い通りにいかないけど
ハッピーエンド迎えるまで
进んでく
どうしてこんなゲームに
マジになっているんだろ？
まぁいい、明日もがんばりますか
よろしくお愿い致します
🎵 LRC歌词版本
[00:01.04]どうも皆さんこんにちは
[00:04.21]今日はこのクソゲーを
[00:07.32]プレイしたいと思いますので
[00:10.68]よろしくお愿い致します
[00:13.81]
[00:27.04]まずは始まりの街で
[00:30.06]装备でもそろえましょうか
[00:33.47]でも物価が高すぎて
[00:36.84]买い物さえままならない
[00:39.68]
[00:39.93]金を稼ぐため
[00:43.09]敌とエンカウントすりゃ
[00:46.29]体力が无さ过ぎて
[00:49.59]一発くらえば即ティウンティウン
[00:52.94]システムがクソ仕様で
[00:56.11]ザコ敌さえ倒せぬけど
[00:59.36]怖気づいて逃げるだけじゃ
[01:04.22]进めない
[01:09.18]
[01:18.87]人に话を闻こうと
[01:22.21]意気扬々と近づいたら
[01:25.19]みんな自分を避けて
[01:28.62]话なんて闻けやしない
[01:31.53]
[01:31.80]イベント多すぎて
[01:34.95]フラグ回収ミスって
[01:38.29]次のシーン行けずに
[01:41.40]序盘で早くも诘んだ诘んだ
[01:44.44]
[01:44.75]シナリオもクソ仕様で
[01:47.97]超展开ばかりだけど
[01:51.18]惊いて立ち止まってちゃ
[01:56.07]进めない
[02:01.43]
[02:04.30]あーもう疲れたなぁ
[02:07.41]リセットボタン押そうかな
[02:10.20]でも、ささやかなお金も
[02:13.93]くだらないアイテムも
[02:17.16]膨大なプレイ时间も
[02:22.19]なくしてしまうけど
[02:24.03]
[02:25.44]やみのなかで「つらいんだ」と
[02:28.58]実况プレイしてるんだよ
[02:31.69]ぼくの声を闻いておくれ
[02:37.31]
[02:38.29]このセカイはクソ仕様で
[02:41.47]うつイベントばかりだけど
[02:44.54]へこたれてうずくまってちゃ
[02:49.56]进めない
[02:51.17]ぼくの日々はクソ仕様で
[02:54.49]思い通りにいかないけど
[02:57.56]ハッピーエンド迎えるまで
[03:02.63]进んでく
[03:11.84]
[03:17.22]どうしてこんなゲームに
[03:20.43]マジになっているんだろ？
[03:23.55]まぁいい、明日もがんばりますか
[03:27.00]よろしくお愿い致します
🌍 纯翻译歌词
大家好 各位午安
今天我想来玩这款粪作
还请大家多多指教
拜托各位了
首先在起始之镇
该先凑齐装备对吧
但物价实在高得离谱
连购物都举步维艰
为赚取金币
刚遭遇敌人
体力就透支见底
挨一招就当场扑街
这系统简直粪设计
连杂兵都打不过去
若只会胆怯逃跑
就无法前进
本想找人搭话
意气风发靠近
众人却纷纷回避
根本没人要理你
事件多如牛毛
错过关键flag
卡在初始章节
开局就陷入死局
剧本也是粪设定
尽是突兀神展开
若只会震惊呆立
就无法前进
啊～已经累瘫了
好想按下重置键
但微薄的存款
无用的道具
投入的大量时间
全都会消失不见
在黑暗中实况直播着
"真的好痛苦啊"
请听听我的声音吧
这个世界粪到极致
尽是抑郁事件
若只会沮丧蜷缩
就无法前进
我的日常粪味弥漫
总事与愿违
但在迎来Happy End前
仍要继续前行
为什么会对这种游戏
如此认真投入呢？
算了 明天也继续努力吧
还请多多指教
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.04]大家好 各位午安
[00:04.21]今天我想来玩这款粪作
[00:07.32]还请大家多多指教
[00:10.68]拜托各位了
[00:13.81]
[00:27.04]首先在起始之镇
[00:30.06]该先凑齐装备对吧
[00:33.47]但物价实在高得离谱
[00:36.84]连购物都举步维艰
[00:39.68]
[00:39.93]为赚取金币
[00:43.09]刚遭遇敌人
[00:46.29]体力就透支见底
[00:49.59]挨一招就当场扑街
[00:52.94]这系统简直粪设计
[00:56.11]连杂兵都打不过去
[00:59.36]若只会胆怯逃跑
[01:04.22]就无法前进
[01:09.18]
[01:18.87]本想找人搭话
[01:22.21]意气风发靠近
[01:25.19]众人却纷纷回避
[01:28.62]根本没人要理你
[01:31.53]
[01:31.80]事件多如牛毛
[01:34.95]错过关键flag
[01:38.29]卡在初始章节
[01:41.40]开局就陷入死局
[01:44.44]
[01:44.75]剧本也是粪设定
[01:47.97]尽是突兀神展开
[01:51.18]若只会震惊呆立
[01:56.07]就无法前进
[02:01.43]
[02:04.30]啊～已经累瘫了
[02:07.41]好想按下重置键
[02:10.20]但微薄的存款
[02:13.93]无用的道具
[02:17.16]投入的大量时间
[02:22.19]全都会消失不见
[02:24.03]
[02:25.44]在黑暗中实况直播着
[02:28.58]"真的好痛苦啊"
[02:31.69]请听听我的声音吧
[02:37.31]
[02:38.29]这个世界粪到极致
[02:41.47]尽是抑郁事件
[02:44.54]若只会沮丧蜷缩
[02:49.56]就无法前进
[02:51.17]我的日常粪味弥漫
[02:54.49]总事与愿违
[02:57.56]但在迎来Happy End前
[03:02.63]仍要继续前行
[03:11.84]
[03:17.22]为什么会对这种游戏
[03:20.43]如此认真投入呢？
[03:23.55]算了 明天也继续努力吧
[03:27.00]还请多多指教