📝 纯歌词版本📋 复制「夏祭りには 帰ってこいよ」
暑中見舞いの 絵はがきには
たった二行の きみの言葉
私の心を 決めさせた
防波堤の先の岩場で
服のまま 泳いでキスした
ぬれたジーンズ 赤い燈台
光が波に きらめいていた
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
肩までのびた 髪をゆるく
カールしたの 笑わないでね
きみに貸した マドンナのレコード
ベートーヴェン 入れて返したね
次の夏も その次の夏も
いついつまでも 離れたくない
はだしで ぶどうをほおばると
忘れかけてた 夢ふくらむよ
夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た まっすぐな目をした きみがいる
次の夏も その次の夏も
いついつまでも 離れたくない
ユカタのすそ 短くなった
遠く花火の音 聞こえてる
夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:09.52]
[00:17.52]「夏祭りには 帰ってこいよ」
[00:21.51]暑中見舞いの 絵はがきには
[00:25.46]たった二行の きみの言葉
[00:29.26]私の心を 決めさせた
[00:32.65]
[00:33.15]防波堤の先の岩場で
[00:36.99]服のまま 泳いでキスした
[00:40.99]ぬれたジーンズ 赤い燈台
[00:44.78]光が波に きらめいていた
[00:50.15]
[00:50.75]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[00:58.54]本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
[01:07.75]
[01:21.75]肩までのびた 髪をゆるく
[01:25.55]カールしたの 笑わないでね
[01:29.35]きみに貸した マドンナのレコード
[01:33.29]ベートーヴェン 入れて返したね
[01:36.68]
[01:37.08]次の夏も その次の夏も
[01:40.97]いついつまでも 離れたくない
[01:44.87]はだしで ぶどうをほおばると
[01:48.67]忘れかけてた 夢ふくらむよ
[01:53.68]
[01:56.68]夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
[02:04.37]夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
[02:11.81]
[02:12.11]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[02:19.94]本当の夏が来た まっすぐな目をした きみがいる
[02:30.15]
[02:42.95]次の夏も その次の夏も
[02:46.85]いついつまでも 離れたくない
[02:50.84]ユカタのすそ 短くなった
[02:54.78]遠く花火の音 聞こえてる
[03:00.53]
[03:04.53]夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
[03:12.22]夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
[03:19.97]
[03:20.07]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[03:27.75]本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
[03:38.75]
🌍 纯翻译歌词📋 复制“夏日祭的时候 回来吧”
你寄来的暑中问候的明信片上
仅仅的那两句话
让我坚定了心意
海岸防波堤前面的岩石场边
穿着衣服（就跳入水中）游泳 和你亲吻
被打湿的牛仔裤 红灯塔
灯光使海浪波光粼粼
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
及肩的头发随风摆动
之前将发型换成了卷发 不要笑我哦
借给你的麦当娜的唱片
你误把贝多芬的还过来给我了呢
下一个夏天也好 再下一个夏天也好
一直一直 都不想和你分开
赤脚走着 大口吃着葡萄
差一点就要忘记的梦又重新回想起来了
骤雨后的街道阳光闪耀
骤雨过后 穿着纯白T恤的你
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 满眼天真
下一个夏天也好 再下一个夏天也好
一直一直 都不想和你分开
（伸懒着腰的你）浴衣的下摆 变短了
此时 听到了远处的烟花声
骤雨后的街道阳光闪耀
穿着纯白T恤的你 映入眼帘
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:叉烧烧卖小笼包]
[00:09.52]
[00:17.52]“夏日祭的时候 回来吧”
[00:21.51]你寄来的暑中问候的明信片上
[00:25.46]仅仅的那两句话
[00:29.26]让我坚定了心意
[00:32.65]
[00:33.15]海岸防波堤前面的岩石场边
[00:36.99]穿着衣服（就跳入水中）游泳 和你亲吻
[00:40.99]被打湿的牛仔裤 红灯塔
[00:44.78]灯光使海浪波光粼粼
[00:50.15]
[00:50.75]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[00:58.54]盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
[01:07.75]
[01:21.75]及肩的头发随风摆动
[01:25.55]之前将发型换成了卷发 不要笑我哦
[01:29.35]借给你的麦当娜的唱片
[01:33.29]你误把贝多芬的还过来给我了呢
[01:36.68]
[01:37.08]下一个夏天也好 再下一个夏天也好
[01:40.97]一直一直 都不想和你分开
[01:44.87]赤脚走着 大口吃着葡萄
[01:48.67]差一点就要忘记的梦又重新回想起来了
[01:53.68]
[01:56.68]骤雨后的街道阳光闪耀
[02:04.37]骤雨过后 穿着纯白T恤的你
[02:11.81]
[02:12.11]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[02:19.94]盛夏已至 陪在身边的你 满眼天真
[02:30.15]
[02:42.95]下一个夏天也好 再下一个夏天也好
[02:46.85]一直一直 都不想和你分开
[02:50.84]（伸懒着腰的你）浴衣的下摆 变短了
[02:54.78]此时 听到了远处的烟花声
[03:00.53]
[03:04.53]骤雨后的街道阳光闪耀
[03:12.22]穿着纯白T恤的你 映入眼帘
[03:19.97]
[03:20.07]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[03:27.75]盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
[03:38.75]
📝 纯歌词版本
📋 复制
「夏祭りには 帰ってこいよ」
暑中見舞いの 絵はがきには
たった二行の きみの言葉
私の心を 決めさせた
防波堤の先の岩場で
服のまま 泳いでキスした
ぬれたジーンズ 赤い燈台
光が波に きらめいていた
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
肩までのびた 髪をゆるく
カールしたの 笑わないでね
きみに貸した マドンナのレコード
ベートーヴェン 入れて返したね
次の夏も その次の夏も
いついつまでも 離れたくない
はだしで ぶどうをほおばると
忘れかけてた 夢ふくらむよ
夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た まっすぐな目をした きみがいる
次の夏も その次の夏も
いついつまでも 離れたくない
ユカタのすそ 短くなった
遠く花火の音 聞こえてる
夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
本当の夏が来た 生きているまぶしさ
本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:09.52]
[00:17.52]「夏祭りには 帰ってこいよ」
[00:21.51]暑中見舞いの 絵はがきには
[00:25.46]たった二行の きみの言葉
[00:29.26]私の心を 決めさせた
[00:32.65]
[00:33.15]防波堤の先の岩場で
[00:36.99]服のまま 泳いでキスした
[00:40.99]ぬれたジーンズ 赤い燈台
[00:44.78]光が波に きらめいていた
[00:50.15]
[00:50.75]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[00:58.54]本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
[01:07.75]
[01:21.75]肩までのびた 髪をゆるく
[01:25.55]カールしたの 笑わないでね
[01:29.35]きみに貸した マドンナのレコード
[01:33.29]ベートーヴェン 入れて返したね
[01:36.68]
[01:37.08]次の夏も その次の夏も
[01:40.97]いついつまでも 離れたくない
[01:44.87]はだしで ぶどうをほおばると
[01:48.67]忘れかけてた 夢ふくらむよ
[01:53.68]
[01:56.68]夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
[02:04.37]夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
[02:11.81]
[02:12.11]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[02:19.94]本当の夏が来た まっすぐな目をした きみがいる
[02:30.15]
[02:42.95]次の夏も その次の夏も
[02:46.85]いついつまでも 離れたくない
[02:50.84]ユカタのすそ 短くなった
[02:54.78]遠く花火の音 聞こえてる
[03:00.53]
[03:04.53]夕立ちの過ぎたあと この街は輝いて
[03:12.22]夕立ちの過ぎたあと 真っ白なTシャツ きみがいる
[03:19.97]
[03:20.07]本当の夏が来た 生きているまぶしさ
[03:27.75]本当の夏が来た もう友達じゃない きみがいる
[03:38.75]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
“夏日祭的时候 回来吧”
你寄来的暑中问候的明信片上
仅仅的那两句话
让我坚定了心意
海岸防波堤前面的岩石场边
穿着衣服（就跳入水中）游泳 和你亲吻
被打湿的牛仔裤 红灯塔
灯光使海浪波光粼粼
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
及肩的头发随风摆动
之前将发型换成了卷发 不要笑我哦
借给你的麦当娜的唱片
你误把贝多芬的还过来给我了呢
下一个夏天也好 再下一个夏天也好
一直一直 都不想和你分开
赤脚走着 大口吃着葡萄
差一点就要忘记的梦又重新回想起来了
骤雨后的街道阳光闪耀
骤雨过后 穿着纯白T恤的你
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 满眼天真
下一个夏天也好 再下一个夏天也好
一直一直 都不想和你分开
（伸懒着腰的你）浴衣的下摆 变短了
此时 听到了远处的烟花声
骤雨后的街道阳光闪耀
穿着纯白T恤的你 映入眼帘
盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:叉烧烧卖小笼包]
[00:09.52]
[00:17.52]“夏日祭的时候 回来吧”
[00:21.51]你寄来的暑中问候的明信片上
[00:25.46]仅仅的那两句话
[00:29.26]让我坚定了心意
[00:32.65]
[00:33.15]海岸防波堤前面的岩石场边
[00:36.99]穿着衣服（就跳入水中）游泳 和你亲吻
[00:40.99]被打湿的牛仔裤 红灯塔
[00:44.78]灯光使海浪波光粼粼
[00:50.15]
[00:50.75]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[00:58.54]盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
[01:07.75]
[01:21.75]及肩的头发随风摆动
[01:25.55]之前将发型换成了卷发 不要笑我哦
[01:29.35]借给你的麦当娜的唱片
[01:33.29]你误把贝多芬的还过来给我了呢
[01:36.68]
[01:37.08]下一个夏天也好 再下一个夏天也好
[01:40.97]一直一直 都不想和你分开
[01:44.87]赤脚走着 大口吃着葡萄
[01:48.67]差一点就要忘记的梦又重新回想起来了
[01:53.68]
[01:56.68]骤雨后的街道阳光闪耀
[02:04.37]骤雨过后 穿着纯白T恤的你
[02:11.81]
[02:12.11]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[02:19.94]盛夏已至 陪在身边的你 满眼天真
[02:30.15]
[02:42.95]下一个夏天也好 再下一个夏天也好
[02:46.85]一直一直 都不想和你分开
[02:50.84]（伸懒着腰的你）浴衣的下摆 变短了
[02:54.78]此时 听到了远处的烟花声
[03:00.53]
[03:04.53]骤雨后的街道阳光闪耀
[03:12.22]穿着纯白T恤的你 映入眼帘
[03:19.97]
[03:20.07]盛夏已至 生机勃勃 如此耀眼
[03:27.75]盛夏已至 陪在身边的你 已不仅是朋友关系
[03:38.75]