ケ・セラ・セラ

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : R.Evans  
 作曲 : J.Livingstom
 訳詞：音羽たかし
 Que sera, sera
 Whatever will be, will be
 The future's not ours to see
 Que sera, sera
 What will be, will be
 私の小さい時　ママに聞きました
 美しい娘に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるわ　先のことなど
 判らない　判らない
 大人になってから　あの人に聞きました
 毎日が幸福(しあわせ)に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるさ　先のことなど
 判らない　判らない
 子供が出来たら　そのベビーが聞きます
 美しい娘に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるわ　先のことなど
 判らない　判らない
 ケ・セラ・セラ

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : R.Evans  
[00:01.000] 作曲 : J.Livingstom
[00:04.501] 訳詞：音羽たかし
[00:08.462] Que sera, sera
[00:11.502] Whatever will be, will be
[00:15.832] The future's not ours to see
[00:19.630] Que sera, sera
[00:23.244] What will be, will be
[00:28.213] 私の小さい時　ママに聞きました
[00:36.656] 美しい娘に　なれるでしょうか
[00:43.551] ケ・セラ・セラ
[00:46.798] なるようになるわ　先のことなど
[00:54.512] 判らない　判らない
[01:03.073] 大人になってから　あの人に聞きました
[01:11.741] 毎日が幸福(しあわせ)に　なれるでしょうか
[01:18.626] ケ・セラ・セラ
[01:21.918] なるようになるさ　先のことなど
[01:29.914] 判らない　判らない
[01:38.573] 子供が出来たら　そのベビーが聞きます
[01:47.754] 美しい娘に　なれるでしょうか
[01:55.055] ケ・セラ・セラ
[01:58.143] なるようになるわ　先のことなど
[02:05.996] 判らない　判らない
[02:13.954] ケ・セラ・セラ

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

世事不可强求
顺其自然吧
未来谁也无法预见
世事不可强求
顺其自然吧
小的时候  我问妈妈
我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
世事不可强求
顺其自然吧  未来的事
谁也说不准  谁也说不准
长大之后  我问他
我能每天都活得幸福美满吗
世事不能强求
顺其自然吧  未来的事
谁也说不准  谁也说不准
我生了宝宝  宝宝问我
我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
世事不能强求
顺其自然吧未来的事
谁也说不准  谁也说不准
世事不能强求

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:出炉曲奇]
[00:04.501]
[00:08.462]世事不可强求
[00:11.502]顺其自然吧
[00:15.832]未来谁也无法预见
[00:19.630]世事不可强求
[00:23.244]顺其自然吧
[00:28.213]小的时候  我问妈妈
[00:36.656]我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
[00:43.551]世事不可强求
[00:46.798]顺其自然吧  未来的事
[00:54.512]谁也说不准  谁也说不准
[01:03.073]长大之后  我问他
[01:11.741]我能每天都活得幸福美满吗
[01:18.626]世事不能强求
[01:21.918]顺其自然吧  未来的事
[01:29.914]谁也说不准  谁也说不准
[01:38.573]我生了宝宝  宝宝问我
[01:47.754]我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
[01:55.055]世事不能强求
[01:58.143]顺其自然吧未来的事
[02:05.996]谁也说不准  谁也说不准
[02:13.954]世事不能强求

作词 : R.Evans  
 作曲 : J.Livingstom
 訳詞：音羽たかし
 Que sera, sera
 Whatever will be, will be
 The future's not ours to see
 Que sera, sera
 What will be, will be
 私の小さい時　ママに聞きました
 美しい娘に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるわ　先のことなど
 判らない　判らない
 大人になってから　あの人に聞きました
 毎日が幸福(しあわせ)に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるさ　先のことなど
 判らない　判らない
 子供が出来たら　そのベビーが聞きます
 美しい娘に　なれるでしょうか
 ケ・セラ・セラ
 なるようになるわ　先のことなど
 判らない　判らない
 ケ・セラ・セラ

[00:00.000] 作词 : R.Evans  
[00:01.000] 作曲 : J.Livingstom
[00:04.501] 訳詞：音羽たかし
[00:08.462] Que sera, sera
[00:11.502] Whatever will be, will be
[00:15.832] The future's not ours to see
[00:19.630] Que sera, sera
[00:23.244] What will be, will be
[00:28.213] 私の小さい時　ママに聞きました
[00:36.656] 美しい娘に　なれるでしょうか
[00:43.551] ケ・セラ・セラ
[00:46.798] なるようになるわ　先のことなど
[00:54.512] 判らない　判らない
[01:03.073] 大人になってから　あの人に聞きました
[01:11.741] 毎日が幸福(しあわせ)に　なれるでしょうか
[01:18.626] ケ・セラ・セラ
[01:21.918] なるようになるさ　先のことなど
[01:29.914] 判らない　判らない
[01:38.573] 子供が出来たら　そのベビーが聞きます
[01:47.754] 美しい娘に　なれるでしょうか
[01:55.055] ケ・セラ・セラ
[01:58.143] なるようになるわ　先のことなど
[02:05.996] 判らない　判らない
[02:13.954] ケ・セラ・セラ

世事不可强求
顺其自然吧
未来谁也无法预见
世事不可强求
顺其自然吧
小的时候  我问妈妈
我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
世事不可强求
顺其自然吧  未来的事
谁也说不准  谁也说不准
长大之后  我问他
我能每天都活得幸福美满吗
世事不能强求
顺其自然吧  未来的事
谁也说不准  谁也说不准
我生了宝宝  宝宝问我
我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
世事不能强求
顺其自然吧未来的事
谁也说不准  谁也说不准
世事不能强求

[by:出炉曲奇]
[00:04.501]
[00:08.462]世事不可强求
[00:11.502]顺其自然吧
[00:15.832]未来谁也无法预见
[00:19.630]世事不可强求
[00:23.244]顺其自然吧
[00:28.213]小的时候  我问妈妈
[00:36.656]我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
[00:43.551]世事不可强求
[00:46.798]顺其自然吧  未来的事
[00:54.512]谁也说不准  谁也说不准
[01:03.073]长大之后  我问他
[01:11.741]我能每天都活得幸福美满吗
[01:18.626]世事不能强求
[01:21.918]顺其自然吧  未来的事
[01:29.914]谁也说不准  谁也说不准
[01:38.573]我生了宝宝  宝宝问我
[01:47.754]我长大了  能变成一个漂亮的姑娘吗
[01:55.055]世事不能强求
[01:58.143]顺其自然吧未来的事
[02:05.996]谁也说不准  谁也说不准
[02:13.954]世事不能强求