📝
纯歌词版本
兄弟仁义-北島三郎（たじまさぶろう）
詞：星野哲郎
曲：北原じゅん
親の血をひく兄弟よりも
かたいちぎりの義兄弟
こんな小さな盃だけど
男いのちをかけてのむ
義理だ恩だと並べてみたら
恋の出てくるすきがない
あとはたのむと
かけ出す露路に
ふるはあの娘のなみだ雨
俺の目をみろ何んにもゆうな
男同志の腹のうち
ひとりぐらいはこういう馬鹿が
居なきゃ世間の目はさめぬ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]兄弟仁义-北島三郎（たじまさぶろう）
[00:08.650]詞：星野哲郎
[00:17.300]曲：北原じゅん
[00:25.951]親の血をひく兄弟よりも
[00:36.372]かたいちぎりの義兄弟
[00:50.493]こんな小さな盃だけど
[00:57.533]男いのちをかけてのむ
[01:34.809]義理だ恩だと並べてみたら
[01:45.521]恋の出てくるすきがない
[01:59.548]あとはたのむと
[02:02.988]かけ出す露路に
[02:06.612]ふるはあの娘のなみだ雨
[02:39.157]俺の目をみろ何んにもゆうな
[02:49.684]男同志の腹のうち
[03:04.28]ひとりぐらいはこういう馬鹿が
[03:11.84]居なきゃ世間の目はさめぬ
🌍
纯翻译歌词
兄弟仁义-北島三郎
作词：星野哲郎
作曲：北原じゅん
比起血脉相连的亲兄弟
结义金兰更显情谊深
虽是小小一杯薄酒
男子汉赌上性命干杯
若将恩义道理排开来
便容不下儿女情长
只道一声拜托了
奔向细雨的小巷
那姑娘的泪化作雨纷飞
看着我的眼睛不必多言
男人之间的肝胆相照
世上若没有这等痴人
红尘便少了醒世目光
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]兄弟仁义-北島三郎
[00:08.650]作词：星野哲郎
[00:17.300]作曲：北原じゅん
[00:25.951]比起血脉相连的亲兄弟
[00:36.372]结义金兰更显情谊深
[00:50.493]虽是小小一杯薄酒
[00:57.533]男子汉赌上性命干杯
[01:34.809]若将恩义道理排开来
[01:45.521]便容不下儿女情长
[01:59.548]只道一声拜托了
[02:02.988]奔向细雨的小巷
[02:06.612]那姑娘的泪化作雨纷飞
[02:39.157]看着我的眼睛不必多言
[02:49.684]男人之间的肝胆相照
[03:04.28]世上若没有这等痴人
[03:11.84]红尘便少了醒世目光
📝
纯歌词版本
兄弟仁义-北島三郎（たじまさぶろう）
詞：星野哲郎
曲：北原じゅん
親の血をひく兄弟よりも
かたいちぎりの義兄弟
こんな小さな盃だけど
男いのちをかけてのむ
義理だ恩だと並べてみたら
恋の出てくるすきがない
あとはたのむと
かけ出す露路に
ふるはあの娘のなみだ雨
俺の目をみろ何んにもゆうな
男同志の腹のうち
ひとりぐらいはこういう馬鹿が
居なきゃ世間の目はさめぬ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]兄弟仁义-北島三郎（たじまさぶろう）
[00:08.650]詞：星野哲郎
[00:17.300]曲：北原じゅん
[00:25.951]親の血をひく兄弟よりも
[00:36.372]かたいちぎりの義兄弟
[00:50.493]こんな小さな盃だけど
[00:57.533]男いのちをかけてのむ
[01:34.809]義理だ恩だと並べてみたら
[01:45.521]恋の出てくるすきがない
[01:59.548]あとはたのむと
[02:02.988]かけ出す露路に
[02:06.612]ふるはあの娘のなみだ雨
[02:39.157]俺の目をみろ何んにもゆうな
[02:49.684]男同志の腹のうち
[03:04.28]ひとりぐらいはこういう馬鹿が
[03:11.84]居なきゃ世間の目はさめぬ
🌍
纯翻译歌词
兄弟仁义-北島三郎
作词：星野哲郎
作曲：北原じゅん
比起血脉相连的亲兄弟
结义金兰更显情谊深
虽是小小一杯薄酒
男子汉赌上性命干杯
若将恩义道理排开来
便容不下儿女情长
只道一声拜托了
奔向细雨的小巷
那姑娘的泪化作雨纷飞
看着我的眼睛不必多言
男人之间的肝胆相照
世上若没有这等痴人
红尘便少了醒世目光
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]兄弟仁义-北島三郎
[00:08.650]作词：星野哲郎
[00:17.300]作曲：北原じゅん
[00:25.951]比起血脉相连的亲兄弟
[00:36.372]结义金兰更显情谊深
[00:50.493]虽是小小一杯薄酒
[00:57.533]男子汉赌上性命干杯
[01:34.809]若将恩义道理排开来
[01:45.521]便容不下儿女情长
[01:59.548]只道一声拜托了
[02:02.988]奔向细雨的小巷
[02:06.612]那姑娘的泪化作雨纷飞
[02:39.157]看着我的眼睛不必多言
[02:49.684]男人之间的肝胆相照
[03:04.28]世上若没有这等痴人
[03:11.84]红尘便少了醒世目光