📝 纯歌词版本
はぐれて一叶 浮世の河に
ゆられゆられて 舟となる
谁を乘せるも 同じこと
ただ重すぎぬ 恋と愿いつ
沈んで一叶 浮世の波に
のまれのまれて 夜を知る
爱とよぶには 苦しくて
河の流れに その身ゆだねる
流れて一叶 浮世河原に
うちあげられて 忘られる
谁を恋うるも 空しくて
ただ泣きぬれて 花ほころびぬ
しぐれて一叶 浮世の梦に
しだれ浮かべる 宿り露
こぼれ落ちれば 砕け散る
はかない命 うつくしきもの
はかない命 うつくしきもの
🎵 LRC歌词版本
[00:14.23]はぐれて一叶 浮世の河に
[00:23.33]ゆられゆられて 舟となる
[00:35.79]谁を乘せるも 同じこと
[00:44.79]ただ重すぎぬ 恋と愿いつ
[01:01.45]沈んで一叶 浮世の波に
[01:10.75]のまれのまれて 夜を知る
[01:23.17]爱とよぶには 苦しくて
[01:31.97]河の流れに その身ゆだねる
[02:16.64]流れて一叶 浮世河原に
[02:25.44]うちあげられて 忘られる
[02:37.50]谁を恋うるも 空しくて
[02:46.04]ただ泣きぬれて 花ほころびぬ
[02:58.01]しぐれて一叶 浮世の梦に
[03:07.01]しだれ浮かべる 宿り露
[03:19.38]こぼれ落ちれば 砕け散る
[03:27.89]はかない命 うつくしきもの
[03:39.91]はかない命 うつくしきもの
🌍 纯翻译歌词
散落的一片叶 在浮世之河上
飘啊 荡啊 成为一叶小舟
无论承载的是谁 都是一样
但求不要载过多的恋情
沉没的一片叶 在浮世之波中
被淹埋了 被吞没了 于是懂得了黑夜
若这被称为爱的话 太过辛苦
于是就于河流中 委献此身
流荡的一片叶 在浮世之滩上
被拍打上岸 而被遗忘
不论思念的是谁 都充满了空虚
只好泪水涟涟 伤花之不开
阵雨下的一片叶 在浮世之梦中
浮现出垂于其上的露水
要是一叶零落 就会破碎消散
短暂的生命 不胜美丽
脆弱的生命 不胜美好
🔤 LRC翻译歌词
[by:MengzeShen]
[00:14.23]散落的一片叶 在浮世之河上
[00:23.33]飘啊 荡啊 成为一叶小舟
[00:35.79]无论承载的是谁 都是一样
[00:44.79]但求不要载过多的恋情
[01:01.45]沉没的一片叶 在浮世之波中
[01:10.75]被淹埋了 被吞没了 于是懂得了黑夜
[01:23.17]若这被称为爱的话 太过辛苦
[01:31.97]于是就于河流中 委献此身
[02:16.64]流荡的一片叶 在浮世之滩上
[02:25.44]被拍打上岸 而被遗忘
[02:37.50]不论思念的是谁 都充满了空虚
[02:46.04]只好泪水涟涟 伤花之不开
[02:58.01]阵雨下的一片叶 在浮世之梦中
[03:07.01]浮现出垂于其上的露水
[03:19.38]要是一叶零落 就会破碎消散
[03:27.89]短暂的生命 不胜美丽
[03:39.91]脆弱的生命 不胜美好
📝 纯歌词版本
はぐれて一叶 浮世の河に
ゆられゆられて 舟となる
谁を乘せるも 同じこと
ただ重すぎぬ 恋と愿いつ
沈んで一叶 浮世の波に
のまれのまれて 夜を知る
爱とよぶには 苦しくて
河の流れに その身ゆだねる
流れて一叶 浮世河原に
うちあげられて 忘られる
谁を恋うるも 空しくて
ただ泣きぬれて 花ほころびぬ
しぐれて一叶 浮世の梦に
しだれ浮かべる 宿り露
こぼれ落ちれば 砕け散る
はかない命 うつくしきもの
はかない命 うつくしきもの
🎵 LRC歌词版本
[00:14.23]はぐれて一叶 浮世の河に
[00:23.33]ゆられゆられて 舟となる
[00:35.79]谁を乘せるも 同じこと
[00:44.79]ただ重すぎぬ 恋と愿いつ
[01:01.45]沈んで一叶 浮世の波に
[01:10.75]のまれのまれて 夜を知る
[01:23.17]爱とよぶには 苦しくて
[01:31.97]河の流れに その身ゆだねる
[02:16.64]流れて一叶 浮世河原に
[02:25.44]うちあげられて 忘られる
[02:37.50]谁を恋うるも 空しくて
[02:46.04]ただ泣きぬれて 花ほころびぬ
[02:58.01]しぐれて一叶 浮世の梦に
[03:07.01]しだれ浮かべる 宿り露
[03:19.38]こぼれ落ちれば 砕け散る
[03:27.89]はかない命 うつくしきもの
[03:39.91]はかない命 うつくしきもの
🌍 纯翻译歌词
散落的一片叶 在浮世之河上
飘啊 荡啊 成为一叶小舟
无论承载的是谁 都是一样
但求不要载过多的恋情
沉没的一片叶 在浮世之波中
被淹埋了 被吞没了 于是懂得了黑夜
若这被称为爱的话 太过辛苦
于是就于河流中 委献此身
流荡的一片叶 在浮世之滩上
被拍打上岸 而被遗忘
不论思念的是谁 都充满了空虚
只好泪水涟涟 伤花之不开
阵雨下的一片叶 在浮世之梦中
浮现出垂于其上的露水
要是一叶零落 就会破碎消散
短暂的生命 不胜美丽
脆弱的生命 不胜美好
🔤 LRC翻译歌词
[by:MengzeShen]
[00:14.23]散落的一片叶 在浮世之河上
[00:23.33]飘啊 荡啊 成为一叶小舟
[00:35.79]无论承载的是谁 都是一样
[00:44.79]但求不要载过多的恋情
[01:01.45]沉没的一片叶 在浮世之波中
[01:10.75]被淹埋了 被吞没了 于是懂得了黑夜
[01:23.17]若这被称为爱的话 太过辛苦
[01:31.97]于是就于河流中 委献此身
[02:16.64]流荡的一片叶 在浮世之滩上
[02:25.44]被拍打上岸 而被遗忘
[02:37.50]不论思念的是谁 都充满了空虚
[02:46.04]只好泪水涟涟 伤花之不开
[02:58.01]阵雨下的一片叶 在浮世之梦中
[03:07.01]浮现出垂于其上的露水
[03:19.38]要是一叶零落 就会破碎消散
[03:27.89]短暂的生命 不胜美丽
[03:39.91]脆弱的生命 不胜美好