📝 纯歌词版本📋 复制吾妻路を 都の春に志賀山の
花見小袖の 縫箔も
華美（はで）をかまはぬ伊達染や
斧琴菊（よきこときく）の判じ物
思ひ思ひの出立栄
連れて着つれて行く袖も
たんだ振れ振れ六尺袖の
しかも鹿の子の岡崎女郎衆
裾に八つ橋染めても見たが
ヤンレほんぼにさうかいな
そさま紫色も濃い
ヤンレそんれはさうぢゃいな
手先揃へてざざんざの
音は浜松よんやさ
花と月とは どれが都の眺めやら
かつぎ眼深に北嵯峨御室
二條通の百足屋が
辛気こらした真紅の紐を
袖へ通して つなげや桜
ひんだ鹿の子の小袖幕
目にも綾ある 小袖の主の 顔を見たなら
なほよかろ ヤンレそんれはへ
花見するとて 熊谷笠よ
飲むも熊谷 武蔵野でござれ
月に兎は和田酒盛の
黒い盃闇でも嬉し
腰に瓢箪 毛巾着
酔うて踊るが よいよいよいよいよいやさ
武蔵名物月のよい晩は
をかだ鉢巻蝙蝠羽織
無反角鍔角内連れて
ととは手細に伏編笠で
踊れ踊れや 布搗く杵も
小町踊の 伊達道具
よいよいよいよいよいやさ 面白や
入り来る入り来る桜時
永当東叡人の山
いやが上野の花盛り
皆清水の新舞台
賑はしかりける次第なり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:50.17]吾妻路を 都の春に志賀山の
[01:30.25]花見小袖の 縫箔も
[01:50.65]華美（はで）をかまはぬ伊達染や
[02:06.51]斧琴菊（よきこときく）の判じ物
[02:21.92]思ひ思ひの出立栄
[03:11.29]連れて着つれて行く袖も
[03:38.29]たんだ振れ振れ六尺袖の
[03:54.84]しかも鹿の子の岡崎女郎衆
[04:19.44]裾に八つ橋染めても見たが
[04:36.41]ヤンレほんぼにさうかいな
[04:46.47]そさま紫色も濃い
[04:55.60]ヤンレそんれはさうぢゃいな
[05:06.54]手先揃へてざざんざの
[05:22.81]音は浜松よんやさ
[05:59.83]花と月とは どれが都の眺めやら
[06:23.65]かつぎ眼深に北嵯峨御室
[06:46.29]二條通の百足屋が
[07:03.90]辛気こらした真紅の紐を
[07:23.97]袖へ通して つなげや桜
[07:51.42]ひんだ鹿の子の小袖幕
[08:18.96]目にも綾ある 小袖の主の 顔を見たなら
[08:50.86]なほよかろ ヤンレそんれはへ
[09:25.87]花見するとて 熊谷笠よ
[09:47.90]飲むも熊谷 武蔵野でござれ
[10:05.05]月に兎は和田酒盛の
[10:32.18]黒い盃闇でも嬉し
[10:45.80]腰に瓢箪 毛巾着
[11:02.23]酔うて踊るが よいよいよいよいよいやさ
[13:38.96]武蔵名物月のよい晩は
[14:05.44]をかだ鉢巻蝙蝠羽織
[14:33.46]無反角鍔角内連れて
[14:46.54]ととは手細に伏編笠で
[15:01.58]踊れ踊れや 布搗く杵も
[15:22.68]小町踊の 伊達道具
[15:38.50]よいよいよいよいよいやさ 面白や
[16:20.27]入り来る入り来る桜時
[16:31.40]永当東叡人の山
[16:39.99]いやが上野の花盛り
[16:47.66]皆清水の新舞台
[17:53.41]賑はしかりける次第なり
🌍 纯翻译歌词📋 复制吾妻路往京城春 志贺山间
赏花小袖衣 金线绣
不尚华美伊达染
斧琴菊纹解谜趣
各显风流出游行
相携同往振袖舞
六尺长袖频频扬
鹿子斑纹冈崎游女众
裙裾八桥染 欲睹芳容
哎呀呀 可是这般光景
那厢紫裳色正浓
哎呀呀 正是如此呀
纤指齐奏 铮铮三味线
音似滨松 哟咿呀
花月相较 孰为京都景
低眉深目望 北嵯峨御室
二条通街 百足屋中
忍痛购置 真红丝绳
穿过袖口 系作樱结
斑纹小袖垂幕摇
若见绫罗衣主人面
更觉妙 哎呀呀 那可是
为赏花 戴熊谷笠
畅饮亦在武藏野
月下兔跃和田酒宴
黑漆酒杯 暗夜亦欢
腰间葫芦 汗巾轻系
醉舞翩跹 哟咿呀咿呀
武藏名产 月明良夜
滑稽头巾 蝙蝠外褂
无鞘刀 锷角连缀
十手细 伏编斗笠
舞吧舞吧 捣布杵亦
小町舞踊 华美道具
哟咿呀咿呀 真有趣
樱花时节 纷至沓来
永当东叡 人山人海
上野花开 更添盛况
清水新舞台 齐聚一堂
热闹非凡 此般景象
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:50.17]吾妻路往京城春 志贺山间
[01:30.25]赏花小袖衣 金线绣
[01:50.65]不尚华美伊达染
[02:06.51]斧琴菊纹解谜趣
[02:21.92]各显风流出游行
[03:11.29]相携同往振袖舞
[03:38.29]六尺长袖频频扬
[03:54.84]鹿子斑纹冈崎游女众
[04:19.44]裙裾八桥染 欲睹芳容
[04:36.41]哎呀呀 可是这般光景
[04:46.47]那厢紫裳色正浓
[04:55.60]哎呀呀 正是如此呀
[05:06.54]纤指齐奏 铮铮三味线
[05:22.81]音似滨松 哟咿呀
[05:59.83]花月相较 孰为京都景
[06:23.65]低眉深目望 北嵯峨御室
[06:46.29]二条通街 百足屋中
[07:03.90]忍痛购置 真红丝绳
[07:23.97]穿过袖口 系作樱结
[07:51.42]斑纹小袖垂幕摇
[08:18.96]若见绫罗衣主人面
[08:50.86]更觉妙 哎呀呀 那可是
[09:25.87]为赏花 戴熊谷笠
[09:47.90]畅饮亦在武藏野
[10:05.05]月下兔跃和田酒宴
[10:32.18]黑漆酒杯 暗夜亦欢
[10:45.80]腰间葫芦 汗巾轻系
[11:02.23]醉舞翩跹 哟咿呀咿呀
[13:38.96]武藏名产 月明良夜
[14:05.44]滑稽头巾 蝙蝠外褂
[14:33.46]无鞘刀 锷角连缀
[14:46.54]十手细 伏编斗笠
[15:01.58]舞吧舞吧 捣布杵亦
[15:22.68]小町舞踊 华美道具
[15:38.50]哟咿呀咿呀 真有趣
[16:20.27]樱花时节 纷至沓来
[16:31.40]永当东叡 人山人海
[16:39.99]上野花开 更添盛况
[16:47.66]清水新舞台 齐聚一堂
[17:53.41]热闹非凡 此般景象
📝 纯歌词版本
📋 复制
吾妻路を 都の春に志賀山の
花見小袖の 縫箔も
華美（はで）をかまはぬ伊達染や
斧琴菊（よきこときく）の判じ物
思ひ思ひの出立栄
連れて着つれて行く袖も
たんだ振れ振れ六尺袖の
しかも鹿の子の岡崎女郎衆
裾に八つ橋染めても見たが
ヤンレほんぼにさうかいな
そさま紫色も濃い
ヤンレそんれはさうぢゃいな
手先揃へてざざんざの
音は浜松よんやさ
花と月とは どれが都の眺めやら
かつぎ眼深に北嵯峨御室
二條通の百足屋が
辛気こらした真紅の紐を
袖へ通して つなげや桜
ひんだ鹿の子の小袖幕
目にも綾ある 小袖の主の 顔を見たなら
なほよかろ ヤンレそんれはへ
花見するとて 熊谷笠よ
飲むも熊谷 武蔵野でござれ
月に兎は和田酒盛の
黒い盃闇でも嬉し
腰に瓢箪 毛巾着
酔うて踊るが よいよいよいよいよいやさ
武蔵名物月のよい晩は
をかだ鉢巻蝙蝠羽織
無反角鍔角内連れて
ととは手細に伏編笠で
踊れ踊れや 布搗く杵も
小町踊の 伊達道具
よいよいよいよいよいやさ 面白や
入り来る入り来る桜時
永当東叡人の山
いやが上野の花盛り
皆清水の新舞台
賑はしかりける次第なり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:50.17]吾妻路を 都の春に志賀山の
[01:30.25]花見小袖の 縫箔も
[01:50.65]華美（はで）をかまはぬ伊達染や
[02:06.51]斧琴菊（よきこときく）の判じ物
[02:21.92]思ひ思ひの出立栄
[03:11.29]連れて着つれて行く袖も
[03:38.29]たんだ振れ振れ六尺袖の
[03:54.84]しかも鹿の子の岡崎女郎衆
[04:19.44]裾に八つ橋染めても見たが
[04:36.41]ヤンレほんぼにさうかいな
[04:46.47]そさま紫色も濃い
[04:55.60]ヤンレそんれはさうぢゃいな
[05:06.54]手先揃へてざざんざの
[05:22.81]音は浜松よんやさ
[05:59.83]花と月とは どれが都の眺めやら
[06:23.65]かつぎ眼深に北嵯峨御室
[06:46.29]二條通の百足屋が
[07:03.90]辛気こらした真紅の紐を
[07:23.97]袖へ通して つなげや桜
[07:51.42]ひんだ鹿の子の小袖幕
[08:18.96]目にも綾ある 小袖の主の 顔を見たなら
[08:50.86]なほよかろ ヤンレそんれはへ
[09:25.87]花見するとて 熊谷笠よ
[09:47.90]飲むも熊谷 武蔵野でござれ
[10:05.05]月に兎は和田酒盛の
[10:32.18]黒い盃闇でも嬉し
[10:45.80]腰に瓢箪 毛巾着
[11:02.23]酔うて踊るが よいよいよいよいよいやさ
[13:38.96]武蔵名物月のよい晩は
[14:05.44]をかだ鉢巻蝙蝠羽織
[14:33.46]無反角鍔角内連れて
[14:46.54]ととは手細に伏編笠で
[15:01.58]踊れ踊れや 布搗く杵も
[15:22.68]小町踊の 伊達道具
[15:38.50]よいよいよいよいよいやさ 面白や
[16:20.27]入り来る入り来る桜時
[16:31.40]永当東叡人の山
[16:39.99]いやが上野の花盛り
[16:47.66]皆清水の新舞台
[17:53.41]賑はしかりける次第なり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
吾妻路往京城春 志贺山间
赏花小袖衣 金线绣
不尚华美伊达染
斧琴菊纹解谜趣
各显风流出游行
相携同往振袖舞
六尺长袖频频扬
鹿子斑纹冈崎游女众
裙裾八桥染 欲睹芳容
哎呀呀 可是这般光景
那厢紫裳色正浓
哎呀呀 正是如此呀
纤指齐奏 铮铮三味线
音似滨松 哟咿呀
花月相较 孰为京都景
低眉深目望 北嵯峨御室
二条通街 百足屋中
忍痛购置 真红丝绳
穿过袖口 系作樱结
斑纹小袖垂幕摇
若见绫罗衣主人面
更觉妙 哎呀呀 那可是
为赏花 戴熊谷笠
畅饮亦在武藏野
月下兔跃和田酒宴
黑漆酒杯 暗夜亦欢
腰间葫芦 汗巾轻系
醉舞翩跹 哟咿呀咿呀
武藏名产 月明良夜
滑稽头巾 蝙蝠外褂
无鞘刀 锷角连缀
十手细 伏编斗笠
舞吧舞吧 捣布杵亦
小町舞踊 华美道具
哟咿呀咿呀 真有趣
樱花时节 纷至沓来
永当东叡 人山人海
上野花开 更添盛况
清水新舞台 齐聚一堂
热闹非凡 此般景象
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:50.17]吾妻路往京城春 志贺山间
[01:30.25]赏花小袖衣 金线绣
[01:50.65]不尚华美伊达染
[02:06.51]斧琴菊纹解谜趣
[02:21.92]各显风流出游行
[03:11.29]相携同往振袖舞
[03:38.29]六尺长袖频频扬
[03:54.84]鹿子斑纹冈崎游女众
[04:19.44]裙裾八桥染 欲睹芳容
[04:36.41]哎呀呀 可是这般光景
[04:46.47]那厢紫裳色正浓
[04:55.60]哎呀呀 正是如此呀
[05:06.54]纤指齐奏 铮铮三味线
[05:22.81]音似滨松 哟咿呀
[05:59.83]花月相较 孰为京都景
[06:23.65]低眉深目望 北嵯峨御室
[06:46.29]二条通街 百足屋中
[07:03.90]忍痛购置 真红丝绳
[07:23.97]穿过袖口 系作樱结
[07:51.42]斑纹小袖垂幕摇
[08:18.96]若见绫罗衣主人面
[08:50.86]更觉妙 哎呀呀 那可是
[09:25.87]为赏花 戴熊谷笠
[09:47.90]畅饮亦在武藏野
[10:05.05]月下兔跃和田酒宴
[10:32.18]黑漆酒杯 暗夜亦欢
[10:45.80]腰间葫芦 汗巾轻系
[11:02.23]醉舞翩跹 哟咿呀咿呀
[13:38.96]武藏名产 月明良夜
[14:05.44]滑稽头巾 蝙蝠外褂
[14:33.46]无鞘刀 锷角连缀
[14:46.54]十手细 伏编斗笠
[15:01.58]舞吧舞吧 捣布杵亦
[15:22.68]小町舞踊 华美道具
[15:38.50]哟咿呀咿呀 真有趣
[16:20.27]樱花时节 纷至沓来
[16:31.40]永当东叡 人山人海
[16:39.99]上野花开 更添盛况
[16:47.66]清水新舞台 齐聚一堂
[17:53.41]热闹非凡 此般景象