📝 纯歌词版本
]Bonjour Je m'appelle France
セーヌ川流れてく愛のせせらぎ
透明な微笑みが世界を包む
時間軸狂うほど見とれる日々さ
あぁなんて美しいパリのパノラマ
絵に描いたような街さ
スペクタクルでゴージャス
それでも及ばないのは
そうさ俺トレビアン
美しく美しさを
耳元で語ってあげる
世界中満たされてく
ステキな俺に抱かれ
凱旋門そびえ立つ
シャルルドゴール
頂を制するはモンマルトルで
華やかに魅せましょう
ムーランルージュ
究極の美の形パリのパノラマ
片手にワイングラス
ロマンティックでオシャレさん
美と愛の代名詞なんだ
そうさ俺トレビアン
愛らしく愛らしさを
目の前で踊ってあげる
世界中色づいてく
俺に染まるトリコさ
美しく愛しましょう
誰にも真似はさせないぜ
足りないよ三ツ星では
俺を語るならそう
『まずは自分が美しく
愛らしくだ
星の数なんて
他人が決めるものじゃない
そして
国境なんて関係ないのさ』
美しく美しさを
耳元で語ってあげる
世界中満たされてく
ステキな俺に抱かれ
美しく愛しましょう
誰にも真似はさせないぜ
世界中色づいてく
俺に染まるトリコさ
Au revoir
🎵 LRC歌词版本
[00:16.140]]Bonjour Je m'appelle France
[00:19.190]セーヌ川流れてく愛のせせらぎ
[00:24.190]
[00:25.800]透明な微笑みが世界を包む
[00:30.750]
[00:32.320]時間軸狂うほど見とれる日々さ
[00:37.350]
[00:38.960]あぁなんて美しいパリのパノラマ
[00:43.960]
[00:45.660]絵に描いたような街さ
[00:48.660]スペクタクルでゴージャス
[00:52.030]それでも及ばないのは
[00:56.000]そうさ俺トレビアン
[01:00.390]美しく美しさを
[01:03.620]耳元で語ってあげる
[01:06.640]世界中満たされてく
[01:10.150]ステキな俺に抱かれ
[01:13.300]
[01:20.420]凱旋門そびえ立つ
[01:22.730]シャルルドゴール
[01:25.520]
[01:27.070]頂を制するはモンマルトルで
[01:32.030]
[01:33.670]華やかに魅せましょう
[01:36.130]ムーランルージュ
[01:38.720]
[01:40.180]究極の美の形パリのパノラマ
[01:45.330]
[01:46.900]片手にワイングラス
[01:49.960]ロマンティックでオシャレさん
[01:53.310]美と愛の代名詞なんだ
[01:57.310]そうさ俺トレビアン
[02:01.540]愛らしく愛らしさを
[02:04.650]目の前で踊ってあげる
[02:07.930]世界中色づいてく
[02:11.530]俺に染まるトリコさ
[02:14.660]美しく愛しましょう
[02:17.960]誰にも真似はさせないぜ
[02:21.210]足りないよ三ツ星では
[02:24.790]俺を語るならそう
[02:27.380]
[02:29.630]『まずは自分が美しく
[02:32.600]
[02:33.380]愛らしくだ
[02:34.460]
[02:35.700]星の数なんて
[02:36.840]
[02:37.480]他人が決めるものじゃない
[02:39.570]
[02:42.070]そして
[02:43.820]
[02:44.970]国境なんて関係ないのさ』
[02:47.640]
[02:48.230]美しく美しさを
[02:51.310]
[02:51.840]耳元で語ってあげる
[02:54.830]世界中満たされてく
[02:58.360]ステキな俺に抱かれ
[03:01.500]美しく愛しましょう
[03:05.030]誰にも真似はさせないぜ
[03:08.060]世界中色づいてく
[03:11.610]俺に染まるトリコさ
[03:14.470]Au revoir
🌍 纯翻译歌词
塞纳河是流淌著爱的浅溪
以透明的微笑将世界包覆
时间几近狂乱 令人著迷的每日
啊啊如此美丽 巴黎的全景
彷佛画中描绘的街道
雄伟绚丽又闪耀辉煌
即使如此仍及不上的
那就是我…超棒的呐！
优雅地 将所有美好
在耳畔轻声诉说著
让美好充满世界各处
被最棒的我所拥抱
凯旋门耸然立於
夏尔 戴高乐广场
支配著制高点的是 蒙马特城区
沉溺在奢华的魅惑中吧
红磨坊
最终的美的形式 巴黎的全景
单手拿著葡萄酒杯
浪漫的时尚男
爱与美的代名词
那就是我…超棒的呐！
可爱地 将可爱之处
在眼前翩翩舞动著
让世界被我俘虏
染上我的色彩
优雅地 放手去爱吧
谁也不要去仿效谁
三星级是不够的唷
如果要描述我的话…
【首先嘛…自己要优美地
可爱地
几星级什麼的
也不是他人能够决定的
美と愛に还有美与爱
跟国境什麼的没有关系啦】
优雅地 将所有美好
在耳畔轻声诉说著
让美好充满世界各处
被最棒的我所拥抱
优雅地 放手去爱吧
谁也不要去仿效谁
让世界染上我的色彩
成为我的俘虏吧！
（法语：再会）
🔤 LRC翻译歌词
[by:晦朔不知朝菌]
[00:16.140（法语：早安！我的名字是France）
[00:19.190]塞纳河是流淌著爱的浅溪
[00:24.190]
[00:25.800]以透明的微笑将世界包覆
[00:30.750]
[00:32.320]时间几近狂乱 令人著迷的每日
[00:37.350]
[00:38.960]啊啊如此美丽 巴黎的全景
[00:43.960]
[00:45.660]彷佛画中描绘的街道
[00:48.660]雄伟绚丽又闪耀辉煌
[00:52.030]即使如此仍及不上的
[00:56.000]那就是我…超棒的呐！
[01:00.390]优雅地 将所有美好
[01:03.620]在耳畔轻声诉说著
[01:06.640]让美好充满世界各处
[01:10.150]被最棒的我所拥抱
[01:13.300]
[01:20.420]凯旋门耸然立於
[01:22.730]夏尔 戴高乐广场
[01:25.520]
[01:27.070]支配著制高点的是 蒙马特城区
[01:32.030]
[01:33.670]沉溺在奢华的魅惑中吧
[01:36.130]红磨坊
[01:38.720]
[01:40.180]最终的美的形式 巴黎的全景
[01:45.330]
[01:46.900]单手拿著葡萄酒杯
[01:49.960]浪漫的时尚男
[01:57.310]那就是我…超棒的呐！
[02:01.540]可爱地 将可爱之处
[02:04.650]在眼前翩翩舞动著
[02:07.930]让世界被我俘虏
[02:11.530]染上我的色彩
[02:14.660]优雅地 放手去爱吧
[02:17.960]谁也不要去仿效谁
[02:21.210]三星级是不够的唷
[02:24.790]如果要描述我的话…
[02:27.380]
[02:29.630]【首先嘛…自己要优美地
[02:32.600]
[02:33.380]可爱地
[02:34.460]
[02:35.700]几星级什麼的
[02:36.840]
[02:37.480]也不是他人能够决定的
[02:39.570]
[02:42.070]美と愛に还有美与爱
[02:43.820]
[02:44.970]跟国境什麼的没有关系啦】
[02:47.640]
[02:48.230]优雅地 将所有美好
[02:51.310]
[02:51.840]在耳畔轻声诉说著
[02:54.830]让美好充满世界各处
[02:58.360]被最棒的我所拥抱
[03:01.500]优雅地 放手去爱吧
[03:05.030]谁也不要去仿效谁
[03:08.060]让世界染上我的色彩
[03:11.610]成为我的俘虏吧！
[03:14.470]（法语：再会）
📝 纯歌词版本
]Bonjour Je m'appelle France
セーヌ川流れてく愛のせせらぎ
透明な微笑みが世界を包む
時間軸狂うほど見とれる日々さ
あぁなんて美しいパリのパノラマ
絵に描いたような街さ
スペクタクルでゴージャス
それでも及ばないのは
そうさ俺トレビアン
美しく美しさを
耳元で語ってあげる
世界中満たされてく
ステキな俺に抱かれ
凱旋門そびえ立つ
シャルルドゴール
頂を制するはモンマルトルで
華やかに魅せましょう
ムーランルージュ
究極の美の形パリのパノラマ
片手にワイングラス
ロマンティックでオシャレさん
美と愛の代名詞なんだ
そうさ俺トレビアン
愛らしく愛らしさを
目の前で踊ってあげる
世界中色づいてく
俺に染まるトリコさ
美しく愛しましょう
誰にも真似はさせないぜ
足りないよ三ツ星では
俺を語るならそう
『まずは自分が美しく
愛らしくだ
星の数なんて
他人が決めるものじゃない
そして
国境なんて関係ないのさ』
美しく美しさを
耳元で語ってあげる
世界中満たされてく
ステキな俺に抱かれ
美しく愛しましょう
誰にも真似はさせないぜ
世界中色づいてく
俺に染まるトリコさ
Au revoir
🎵 LRC歌词版本
[00:16.140]]Bonjour Je m'appelle France
[00:19.190]セーヌ川流れてく愛のせせらぎ
[00:24.190]
[00:25.800]透明な微笑みが世界を包む
[00:30.750]
[00:32.320]時間軸狂うほど見とれる日々さ
[00:37.350]
[00:38.960]あぁなんて美しいパリのパノラマ
[00:43.960]
[00:45.660]絵に描いたような街さ
[00:48.660]スペクタクルでゴージャス
[00:52.030]それでも及ばないのは
[00:56.000]そうさ俺トレビアン
[01:00.390]美しく美しさを
[01:03.620]耳元で語ってあげる
[01:06.640]世界中満たされてく
[01:10.150]ステキな俺に抱かれ
[01:13.300]
[01:20.420]凱旋門そびえ立つ
[01:22.730]シャルルドゴール
[01:25.520]
[01:27.070]頂を制するはモンマルトルで
[01:32.030]
[01:33.670]華やかに魅せましょう
[01:36.130]ムーランルージュ
[01:38.720]
[01:40.180]究極の美の形パリのパノラマ
[01:45.330]
[01:46.900]片手にワイングラス
[01:49.960]ロマンティックでオシャレさん
[01:53.310]美と愛の代名詞なんだ
[01:57.310]そうさ俺トレビアン
[02:01.540]愛らしく愛らしさを
[02:04.650]目の前で踊ってあげる
[02:07.930]世界中色づいてく
[02:11.530]俺に染まるトリコさ
[02:14.660]美しく愛しましょう
[02:17.960]誰にも真似はさせないぜ
[02:21.210]足りないよ三ツ星では
[02:24.790]俺を語るならそう
[02:27.380]
[02:29.630]『まずは自分が美しく
[02:32.600]
[02:33.380]愛らしくだ
[02:34.460]
[02:35.700]星の数なんて
[02:36.840]
[02:37.480]他人が決めるものじゃない
[02:39.570]
[02:42.070]そして
[02:43.820]
[02:44.970]国境なんて関係ないのさ』
[02:47.640]
[02:48.230]美しく美しさを
[02:51.310]
[02:51.840]耳元で語ってあげる
[02:54.830]世界中満たされてく
[02:58.360]ステキな俺に抱かれ
[03:01.500]美しく愛しましょう
[03:05.030]誰にも真似はさせないぜ
[03:08.060]世界中色づいてく
[03:11.610]俺に染まるトリコさ
[03:14.470]Au revoir
🌍 纯翻译歌词
塞纳河是流淌著爱的浅溪
以透明的微笑将世界包覆
时间几近狂乱 令人著迷的每日
啊啊如此美丽 巴黎的全景
彷佛画中描绘的街道
雄伟绚丽又闪耀辉煌
即使如此仍及不上的
那就是我…超棒的呐！
优雅地 将所有美好
在耳畔轻声诉说著
让美好充满世界各处
被最棒的我所拥抱
凯旋门耸然立於
夏尔 戴高乐广场
支配著制高点的是 蒙马特城区
沉溺在奢华的魅惑中吧
红磨坊
最终的美的形式 巴黎的全景
单手拿著葡萄酒杯
浪漫的时尚男
爱与美的代名词
那就是我…超棒的呐！
可爱地 将可爱之处
在眼前翩翩舞动著
让世界被我俘虏
染上我的色彩
优雅地 放手去爱吧
谁也不要去仿效谁
三星级是不够的唷
如果要描述我的话…
【首先嘛…自己要优美地
可爱地
几星级什麼的
也不是他人能够决定的
美と愛に还有美与爱
跟国境什麼的没有关系啦】
优雅地 将所有美好
在耳畔轻声诉说著
让美好充满世界各处
被最棒的我所拥抱
优雅地 放手去爱吧
谁也不要去仿效谁
让世界染上我的色彩
成为我的俘虏吧！
（法语：再会）
🔤 LRC翻译歌词
[by:晦朔不知朝菌]
[00:16.140（法语：早安！我的名字是France）
[00:19.190]塞纳河是流淌著爱的浅溪
[00:24.190]
[00:25.800]以透明的微笑将世界包覆
[00:30.750]
[00:32.320]时间几近狂乱 令人著迷的每日
[00:37.350]
[00:38.960]啊啊如此美丽 巴黎的全景
[00:43.960]
[00:45.660]彷佛画中描绘的街道
[00:48.660]雄伟绚丽又闪耀辉煌
[00:52.030]即使如此仍及不上的
[00:56.000]那就是我…超棒的呐！
[01:00.390]优雅地 将所有美好
[01:03.620]在耳畔轻声诉说著
[01:06.640]让美好充满世界各处
[01:10.150]被最棒的我所拥抱
[01:13.300]
[01:20.420]凯旋门耸然立於
[01:22.730]夏尔 戴高乐广场
[01:25.520]
[01:27.070]支配著制高点的是 蒙马特城区
[01:32.030]
[01:33.670]沉溺在奢华的魅惑中吧
[01:36.130]红磨坊
[01:38.720]
[01:40.180]最终的美的形式 巴黎的全景
[01:45.330]
[01:46.900]单手拿著葡萄酒杯
[01:49.960]浪漫的时尚男
[01:57.310]那就是我…超棒的呐！
[02:01.540]可爱地 将可爱之处
[02:04.650]在眼前翩翩舞动著
[02:07.930]让世界被我俘虏
[02:11.530]染上我的色彩
[02:14.660]优雅地 放手去爱吧
[02:17.960]谁也不要去仿效谁
[02:21.210]三星级是不够的唷
[02:24.790]如果要描述我的话…
[02:27.380]
[02:29.630]【首先嘛…自己要优美地
[02:32.600]
[02:33.380]可爱地
[02:34.460]
[02:35.700]几星级什麼的
[02:36.840]
[02:37.480]也不是他人能够决定的
[02:39.570]
[02:42.070]美と愛に还有美与爱
[02:43.820]
[02:44.970]跟国境什麼的没有关系啦】
[02:47.640]
[02:48.230]优雅地 将所有美好
[02:51.310]
[02:51.840]在耳畔轻声诉说著
[02:54.830]让美好充满世界各处
[02:58.360]被最棒的我所拥抱
[03:01.500]优雅地 放手去爱吧
[03:05.030]谁也不要去仿效谁
[03:08.060]让世界染上我的色彩
[03:11.610]成为我的俘虏吧！
[03:14.470]（法语：再会）