Milord

歌手: Édith Piaf • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Marguerite Monnot/Henri Contet
 作曲 : Marguerite Monnot/Henri Contet
Allez, venez, Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid, dehors
Ici c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous n'm'avez jamais vue
Je n'suis qu'une fille du port
Qu'une ombre de la rue...
Pourtant j'vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! Le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! Qu'elle était belle..
J'en ai froid dans le cœur..
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid, dehors
Ici c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous n'm'avez jamais vue
Je n'suis qu'une fille du port
Qu'une ombre de la rue
Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s'en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour, ça fait pleurer
Comme quoi l'existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après
Allez, venez, Milord
Vous avez l'air d'un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord
Vous n'm'avez jamais vue...
...Mais... vous pleurez, Milord?
Ça j'l'aurais jamais cru!
Eh ben, voyons, Milord!
Souriez-moi, Milord!
Mieux qu'ça, un petit effort...
Voilà, c'est ça!
Allez, riez, Milord!
Allez, chantez, Milord!
La la la la la...
Mais oui, dansez, Milord!
La la la la la...
Bravo, Milord
La la la la la...
Encore, Milord
La la la la la...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Marguerite Monnot/Henri Contet
[00:01.000] 作曲 : Marguerite Monnot/Henri Contet
[00:09.588]Allez, venez, Milord
[00:12.117]Vous asseoir à ma table
[00:14.578]Il fait si froid, dehors
[00:16.955]Ici c'est confortable
[00:19.108]Laissez-vous faire, Milord
[00:21.269]Et prenez bien vos aises
[00:23.457]Vos peines sur mon cœur
[00:25.969]Et vos pieds sur une chaise
[00:28.231]Je vous connais, Milord
[00:30.301]Vous n'm'avez jamais vue
[00:32.457]Je n'suis qu'une fille du port
[00:35.506]Qu'une ombre de la rue...
[00:40.695]Pourtant j'vous ai frôlé
[00:43.800]Quand vous passiez hier
[00:46.147]Vous n'étiez pas peu fier
[00:48.307]Dame! Le ciel vous comblait
[00:51.951]Votre foulard de soie
[00:54.659]Flottant sur vos épaules
[00:57.162]Vous aviez le beau rôle
[01:00.131]On aurait dit le roi...
[01:03.501]Vous marchiez en vainqueur
[01:06.122]Au bras d'une demoiselle
[01:09.221]Mon Dieu! Qu'elle était belle..
[01:13.152]J'en ai froid dans le cœur..
[01:19.543]Allez, venez, Milord!
[01:23.297]Vous asseoir à ma table
[01:25.839]Il fait si froid, dehors
[01:28.312]Ici c'est confortable
[01:30.384]Laissez-vous faire, Milord
[01:32.429]Et prenez bien vos aises
[01:34.713]Vos peines sur mon cœur
[01:36.928]Et vos pieds sur une chaise
[01:39.203]Je vous connais, Milord
[01:41.467]Vous n'm'avez jamais vue
[01:43.703]Je n'suis qu'une fille du port
[01:46.825]Qu'une ombre de la rue
[01:52.041]Dire qu'il suffit parfois
[01:55.273]Qu'il y ait un navire
[01:57.716]Pour que tout se déchire
[02:00.254]Quand le navire s'en va
[02:03.530]Il emmenait avec lui
[02:06.359]La douce aux yeux si tendres
[02:09.089]Qui n'a pas su comprendre
[02:11.669]Qu'elle brisait votre vie
[02:15.712]L'amour, ça fait pleurer
[02:18.409]Comme quoi l'existence
[02:21.817]Ça vous donne toutes les chances
[02:25.719]Pour les reprendre après
[02:32.432]Allez, venez, Milord
[02:36.045]Vous avez l'air d'un môme
[02:38.474]Laissez-vous faire, Milord
[02:40.966]Venez dans mon royaume
[02:43.232]Je soigne les remords
[02:45.344]Je chante la romance
[02:47.653]Je chante les milords
[02:49.855]Qui n'ont pas eu de chance!
[02:52.134]Regardez-moi, Milord
[02:54.632]Vous n'm'avez jamais vue...
[02:58.273]...Mais... vous pleurez, Milord?
[03:04.744]Ça j'l'aurais jamais cru!
[03:12.288]Eh ben, voyons, Milord!
[03:15.527]Souriez-moi, Milord!
[03:18.491]Mieux qu'ça, un petit effort...
[03:23.446]Voilà, c'est ça!
[03:25.836]Allez, riez, Milord!
[03:28.259]Allez, chantez, Milord!
[03:31.160]La la la la la...
[03:44.610]Mais oui, dansez, Milord!
[03:47.011]La la la la la...
[03:53.678]Bravo, Milord
[03:55.513]La la la la la...
[04:02.764]Encore, Milord
[04:04.678]La la la la la...

🌍 纯翻译歌词

来啊,先生!
请到我桌边落座
外面寒风瑟瑟
这里温暖如家
放松,先生
尽情地享受安逸
把烦恼倾诉于我心间
双脚安放在椅子上歇息
我懂您,先生
尽管您从未见过我
我只是一个港口的女孩
街头一抹孤寂的影子...
曾与您擦肩而过
当您昨日经过此地
那时您是何等得意
哎!命运多么眷顾您:
丝绸的围巾
飘逸在您的肩头
您扮演着多么光鲜的角色
简直就像一位国王...
您像凯旋的英雄般阔步
挽着一位小姐的臂弯
我的天!她真是美艳动人...
我的内心却感到一阵寒冷...
来啊,先生!
请到我桌边落座
外面寒风瑟瑟
这里温暖如家
放松身心,先生
尽情地享受安逸
把烦恼倾诉于我心间
双脚安放在椅子上歇息
我懂您,先生
尽管您从未见过我
我只是一个港口女孩
街头一抹孤寂的影子...
只要一艘船的出现
就足以让一切崩离破碎
当船儿扬帆远航
一切便随之远逝...
它带走了
那双温柔眼眸的主人
她未能领悟
她正在摧毁您的生活
爱情,总让人泪流满面
生活就是这样
它会给你所有的机会
然后再将它们夺走...
来啊,先生!
您看起来像个孩子!
放松身心,先生
来到我的王国:
我疗治悔恨
我歌唱罗曼史
我歌唱那些
命运不济的先生们!
看看我,先生
您从未见过我...
...但是...您哭了,先生?
这...我真不敢相信!
好了 好了 先生!
对我微笑吧,先生!
再好一点!用点力气...
这样,这就对了!
来吧,笑一笑,先生!
来吧,唱起来,先生!
啦~啦~啦~啦~啦~啦 ...
就是这样,跳舞吧,先生!
啦~啦~啦 ...
好极了,先生!
啦~啦~啦 ...
再来一曲,先生!
啦~啦~啦 ...

🔤 LRC翻译歌词

[by:Fuyeor]
[00:09.588]来啊,先生!
[00:12.117]请到我桌边落座
[00:14.578]外面寒风瑟瑟
[00:16.955]这里温暖如家
[00:19.108]放松,先生
[00:21.269]尽情地享受安逸
[00:23.457]把烦恼倾诉于我心间
[00:25.969]双脚安放在椅子上歇息
[00:28.231]我懂您,先生
[00:30.301]尽管您从未见过我
[00:32.457]我只是一个港口的女孩
[00:35.506]街头一抹孤寂的影子...
[00:40.695]曾与您擦肩而过
[00:43.800]当您昨日经过此地
[00:46.147]那时您是何等得意
[00:48.307]哎!命运多么眷顾您:
[00:51.951]丝绸的围巾
[00:54.659]飘逸在您的肩头
[00:57.162]您扮演着多么光鲜的角色
[01:00.131]简直就像一位国王...
[01:03.501]您像凯旋的英雄般阔步
[01:06.122]挽着一位小姐的臂弯
[01:09.221]我的天!她真是美艳动人...
[01:13.152]我的内心却感到一阵寒冷...
[01:19.543]来啊,先生!
[01:23.297]请到我桌边落座
[01:25.839]外面寒风瑟瑟
[01:28.312]这里温暖如家
[01:30.384]放松身心,先生
[01:32.429]尽情地享受安逸
[01:34.713]把烦恼倾诉于我心间
[01:36.928]双脚安放在椅子上歇息
[01:39.203]我懂您,先生
[01:41.467]尽管您从未见过我
[01:43.703]我只是一个港口女孩
[01:46.825]街头一抹孤寂的影子...
[01:52.041]只要一艘船的出现
[01:55.273]就足以让一切崩离破碎
[01:57.716]当船儿扬帆远航
[02:00.254]一切便随之远逝...
[02:03.530]它带走了
[02:06.359]那双温柔眼眸的主人
[02:09.089]她未能领悟
[02:11.669]她正在摧毁您的生活
[02:15.712]爱情,总让人泪流满面
[02:18.409]生活就是这样
[02:21.817]它会给你所有的机会
[02:25.719]然后再将它们夺走...
[02:32.432]来啊,先生!
[02:36.045]您看起来像个孩子!
[02:38.474]放松身心,先生
[02:40.966]来到我的王国:
[02:43.232]我疗治悔恨
[02:45.344]我歌唱罗曼史
[02:47.653]我歌唱那些
[02:49.855]命运不济的先生们!
[02:52.134]看看我,先生
[02:54.632]您从未见过我...
[02:58.273]...但是...您哭了,先生?
[03:04.744]这...我真不敢相信!
[03:12.288]好了 好了 先生!
[03:15.527]对我微笑吧,先生!
[03:18.491]再好一点!用点力气...
[03:23.446]这样,这就对了!
[03:25.836]来吧,笑一笑,先生!
[03:28.259]来吧,唱起来,先生!
[03:31.160]啦~啦~啦~啦~啦~啦 ...
[03:44.610]就是这样,跳舞吧,先生!
[03:47.011]啦~啦~啦 ...
[03:53.678]好极了,先生!
[03:55.513]啦~啦~啦 ...
[04:02.764]再来一曲,先生!
[04:04.678]啦~啦~啦 ...

📝 纯歌词版本

作词 : Marguerite Monnot/Henri Contet
 作曲 : Marguerite Monnot/Henri Contet
Allez, venez, Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid, dehors
Ici c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous n'm'avez jamais vue
Je n'suis qu'une fille du port
Qu'une ombre de la rue...
Pourtant j'vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! Le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! Qu'elle était belle..
J'en ai froid dans le cœur..
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid, dehors
Ici c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous n'm'avez jamais vue
Je n'suis qu'une fille du port
Qu'une ombre de la rue
Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s'en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour, ça fait pleurer
Comme quoi l'existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après
Allez, venez, Milord
Vous avez l'air d'un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord
Vous n'm'avez jamais vue...
...Mais... vous pleurez, Milord?
Ça j'l'aurais jamais cru!
Eh ben, voyons, Milord!
Souriez-moi, Milord!
Mieux qu'ça, un petit effort...
Voilà, c'est ça!
Allez, riez, Milord!
Allez, chantez, Milord!
La la la la la...
Mais oui, dansez, Milord!
La la la la la...
Bravo, Milord
La la la la la...
Encore, Milord
La la la la la...

🎧 猜你喜欢

La Vie en Rose

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

La Vie En Rose (First Edition)

查看歌词

Un Coin Tout Bleu

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

Je N'En Connais Pas la Fin

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

Comme Moi

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

La vie en rose

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

Elle Frequentait La Rue Pigalle

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

Le Chant Du Pirate

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词

Non, je ne regrette rien

👤 歌手:Édith Piaf
查看歌词
正在播放: Milord
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Milord
Édith Piaf