📝
纯歌词版本
初恋は… イジワルな柘榴の果実
否(いいえ)、认めたくないわ
子供骗しな出逢いは泡沫(うたかた)
実际 恋占いなど あてにならない
初恋は柘榴色 この胸に落とす红(あか)
染まりたいの? まだまだこのままでいたいわ
逸(はや)る胸は里切り者 惹かれていくなんて…嫌!
成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
手のかかるあの人の仕业…
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
初恋は… イジワルな柘榴の果実
もっと夺われていくの? ありえない空 キツネノヨメイリ
现実 恋のいろはなど 役に立たない
初恋は柘榴色 この胸に落とす红
意気地なしね あきれてるのに目が离せない
知らんぷりでソワソワして これが恋だなんて…嘘!
ロマンスが、ロマンスが、二人を近づける
これ以上どうしようというの?
ちくちくと、ちくちくと、主张してくるあなた どうして
すっぱい… 初めての気持ちに戸惑う
染まらないで まだまだこのままでいいのに
逸る胸が大人びてく 惹かれているなんて…嫌!
成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
手のかかるあの人の仕业…
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
初恋は… イジワルな柘榴の果実
🎵
LRC歌词版本
[00:00.56]初恋は… イジワルな柘榴の果実
[00:08.74]否(いいえ)、认めたくないわ
[00:12.92]子供骗しな出逢いは泡沫(うたかた)
[00:15.84]実际 恋占いなど あてにならない
[00:21.17]初恋は柘榴色 この胸に落とす红(あか)
[00:33.72]染まりたいの? まだまだこのままでいたいわ
[00:40.1]逸(はや)る胸は里切り者 惹かれていくなんて…嫌!
[00:48.47]成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
[00:54.80]手のかかるあの人の仕业…
[00:59.78]イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
[01:08.13]ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
[01:15.39]初恋は… イジワルな柘榴の果実
[01:28.2]もっと夺われていくの? ありえない空 キツネノヨメイリ
[01:33.89]现実 恋のいろはなど 役に立たない
[01:39.10]初恋は柘榴色 この胸に落とす红
[01:51.89]意気地なしね あきれてるのに目が离せない
[01:57.57]知らんぷりでソワソワして これが恋だなんて…嘘!
[02:06.14]ロマンスが、ロマンスが、二人を近づける
[02:12.65]これ以上どうしようというの?
[02:18.91]ちくちくと、ちくちくと、主张してくるあなた どうして
[02:26.5]すっぱい… 初めての気持ちに戸惑う
[03:00.71]染まらないで まだまだこのままでいいのに
[03:06.88]逸る胸が大人びてく 惹かれているなんて…嫌!
[03:15.10]成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
[03:21.70]手のかかるあの人の仕业…
[03:27.22]イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
[03:35.57]ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
[03:42.41]初恋は… イジワルな柘榴の果実
🌍
纯翻译歌词
初恋是... 恶作剧的石榴果实
不，我不想承认
幼稚的邂逅如泡影
事实上，恋爱占卜根本靠不住
初恋是石榴红，染红了我的胸膛
想要染上这红色吗？我还想保持现状
急躁的心如同离乡背井者，不想被吸引…讨厌！
卷入了，卷入了，命运的漩涡
那个人总是惹我生气…
捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
初恋是... 恶作剧的石榴果实
还会被更多夺走吗？无法想象的天空 狐狸的婚礼
现实中，恋爱的知识毫无用处
初恋是石榴红，染红了我的胸膛
没志气啊，虽然无奈却无法移开目光
装作不在意却心神不宁，这就是恋爱吗…不可能！
浪漫，浪漫，让我们靠近
接下来该怎么办呢？
刺痛，刺痛，你不断表白，为什么
酸涩… 面对初次的情感困惑不已
不要染上这红色，我还想保持现状
急躁的心逐渐成熟，不想被吸引…讨厌！
卷入了，卷入了，命运的漩涡
那个人总是惹我生气…
捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
初恋是... 恶作剧的石榴果实
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.56]初恋是... 恶作剧的石榴果实
[00:08.74]不，我不想承认
[00:12.92]幼稚的邂逅如泡影
[00:15.84]事实上，恋爱占卜根本靠不住
[00:21.17]初恋是石榴红，染红了我的胸膛
[00:33.72]想要染上这红色吗？我还想保持现状
[00:40.1]急躁的心如同离乡背井者，不想被吸引…讨厌！
[00:48.47]卷入了，卷入了，命运的漩涡
[00:54.80]那个人总是惹我生气…
[00:59.78]捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
[01:08.13]即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
[01:15.39]初恋是... 恶作剧的石榴果实
[01:28.2]还会被更多夺走吗？无法想象的天空 狐狸的婚礼
[01:33.89]现实中，恋爱的知识毫无用处
[01:39.10]初恋是石榴红，染红了我的胸膛
[01:51.89]没志气啊，虽然无奈却无法移开目光
[01:57.57]装作不在意却心神不宁，这就是恋爱吗…不可能！
[02:06.14]浪漫，浪漫，让我们靠近
[02:12.65]接下来该怎么办呢？
[02:18.91]刺痛，刺痛，你不断表白，为什么
[02:26.5]酸涩… 面对初次的情感困惑不已
[03:00.71]不要染上这红色，我还想保持现状
[03:06.88]急躁的心逐渐成熟，不想被吸引…讨厌！
[03:15.10]卷入了，卷入了，命运的漩涡
[03:21.70]那个人总是惹我生气…
[03:27.22]捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
[03:35.57]即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
[03:42.41]初恋是... 恶作剧的石榴果实
📝
纯歌词版本
初恋は… イジワルな柘榴の果実
否(いいえ)、认めたくないわ
子供骗しな出逢いは泡沫(うたかた)
実际 恋占いなど あてにならない
初恋は柘榴色 この胸に落とす红(あか)
染まりたいの? まだまだこのままでいたいわ
逸(はや)る胸は里切り者 惹かれていくなんて…嫌!
成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
手のかかるあの人の仕业…
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
初恋は… イジワルな柘榴の果実
もっと夺われていくの? ありえない空 キツネノヨメイリ
现実 恋のいろはなど 役に立たない
初恋は柘榴色 この胸に落とす红
意気地なしね あきれてるのに目が离せない
知らんぷりでソワソワして これが恋だなんて…嘘!
ロマンスが、ロマンスが、二人を近づける
これ以上どうしようというの?
ちくちくと、ちくちくと、主张してくるあなた どうして
すっぱい… 初めての気持ちに戸惑う
染まらないで まだまだこのままでいいのに
逸る胸が大人びてく 惹かれているなんて…嫌!
成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
手のかかるあの人の仕业…
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
初恋は… イジワルな柘榴の果実
🎵
LRC歌词版本
[00:00.56]初恋は… イジワルな柘榴の果実
[00:08.74]否(いいえ)、认めたくないわ
[00:12.92]子供骗しな出逢いは泡沫(うたかた)
[00:15.84]実际 恋占いなど あてにならない
[00:21.17]初恋は柘榴色 この胸に落とす红(あか)
[00:33.72]染まりたいの? まだまだこのままでいたいわ
[00:40.1]逸(はや)る胸は里切り者 惹かれていくなんて…嫌!
[00:48.47]成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
[00:54.80]手のかかるあの人の仕业…
[00:59.78]イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
[01:08.13]ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
[01:15.39]初恋は… イジワルな柘榴の果実
[01:28.2]もっと夺われていくの? ありえない空 キツネノヨメイリ
[01:33.89]现実 恋のいろはなど 役に立たない
[01:39.10]初恋は柘榴色 この胸に落とす红
[01:51.89]意気地なしね あきれてるのに目が离せない
[01:57.57]知らんぷりでソワソワして これが恋だなんて…嘘!
[02:06.14]ロマンスが、ロマンスが、二人を近づける
[02:12.65]これ以上どうしようというの?
[02:18.91]ちくちくと、ちくちくと、主张してくるあなた どうして
[02:26.5]すっぱい… 初めての気持ちに戸惑う
[03:00.71]染まらないで まだまだこのままでいいのに
[03:06.88]逸る胸が大人びてく 惹かれているなんて…嫌!
[03:15.10]成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう
[03:21.70]手のかかるあの人の仕业…
[03:27.22]イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い もうすぐ
[03:35.57]ハジケル… あらわれた果実は甘いの?
[03:42.41]初恋は… イジワルな柘榴の果実
🌍
纯翻译歌词
初恋是... 恶作剧的石榴果实
不，我不想承认
幼稚的邂逅如泡影
事实上，恋爱占卜根本靠不住
初恋是石榴红，染红了我的胸膛
想要染上这红色吗？我还想保持现状
急躁的心如同离乡背井者，不想被吸引…讨厌！
卷入了，卷入了，命运的漩涡
那个人总是惹我生气…
捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
初恋是... 恶作剧的石榴果实
还会被更多夺走吗？无法想象的天空 狐狸的婚礼
现实中，恋爱的知识毫无用处
初恋是石榴红，染红了我的胸膛
没志气啊，虽然无奈却无法移开目光
装作不在意却心神不宁，这就是恋爱吗…不可能！
浪漫，浪漫，让我们靠近
接下来该怎么办呢？
刺痛，刺痛，你不断表白，为什么
酸涩… 面对初次的情感困惑不已
不要染上这红色，我还想保持现状
急躁的心逐渐成熟，不想被吸引…讨厌！
卷入了，卷入了，命运的漩涡
那个人总是惹我生气…
捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
初恋是... 恶作剧的石榴果实
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.56]初恋是... 恶作剧的石榴果实
[00:08.74]不，我不想承认
[00:12.92]幼稚的邂逅如泡影
[00:15.84]事实上，恋爱占卜根本靠不住
[00:21.17]初恋是石榴红，染红了我的胸膛
[00:33.72]想要染上这红色吗？我还想保持现状
[00:40.1]急躁的心如同离乡背井者，不想被吸引…讨厌！
[00:48.47]卷入了，卷入了，命运的漩涡
[00:54.80]那个人总是惹我生气…
[00:59.78]捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
[01:08.13]即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
[01:15.39]初恋是... 恶作剧的石榴果实
[01:28.2]还会被更多夺走吗？无法想象的天空 狐狸的婚礼
[01:33.89]现实中，恋爱的知识毫无用处
[01:39.10]初恋是石榴红，染红了我的胸膛
[01:51.89]没志气啊，虽然无奈却无法移开目光
[01:57.57]装作不在意却心神不宁，这就是恋爱吗…不可能！
[02:06.14]浪漫，浪漫，让我们靠近
[02:12.65]接下来该怎么办呢？
[02:18.91]刺痛，刺痛，你不断表白，为什么
[02:26.5]酸涩… 面对初次的情感困惑不已
[03:00.71]不要染上这红色，我还想保持现状
[03:06.88]急躁的心逐渐成熟，不想被吸引…讨厌！
[03:15.10]卷入了，卷入了，命运的漩涡
[03:21.70]那个人总是惹我生气…
[03:27.22]捉弄着，捉弄着，膨胀的思绪
[03:35.57]即将爆发… 现出的果实是甜的吗？
[03:42.41]初恋是... 恶作剧的石榴果实