📝
纯歌词版本
黄昏の街を 急ぐ人の群れ
愛が待つ場所へ 誰も帰るのね
そんな風景を カフェの窓際で
1人 見ていたら 悲しくなった
宛てのない恋をしても
きっと 傷つくだけと
友達に叱られたけれど
それでもいい
それでもいい
逢いたい
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
ねえ あなたは 今 どこで
何をしてるの？
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
私の方から
電話できない
現実より
愛している
約束をしない あなたのずるさが
今日の一日を 独(ひと)り占めしてる
高層ビルとか 地下鉄の中は
愛を呼ぶ声が 届かないから
聞きわけがよすぎるのね
いつも 受け身の方が
あなたには 都合いいのでしょう
それでもいい
それでもいい
逢いたい
気まぐれで構わない
早く 私 呼び出して…
そう 未来の不安より
今が 淋しい
気まぐれで構わない
早く 私 呼び出して…
あなたの一部が
私のすべて
2番目でも
愛されたい
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
ねえ あなたは 今 どこで
何をしてるの？
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
私の方から
電話できない
現実より
愛している
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:32.87]黄昏の街を 急ぐ人の群れ
[00:41.43]愛が待つ場所へ 誰も帰るのね
[00:50.83]そんな風景を カフェの窓際で
[00:59.33]1人 見ていたら 悲しくなった
[01:08.06]宛てのない恋をしても
[01:12.45]きっと 傷つくだけと
[01:16.99]友達に叱られたけれど
[01:21.58]それでもいい
[01:23.90]それでもいい
[01:25.87]逢いたい
[01:31.68]ポケベルが鳴らなくて
[01:36.69]恋が待ちぼうけしてる
[01:41.48]ねえ あなたは 今 どこで
[01:46.28]何をしてるの？
[01:50.22]ポケベルが鳴らなくて
[01:54.71]恋が待ちぼうけしてる
[01:59.71]私の方から
[02:04.55]電話できない
[02:08.24]現実より
[02:12.22]愛している
[02:31.79]約束をしない あなたのずるさが
[02:40.38]今日の一日を 独(ひと)り占めしてる
[02:49.77]高層ビルとか 地下鉄の中は
[02:58.21]愛を呼ぶ声が 届かないから
[03:07.11]聞きわけがよすぎるのね
[03:11.32]いつも 受け身の方が
[03:16.00]あなたには 都合いいのでしょう
[03:20.50]それでもいい
[03:22.62]それでもいい
[03:24.74]逢いたい
[03:30.40]気まぐれで構わない
[03:35.92]早く 私 呼び出して…
[03:40.62]そう 未来の不安より
[03:45.29]今が 淋しい
[03:49.12]気まぐれで構わない
[03:53.52]早く 私 呼び出して…
[03:58.85]あなたの一部が
[04:03.39]私のすべて
[04:07.07]2番目でも
[04:10.96]愛されたい
[04:46.70]ポケベルが鳴らなくて
[04:51.95]恋が待ちぼうけしてる
[04:56.65]ねえ あなたは 今 どこで
[05:01.50]何をしてるの？
[05:05.38]ポケベルが鳴らなくて
[05:09.88]恋が待ちぼうけしてる
[05:14.92]私の方から
[05:19.67]電話できない
[05:23.69]現実より
[05:27.39]愛している
[05:33.82]終わり
🌍
纯翻译歌词
在黄昏的街道上匆匆忙忙的一群人
没有人会回到爱等待的地方啊
在咖啡厅看到那样的风景
看着一个人就觉得很伤心
就算谈恋爱
肯定会受伤的
虽然被朋友训斥了
那样也行吧
那样也行吧
想见面
传呼机却不响
恋爱在等待着
喂，你现在在哪里
你在干嘛？
传呼机不响
恋爱在等待着
从我这边
不能打电话
比起现实
我爱你
不答应你的狡猾
独自占据了今天的一天
高层建筑和地铁里
因为呼唤爱的声音传不到
听得太好了
总是被动的人
对你来说很方便吧
那样也行
那样也行
想见面
心血来潮也没关系
快点叫我...
是的，比起未来的不安
现在很寂寞
心血来潮也没关系
快点叫我...
你的一部分
我的一切
即使是第二个
想被爱
传呼机不响
恋爱在等待着
喂，你现在在哪里
你在干嘛？
传呼机不响
恋爱在等待着
从我这边
不能打电话
比起现实
我爱你
结束
🔤
LRC翻译歌词
[by:MMR-WW]
[00:32.87]在黄昏的街道上匆匆忙忙的一群人
[00:41.43]没有人会回到爱等待的地方啊
[00:50.83]在咖啡厅看到那样的风景
[00:59.33]看着一个人就觉得很伤心
[01:08.06]就算谈恋爱
[01:12.45]肯定会受伤的
[01:16.99]虽然被朋友训斥了
[01:21.58]那样也行吧
[01:23.90]那样也行吧
[01:25.87]想见面
[01:31.68]传呼机却不响
[01:36.69]恋爱在等待着
[01:41.48]喂，你现在在哪里
[01:46.28]你在干嘛？
[01:50.22]传呼机不响
[01:54.71]恋爱在等待着
[01:59.71]从我这边
[02:04.55]不能打电话
[02:08.24]比起现实
[02:12.22]我爱你
[02:31.79]不答应你的狡猾
[02:40.38]独自占据了今天的一天
[02:49.77]高层建筑和地铁里
[02:58.21]因为呼唤爱的声音传不到
[03:07.11]听得太好了
[03:11.32]总是被动的人
[03:16.00]对你来说很方便吧
[03:20.50]那样也行
[03:22.62]那样也行
[03:24.74]想见面
[03:30.40]心血来潮也没关系
[03:35.92]快点叫我...
[03:40.62]是的，比起未来的不安
[03:45.29]现在很寂寞
[03:49.12]心血来潮也没关系
[03:53.52]快点叫我...
[03:58.85]你的一部分
[04:03.39]我的一切
[04:07.07]即使是第二个
[04:10.96]想被爱
[04:46.70]传呼机不响
[04:51.95]恋爱在等待着
[04:56.65]喂，你现在在哪里
[05:01.50]你在干嘛？
[05:05.38]传呼机不响
[05:09.88]恋爱在等待着
[05:14.92]从我这边
[05:19.67]不能打电话
[05:23.69]比起现实
[05:27.39]我爱你
[05:33.82]结束
📝
纯歌词版本
黄昏の街を 急ぐ人の群れ
愛が待つ場所へ 誰も帰るのね
そんな風景を カフェの窓際で
1人 見ていたら 悲しくなった
宛てのない恋をしても
きっと 傷つくだけと
友達に叱られたけれど
それでもいい
それでもいい
逢いたい
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
ねえ あなたは 今 どこで
何をしてるの？
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
私の方から
電話できない
現実より
愛している
約束をしない あなたのずるさが
今日の一日を 独(ひと)り占めしてる
高層ビルとか 地下鉄の中は
愛を呼ぶ声が 届かないから
聞きわけがよすぎるのね
いつも 受け身の方が
あなたには 都合いいのでしょう
それでもいい
それでもいい
逢いたい
気まぐれで構わない
早く 私 呼び出して…
そう 未来の不安より
今が 淋しい
気まぐれで構わない
早く 私 呼び出して…
あなたの一部が
私のすべて
2番目でも
愛されたい
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
ねえ あなたは 今 どこで
何をしてるの？
ポケベルが鳴らなくて
恋が待ちぼうけしてる
私の方から
電話できない
現実より
愛している
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:32.87]黄昏の街を 急ぐ人の群れ
[00:41.43]愛が待つ場所へ 誰も帰るのね
[00:50.83]そんな風景を カフェの窓際で
[00:59.33]1人 見ていたら 悲しくなった
[01:08.06]宛てのない恋をしても
[01:12.45]きっと 傷つくだけと
[01:16.99]友達に叱られたけれど
[01:21.58]それでもいい
[01:23.90]それでもいい
[01:25.87]逢いたい
[01:31.68]ポケベルが鳴らなくて
[01:36.69]恋が待ちぼうけしてる
[01:41.48]ねえ あなたは 今 どこで
[01:46.28]何をしてるの？
[01:50.22]ポケベルが鳴らなくて
[01:54.71]恋が待ちぼうけしてる
[01:59.71]私の方から
[02:04.55]電話できない
[02:08.24]現実より
[02:12.22]愛している
[02:31.79]約束をしない あなたのずるさが
[02:40.38]今日の一日を 独(ひと)り占めしてる
[02:49.77]高層ビルとか 地下鉄の中は
[02:58.21]愛を呼ぶ声が 届かないから
[03:07.11]聞きわけがよすぎるのね
[03:11.32]いつも 受け身の方が
[03:16.00]あなたには 都合いいのでしょう
[03:20.50]それでもいい
[03:22.62]それでもいい
[03:24.74]逢いたい
[03:30.40]気まぐれで構わない
[03:35.92]早く 私 呼び出して…
[03:40.62]そう 未来の不安より
[03:45.29]今が 淋しい
[03:49.12]気まぐれで構わない
[03:53.52]早く 私 呼び出して…
[03:58.85]あなたの一部が
[04:03.39]私のすべて
[04:07.07]2番目でも
[04:10.96]愛されたい
[04:46.70]ポケベルが鳴らなくて
[04:51.95]恋が待ちぼうけしてる
[04:56.65]ねえ あなたは 今 どこで
[05:01.50]何をしてるの？
[05:05.38]ポケベルが鳴らなくて
[05:09.88]恋が待ちぼうけしてる
[05:14.92]私の方から
[05:19.67]電話できない
[05:23.69]現実より
[05:27.39]愛している
[05:33.82]終わり
🌍
纯翻译歌词
在黄昏的街道上匆匆忙忙的一群人
没有人会回到爱等待的地方啊
在咖啡厅看到那样的风景
看着一个人就觉得很伤心
就算谈恋爱
肯定会受伤的
虽然被朋友训斥了
那样也行吧
那样也行吧
想见面
传呼机却不响
恋爱在等待着
喂，你现在在哪里
你在干嘛？
传呼机不响
恋爱在等待着
从我这边
不能打电话
比起现实
我爱你
不答应你的狡猾
独自占据了今天的一天
高层建筑和地铁里
因为呼唤爱的声音传不到
听得太好了
总是被动的人
对你来说很方便吧
那样也行
那样也行
想见面
心血来潮也没关系
快点叫我...
是的，比起未来的不安
现在很寂寞
心血来潮也没关系
快点叫我...
你的一部分
我的一切
即使是第二个
想被爱
传呼机不响
恋爱在等待着
喂，你现在在哪里
你在干嘛？
传呼机不响
恋爱在等待着
从我这边
不能打电话
比起现实
我爱你
结束
🔤
LRC翻译歌词
[by:MMR-WW]
[00:32.87]在黄昏的街道上匆匆忙忙的一群人
[00:41.43]没有人会回到爱等待的地方啊
[00:50.83]在咖啡厅看到那样的风景
[00:59.33]看着一个人就觉得很伤心
[01:08.06]就算谈恋爱
[01:12.45]肯定会受伤的
[01:16.99]虽然被朋友训斥了
[01:21.58]那样也行吧
[01:23.90]那样也行吧
[01:25.87]想见面
[01:31.68]传呼机却不响
[01:36.69]恋爱在等待着
[01:41.48]喂，你现在在哪里
[01:46.28]你在干嘛？
[01:50.22]传呼机不响
[01:54.71]恋爱在等待着
[01:59.71]从我这边
[02:04.55]不能打电话
[02:08.24]比起现实
[02:12.22]我爱你
[02:31.79]不答应你的狡猾
[02:40.38]独自占据了今天的一天
[02:49.77]高层建筑和地铁里
[02:58.21]因为呼唤爱的声音传不到
[03:07.11]听得太好了
[03:11.32]总是被动的人
[03:16.00]对你来说很方便吧
[03:20.50]那样也行
[03:22.62]那样也行
[03:24.74]想见面
[03:30.40]心血来潮也没关系
[03:35.92]快点叫我...
[03:40.62]是的，比起未来的不安
[03:45.29]现在很寂寞
[03:49.12]心血来潮也没关系
[03:53.52]快点叫我...
[03:58.85]你的一部分
[04:03.39]我的一切
[04:07.07]即使是第二个
[04:10.96]想被爱
[04:46.70]传呼机不响
[04:51.95]恋爱在等待着
[04:56.65]喂，你现在在哪里
[05:01.50]你在干嘛？
[05:05.38]传呼机不响
[05:09.88]恋爱在等待着
[05:14.92]从我这边
[05:19.67]不能打电话
[05:23.69]比起现实
[05:27.39]我爱你
[05:33.82]结束