📝 纯歌词版本
砂塵の城に立つ - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
沈みかけた黒き太陽
眼下に広がる世界落日の色
枯れた花よ鳴かぬ鳥よ
恵みが失せ荒れた大地
裏切り者去り行けばよい
だが滅びはすまい
ああ風を燻らす砂塵の城
お前をここで迎えよう
勝てぬ私に挑む勇気
ならば相手になろうか
純正き剣を向けて
冷笑とは遠い記憶か
俯瞰で見渡す時に置き去りの罪
澄んだ瞳崩れる壁
生き残った幼い姫
愚かな者反乱め来るがいい
だが破れはしない
ああ風に聳える砂塵の城
お前をここで倒そう
滅ぼされても挑む誇り
ならばとどめを刺そうか
純正き剣を立てて
燃え盛る火凍る炎
生き残った幼い姫
敵となりて立ち向かうのか
今この戦力に
ああ風を燻らす砂塵の城
お前をここで迎えよう
勝てぬ私に挑む勇気
ならば相手になろうか
ああ風に聳える砂塵の城
お前をここで倒そう
滅ぼされても挑む誇り
ならばとどめを刺そうか
純正き剣を立てて
🎵 LRC歌词版本
[00:02.09]砂塵の城に立つ - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
[00:11.45]
[00:24.52]沈みかけた黒き太陽
[00:36.04]眼下に広がる世界落日の色
[00:46.77]枯れた花よ鳴かぬ鳥よ
[00:52.27]恵みが失せ荒れた大地
[00:58.03]裏切り者去り行けばよい
[01:04.82]だが滅びはすまい
[01:10.92]ああ風を燻らす砂塵の城
[01:17.29]お前をここで迎えよう
[01:23.40]勝てぬ私に挑む勇気
[01:28.70]ならば相手になろうか
[01:34.45]純正き剣を向けて
[01:50.20]冷笑とは遠い記憶か
[02:01.34]俯瞰で見渡す時に置き去りの罪
[02:12.67]澄んだ瞳崩れる壁
[02:18.33]生き残った幼い姫
[02:24.18]愚かな者反乱め来るがいい
[02:30.42]だが破れはしない
[02:36.27]ああ風に聳える砂塵の城
[02:43.23]お前をここで倒そう
[02:49.14]滅ぼされても挑む誇り
[02:54.70]ならばとどめを刺そうか
[03:00.30]純正き剣を立てて
[03:18.32]燃え盛る火凍る炎
[03:23.68]生き残った幼い姫
[03:29.37]敵となりて立ち向かうのか
[03:36.28]今この戦力に
[03:42.08]ああ風を燻らす砂塵の城
[03:48.54]お前をここで迎えよう
[03:54.55]勝てぬ私に挑む勇気
[03:59.81]ならば相手になろうか
[04:04.45]ああ風に聳える砂塵の城
[04:11.23]お前をここで倒そう
[04:17.60]滅ぼされても挑む誇り
[04:23.20]ならばとどめを刺そうか
[04:29.09]純正き剣を立てて
🌍 纯翻译歌词
站在砂尘之城
沉没于黑色的太阳
世界落日的颜色就在眼前
枯萎的花朵 喑哑的鸟
失去恩典的荒芜大地
背叛者该离开了
但它不会毁灭
啊 风侵蚀的砂尘之城
我会在这里迎接你
挑战并战胜我的勇气
既然如此，那就成为对手吧
用纯正之剑指着我
冷笑是遥远的记忆吗
鸟瞰视野中留下的罪
清澈的眼眸 崩塌的墙壁
幸存的小公主
愚蠢的家伙们回来了
但它不会破裂
啊 风中咆哮的砂尘之城
让我在这里打败你
即使被毁灭也要挑战
那就让我们彻底结束
举起纯正之剑吧
燃烧的火焰，冰冻的火焰
幸存的小公主
我们成为了敌人
现在到了这个战力
啊 风中侵蚀的砂尘之城
我会在这里迎接你
挑战并战胜我的勇气
既然如此，那就成为对手吧
啊 风中咆哮的砂尘之城
让我在这里打败你
即使被毁灭也要挑战
那就让我们彻底结束
举起纯正之剑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:SenriMio]
[00:02.09]站在砂尘之城
[00:04.75]
[00:09.83]
[00:11.45]
[00:24.52]沉没于黑色的太阳
[00:36.04] 世界落日的颜色就在眼前
[00:46.77]枯萎的花朵 喑哑的鸟
[00:52.27]失去恩典的荒芜大地
[00:58.03]背叛者该离开了
[01:04.82]但它不会毁灭
[01:10.92]啊 风侵蚀的砂尘之城
[01:17.29]我会在这里迎接你
[01:23.40]挑战并战胜我的勇气
[01:28.70]既然如此，那就成为对手吧
[01:34.45]用纯正之剑指着我
[01:50.20]冷笑是遥远的记忆吗
[02:01.34]鸟瞰视野中留下的罪
[02:12.67]清澈的眼眸 崩塌的墙壁
[02:18.33]幸存的小公主
[02:24.18]愚蠢的家伙们回来了
[02:30.42]但它不会破裂
[02:36.27]啊 风中咆哮的砂尘之城
[02:43.23]让我在这里打败你
[02:49.14]即使被毁灭也要挑战
[02:54.70]那就让我们彻底结束
[03:00.30]举起纯正之剑吧
[03:18.32]燃烧的火焰，冰冻的火焰
[03:23.68]幸存的小公主
[03:29.37]我们成为了敌人
[03:36.28]现在到了这个战力
[03:42.08]啊 风中侵蚀的砂尘之城
[03:48.54]我会在这里迎接你
[03:54.55]挑战并战胜我的勇气
[03:59.81]既然如此，那就成为对手吧
[04:04.45] 啊 风中咆哮的砂尘之城
[04:11.23]让我在这里打败你
[04:17.60]即使被毁灭也要挑战
[04:23.20]那就让我们彻底结束
[04:29.09]举起纯正之剑吧
📝 纯歌词版本
砂塵の城に立つ - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
沈みかけた黒き太陽
眼下に広がる世界落日の色
枯れた花よ鳴かぬ鳥よ
恵みが失せ荒れた大地
裏切り者去り行けばよい
だが滅びはすまい
ああ風を燻らす砂塵の城
お前をここで迎えよう
勝てぬ私に挑む勇気
ならば相手になろうか
純正き剣を向けて
冷笑とは遠い記憶か
俯瞰で見渡す時に置き去りの罪
澄んだ瞳崩れる壁
生き残った幼い姫
愚かな者反乱め来るがいい
だが破れはしない
ああ風に聳える砂塵の城
お前をここで倒そう
滅ぼされても挑む誇り
ならばとどめを刺そうか
純正き剣を立てて
燃え盛る火凍る炎
生き残った幼い姫
敵となりて立ち向かうのか
今この戦力に
ああ風を燻らす砂塵の城
お前をここで迎えよう
勝てぬ私に挑む勇気
ならば相手になろうか
ああ風に聳える砂塵の城
お前をここで倒そう
滅ぼされても挑む誇り
ならばとどめを刺そうか
純正き剣を立てて
🎵 LRC歌词版本
[00:02.09]砂塵の城に立つ - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
[00:11.45]
[00:24.52]沈みかけた黒き太陽
[00:36.04]眼下に広がる世界落日の色
[00:46.77]枯れた花よ鳴かぬ鳥よ
[00:52.27]恵みが失せ荒れた大地
[00:58.03]裏切り者去り行けばよい
[01:04.82]だが滅びはすまい
[01:10.92]ああ風を燻らす砂塵の城
[01:17.29]お前をここで迎えよう
[01:23.40]勝てぬ私に挑む勇気
[01:28.70]ならば相手になろうか
[01:34.45]純正き剣を向けて
[01:50.20]冷笑とは遠い記憶か
[02:01.34]俯瞰で見渡す時に置き去りの罪
[02:12.67]澄んだ瞳崩れる壁
[02:18.33]生き残った幼い姫
[02:24.18]愚かな者反乱め来るがいい
[02:30.42]だが破れはしない
[02:36.27]ああ風に聳える砂塵の城
[02:43.23]お前をここで倒そう
[02:49.14]滅ぼされても挑む誇り
[02:54.70]ならばとどめを刺そうか
[03:00.30]純正き剣を立てて
[03:18.32]燃え盛る火凍る炎
[03:23.68]生き残った幼い姫
[03:29.37]敵となりて立ち向かうのか
[03:36.28]今この戦力に
[03:42.08]ああ風を燻らす砂塵の城
[03:48.54]お前をここで迎えよう
[03:54.55]勝てぬ私に挑む勇気
[03:59.81]ならば相手になろうか
[04:04.45]ああ風に聳える砂塵の城
[04:11.23]お前をここで倒そう
[04:17.60]滅ぼされても挑む誇り
[04:23.20]ならばとどめを刺そうか
[04:29.09]純正き剣を立てて
🌍 纯翻译歌词
站在砂尘之城
沉没于黑色的太阳
世界落日的颜色就在眼前
枯萎的花朵 喑哑的鸟
失去恩典的荒芜大地
背叛者该离开了
但它不会毁灭
啊 风侵蚀的砂尘之城
我会在这里迎接你
挑战并战胜我的勇气
既然如此，那就成为对手吧
用纯正之剑指着我
冷笑是遥远的记忆吗
鸟瞰视野中留下的罪
清澈的眼眸 崩塌的墙壁
幸存的小公主
愚蠢的家伙们回来了
但它不会破裂
啊 风中咆哮的砂尘之城
让我在这里打败你
即使被毁灭也要挑战
那就让我们彻底结束
举起纯正之剑吧
燃烧的火焰，冰冻的火焰
幸存的小公主
我们成为了敌人
现在到了这个战力
啊 风中侵蚀的砂尘之城
我会在这里迎接你
挑战并战胜我的勇气
既然如此，那就成为对手吧
啊 风中咆哮的砂尘之城
让我在这里打败你
即使被毁灭也要挑战
那就让我们彻底结束
举起纯正之剑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:SenriMio]
[00:02.09]站在砂尘之城
[00:04.75]
[00:09.83]
[00:11.45]
[00:24.52]沉没于黑色的太阳
[00:36.04] 世界落日的颜色就在眼前
[00:46.77]枯萎的花朵 喑哑的鸟
[00:52.27]失去恩典的荒芜大地
[00:58.03]背叛者该离开了
[01:04.82]但它不会毁灭
[01:10.92]啊 风侵蚀的砂尘之城
[01:17.29]我会在这里迎接你
[01:23.40]挑战并战胜我的勇气
[01:28.70]既然如此，那就成为对手吧
[01:34.45]用纯正之剑指着我
[01:50.20]冷笑是遥远的记忆吗
[02:01.34]鸟瞰视野中留下的罪
[02:12.67]清澈的眼眸 崩塌的墙壁
[02:18.33]幸存的小公主
[02:24.18]愚蠢的家伙们回来了
[02:30.42]但它不会破裂
[02:36.27]啊 风中咆哮的砂尘之城
[02:43.23]让我在这里打败你
[02:49.14]即使被毁灭也要挑战
[02:54.70]那就让我们彻底结束
[03:00.30]举起纯正之剑吧
[03:18.32]燃烧的火焰，冰冻的火焰
[03:23.68]幸存的小公主
[03:29.37]我们成为了敌人
[03:36.28]现在到了这个战力
[03:42.08]啊 风中侵蚀的砂尘之城
[03:48.54]我会在这里迎接你
[03:54.55]挑战并战胜我的勇气
[03:59.81]既然如此，那就成为对手吧
[04:04.45] 啊 风中咆哮的砂尘之城
[04:11.23]让我在这里打败你
[04:17.60]即使被毁灭也要挑战
[04:23.20]那就让我们彻底结束
[04:29.09]举起纯正之剑吧