📝 纯歌词版本
ぼくがアクセル踏みこむと
海へ抜ける風になるよ
ふるえる肩に ニコッと笑う
余裕はどうして
小刻みにドアをきしめて
車体をゆするダットサン
上へ下へ高速はまだまだ渋滞
がらくたのシートをつたって
唇にたどりつく
どうして たまらなく全てが
終りそうな眼をするの
***UALITY
あとどれだけ奪いあったら気がすむの
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
星がミラーにひしめくと
そろそろ風を変えないと
今は少し互いに話さないほうがいい
まなざしを足元におとし
小さく息をのんだ
今は何よりも激しく
まきこむこと 狂おしく
***UALITY
さあ ねらいが決まったらまきかえせ
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
どちらかが先走る時は
躍起になっちゃいけない
少し間をおいて
いきなり抱きよせれば
せつないね
***UALITY
あとどれだけ奪いあったら気がすむの
覚めないで覚めないで ずっと
***UALITY
さあ ねらいが決まったらまきかえせ
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:16.38]ぼくがアクセル踏みこむと
[00:20.11]海へ抜ける風になるよ
[00:23.90]ふるえる肩に ニコッと笑う
[00:28.01]余裕はどうして
[00:31.38]小刻みにドアをきしめて
[00:35.17]車体をゆするダットサン
[00:38.90]上へ下へ高速はまだまだ渋滞
[00:46.08]がらくたのシートをつたって
[00:49.77]唇にたどりつく
[00:53.72]どうして たまらなく全てが
[00:59.19]終りそうな眼をするの
[01:03.83]
[01:04.38]***UALITY
[01:06.30]あとどれだけ奪いあったら気がすむの
[01:11.81]***UALITY
[01:13.78]もう何も残らなくてかまわない
[01:19.20]DARLING
[01:22.23]
[01:35.46]星がミラーにひしめくと
[01:39.10]そろそろ風を変えないと
[01:42.89]今は少し互いに話さないほうがいい
[01:50.06]まなざしを足元におとし
[01:53.79]小さく息をのんだ
[01:57.69]今は何よりも激しく
[02:03.27]まきこむこと 狂おしく
[02:07.67]
[02:08.37]***UALITY
[02:10.23]さあ ねらいが決まったらまきかえせ
[02:15.80]***UALITY
[02:17.71]もう何も残らなくてかまわない
[02:23.42]DARLING
[02:24.43]
[02:39.15]どちらかが先走る時は
[02:42.69]躍起になっちゃいけない
[02:46.64]少し間をおいて
[02:50.63]いきなり抱きよせれば
[02:55.39]せつないね
[02:56.60]
[02:59.28]***UALITY
[03:01.09]あとどれだけ奪いあったら気がすむの
[03:07.12]覚めないで覚めないで ずっと
[03:12.16]
[03:14.43]***UALITY
[03:16.14]さあ ねらいが決まったらまきかえせ
[03:21.70]***UALITY
[03:23.63]もう何も残らなくてかまわない
[03:30.30]DARLING
🌍 纯翻译歌词
我踩下油门
会变成吹向大海的风
对着颤抖的肩膀微笑
从容是怎么回事
轻轻把门关上
摇动车身的达特桑
上下高速还很塞车
我们于一个废弃的座椅上
在唇上接吻
为什么不可抗拒的一切
眼看好像快结束了
同性之爱
还要争夺多少才肯罢休
同性之爱
什么都不留下也没关系
亲爱的
当星星挤在镜面上
差不多该改变风向了
现在互相少说为好
把目光落在脚下
轻轻倒吸了一口气
现在比什么都激烈
疯狂地卷入
同性之爱
来吧，决定了来路就开始吧
同性之爱
什么都不剩也没关系
亲爱的
当其中一个领先的时候
不要起劲
稍微停顿一下
突然把他抱在怀里
好难受啊
同性之爱
还要争夺多少才能罢休
我清醒不了，一直清醒不了
同性之爱
来吧，准备好来路就开始吧
同性之爱
什么都不剩也没关系
亲爱的
🔤 LRC翻译歌词
[by:川端秉之]
[00:15.00]
[00:16.38]我踩下油门
[00:20.11]会变成吹向大海的风
[00:23.90]对着颤抖的肩膀微笑
[00:28.01]从容是怎么回事
[00:31.38]轻轻把门关上
[00:35.17]摇动车身的达特桑
[00:38.90]上下高速还很塞车
[00:46.08]我们于一个废弃的座椅上
[00:49.77]在唇上接吻
[00:53.72]为什么不可抗拒的一切
[00:59.19]眼看好像快结束了
[01:03.83]
[01:04.38]同性之爱
[01:06.30]还要争夺多少才肯罢休
[01:11.81]同性之爱
[01:13.78]什么都不留下也没关系
[01:19.20]亲爱的
[01:22.23]
[01:35.46]当星星挤在镜面上
[01:39.10]差不多该改变风向了
[01:42.89]现在互相少说为好
[01:50.06]把目光落在脚下
[01:53.79]轻轻倒吸了一口气
[01:57.69]现在比什么都激烈
[02:03.27]疯狂地卷入
[02:07.67]
[02:08.37]同性之爱
[02:10.23]来吧，决定了来路就开始吧
[02:15.80]同性之爱
[02:17.71]什么都不剩也没关系
[02:23.42]亲爱的
[02:24.43]
[02:39.15]当其中一个领先的时候
[02:42.69]不要起劲
[02:46.64]稍微停顿一下
[02:50.63]突然把他抱在怀里
[02:55.39]好难受啊
[02:56.60]
[02:59.28]同性之爱
[03:01.09]还要争夺多少才能罢休
[03:07.12]我清醒不了，一直清醒不了
[03:12.16]
[03:14.43]同性之爱
[03:16.14]来吧，准备好来路就开始吧
[03:21.70]同性之爱
[03:23.63]什么都不剩也没关系
[03:30.30]亲爱的
📝 纯歌词版本
ぼくがアクセル踏みこむと
海へ抜ける風になるよ
ふるえる肩に ニコッと笑う
余裕はどうして
小刻みにドアをきしめて
車体をゆするダットサン
上へ下へ高速はまだまだ渋滞
がらくたのシートをつたって
唇にたどりつく
どうして たまらなく全てが
終りそうな眼をするの
***UALITY
あとどれだけ奪いあったら気がすむの
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
星がミラーにひしめくと
そろそろ風を変えないと
今は少し互いに話さないほうがいい
まなざしを足元におとし
小さく息をのんだ
今は何よりも激しく
まきこむこと 狂おしく
***UALITY
さあ ねらいが決まったらまきかえせ
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
どちらかが先走る時は
躍起になっちゃいけない
少し間をおいて
いきなり抱きよせれば
せつないね
***UALITY
あとどれだけ奪いあったら気がすむの
覚めないで覚めないで ずっと
***UALITY
さあ ねらいが決まったらまきかえせ
***UALITY
もう何も残らなくてかまわない
DARLING
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:16.38]ぼくがアクセル踏みこむと
[00:20.11]海へ抜ける風になるよ
[00:23.90]ふるえる肩に ニコッと笑う
[00:28.01]余裕はどうして
[00:31.38]小刻みにドアをきしめて
[00:35.17]車体をゆするダットサン
[00:38.90]上へ下へ高速はまだまだ渋滞
[00:46.08]がらくたのシートをつたって
[00:49.77]唇にたどりつく
[00:53.72]どうして たまらなく全てが
[00:59.19]終りそうな眼をするの
[01:03.83]
[01:04.38]***UALITY
[01:06.30]あとどれだけ奪いあったら気がすむの
[01:11.81]***UALITY
[01:13.78]もう何も残らなくてかまわない
[01:19.20]DARLING
[01:22.23]
[01:35.46]星がミラーにひしめくと
[01:39.10]そろそろ風を変えないと
[01:42.89]今は少し互いに話さないほうがいい
[01:50.06]まなざしを足元におとし
[01:53.79]小さく息をのんだ
[01:57.69]今は何よりも激しく
[02:03.27]まきこむこと 狂おしく
[02:07.67]
[02:08.37]***UALITY
[02:10.23]さあ ねらいが決まったらまきかえせ
[02:15.80]***UALITY
[02:17.71]もう何も残らなくてかまわない
[02:23.42]DARLING
[02:24.43]
[02:39.15]どちらかが先走る時は
[02:42.69]躍起になっちゃいけない
[02:46.64]少し間をおいて
[02:50.63]いきなり抱きよせれば
[02:55.39]せつないね
[02:56.60]
[02:59.28]***UALITY
[03:01.09]あとどれだけ奪いあったら気がすむの
[03:07.12]覚めないで覚めないで ずっと
[03:12.16]
[03:14.43]***UALITY
[03:16.14]さあ ねらいが決まったらまきかえせ
[03:21.70]***UALITY
[03:23.63]もう何も残らなくてかまわない
[03:30.30]DARLING
🌍 纯翻译歌词
我踩下油门
会变成吹向大海的风
对着颤抖的肩膀微笑
从容是怎么回事
轻轻把门关上
摇动车身的达特桑
上下高速还很塞车
我们于一个废弃的座椅上
在唇上接吻
为什么不可抗拒的一切
眼看好像快结束了
同性之爱
还要争夺多少才肯罢休
同性之爱
什么都不留下也没关系
亲爱的
当星星挤在镜面上
差不多该改变风向了
现在互相少说为好
把目光落在脚下
轻轻倒吸了一口气
现在比什么都激烈
疯狂地卷入
同性之爱
来吧，决定了来路就开始吧
同性之爱
什么都不剩也没关系
亲爱的
当其中一个领先的时候
不要起劲
稍微停顿一下
突然把他抱在怀里
好难受啊
同性之爱
还要争夺多少才能罢休
我清醒不了，一直清醒不了
同性之爱
来吧，准备好来路就开始吧
同性之爱
什么都不剩也没关系
亲爱的
🔤 LRC翻译歌词
[by:川端秉之]
[00:15.00]
[00:16.38]我踩下油门
[00:20.11]会变成吹向大海的风
[00:23.90]对着颤抖的肩膀微笑
[00:28.01]从容是怎么回事
[00:31.38]轻轻把门关上
[00:35.17]摇动车身的达特桑
[00:38.90]上下高速还很塞车
[00:46.08]我们于一个废弃的座椅上
[00:49.77]在唇上接吻
[00:53.72]为什么不可抗拒的一切
[00:59.19]眼看好像快结束了
[01:03.83]
[01:04.38]同性之爱
[01:06.30]还要争夺多少才肯罢休
[01:11.81]同性之爱
[01:13.78]什么都不留下也没关系
[01:19.20]亲爱的
[01:22.23]
[01:35.46]当星星挤在镜面上
[01:39.10]差不多该改变风向了
[01:42.89]现在互相少说为好
[01:50.06]把目光落在脚下
[01:53.79]轻轻倒吸了一口气
[01:57.69]现在比什么都激烈
[02:03.27]疯狂地卷入
[02:07.67]
[02:08.37]同性之爱
[02:10.23]来吧，决定了来路就开始吧
[02:15.80]同性之爱
[02:17.71]什么都不剩也没关系
[02:23.42]亲爱的
[02:24.43]
[02:39.15]当其中一个领先的时候
[02:42.69]不要起劲
[02:46.64]稍微停顿一下
[02:50.63]突然把他抱在怀里
[02:55.39]好难受啊
[02:56.60]
[02:59.28]同性之爱
[03:01.09]还要争夺多少才能罢休
[03:07.12]我清醒不了，一直清醒不了
[03:12.16]
[03:14.43]同性之爱
[03:16.14]来吧，准备好来路就开始吧
[03:21.70]同性之爱
[03:23.63]什么都不剩也没关系
[03:30.30]亲爱的