📝
纯歌词版本
長年勤めておりますが
所詮はパートタイマー 漁師の娘
体調不良や家族の不幸を理由に
退職と復職をくりかえしておりますが
お館様に気に入られておりまして
たとえ片翼の鷲をゆるされなくても
鯖を酢で〆るかのごとく
この身体には染み込んでいますとも
片翼の鷲
己の息子を泣かしてまでも
我が命懸けて尽くしてきました
お館様のためぞとならば
孤立無縁のこの地でも
負けはしません 料理人
あゝうみねこが今日も鳴いています
六軒島慕情
彷徨い見失う我愛しの姫よ
正しく導くこの手は薄れ
全ては水泡のようにはじけ消える
我名を叫んでみても
音の無い部屋には響かない
寂しさも伝わらない
人ならばやがて死ぬだろう
それは儚き夢のまた夢はまた夢
無限に繰り返す波紋は真偽
どうか忘れないでください
想い出も繰り返している事を
ふと訪れる寂しさに気づいた時は ねえ
あの呪文(ことば)を唱えてみて
それもまた無限に繰り返すのだから
本当は強く抱きしめてあげたいのだけど
この声はもう届かないのかもしれないから
せめて私の手で貴女に最期を贈るわ
どうか忘れないでお願い
幼き日共にみた夢の事を
死が訪れる嬉しさに気づいた時は もう
あの呪文(ことば)は意味を持たず
それはまだ無限に繰り返すのだから
正しく導くこの手も消えて
全ては水泡のようにはじけ消えた
塵となり砕けた身体に
寂しさだけが重なりゆく
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[00:37.42]長年勤めておりますが
[00:44.15]所詮はパートタイマー 漁師の娘
[00:51.00]体調不良や家族の不幸を理由に
[00:59.55]退職と復職をくりかえしておりますが
[01:10.56]お館様に気に入られておりまして
[01:24.75]たとえ片翼の鷲をゆるされなくても
[01:31.75]鯖を酢で〆るかのごとく
[01:38.16]この身体には染み込んでいますとも
[01:44.95]片翼の鷲
[01:51.02]己の息子を泣かしてまでも
[01:58.44]我が命懸けて尽くしてきました
[02:05.13]お館様のためぞとならば
[02:13.29]孤立無縁のこの地でも
[02:19.17]負けはしません 料理人
[02:26.07]あゝうみねこが今日も鳴いています
[02:33.75]六軒島慕情
[03:06.94][05:42.88]彷徨い見失う我愛しの姫よ
[03:14.95]正しく導くこの手は薄れ
[03:23.00]全ては水泡のようにはじけ消える
[03:28.33][06:30.66]我名を叫んでみても
[03:30.51]音の無い部屋には響かない
[03:33.46]寂しさも伝わらない
[03:36.16]人ならばやがて死ぬだろう
[03:38.92]それは儚き夢のまた夢はまた夢
[03:43.57]無限に繰り返す波紋は真偽
[03:49.40]どうか忘れないでください
[03:54.99]想い出も繰り返している事を
[04:00.41]ふと訪れる寂しさに気づいた時は ねえ
[04:06.66]あの呪文(ことば)を唱えてみて
[04:11.34]それもまた無限に繰り返すのだから
[04:41.26]本当は強く抱きしめてあげたいのだけど
[04:46.63]この声はもう届かないのかもしれないから
[04:52.77]せめて私の手で貴女に最期を贈るわ
[04:59.82]どうか忘れないでお願い
[05:05.38]幼き日共にみた夢の事を
[05:10.61]死が訪れる嬉しさに気づいた時は もう
[05:16.80]あの呪文(ことば)は意味を持たず
[05:21.61]それはまだ無限に繰り返すのだから
[06:00.88]正しく導くこの手も消えて
[06:18.62]全ては水泡のようにはじけ消えた
[06:35.70]塵となり砕けた身体に
[06:42.55]寂しさだけが重なりゆく
🌍
纯翻译歌词
虽已在此工作多年
终究只是兼职的渔家女
以身体不适或家人变故为由
反复辞职又复职
却深得馆主大人青睐
纵使不被允许成为独翼之鹰
如同用醋腌渍青鱼般
这份忠诚已渗入骨髓
独翼之鹰
即便要让亲生儿子哭泣
我也愿赌上性命效忠
若为馆主大人之故
在这与世隔绝之地
身为厨师绝不认输
啊 海猫今日仍在啼鸣
彷徨迷失的我深爱的公主啊
这指引正途的手逐渐淡去
一切如泡沫般破裂消散
纵使呼唤我的名字
无声的房间里没有回响
寂寞也无法传达
凡人终将迎来死亡
那不过是虚幻的梦中之梦
无限重复的波纹即是真实
请你千万不要忘记
回忆也在不断循环往复
当突然察觉寂寞来袭时 呐
就试着念诵那句咒语吧
因为那也将无限重复
其实多想紧紧拥抱你
但这声音或许已无法传达
至少让我亲手为你送上终末
恳请你千万不要忘记
年幼时共同见证的梦境
当察觉死亡降临的喜悦时 已经
那句咒语已失去意义
因为它仍将无限重复
彷徨迷失的我深爱的公主啊
这指引正途的手也消散
一切如泡沫般破裂消散了
纵使呼唤我的名字
在化作尘埃破碎的身躯里
唯有寂寞不断堆积
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[00:37.42]虽已在此工作多年
[00:44.15]终究只是兼职的渔家女
[00:51.00]以身体不适或家人变故为由
[00:59.55]反复辞职又复职
[01:10.56]却深得馆主大人青睐
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[01:24.75]纵使不被允许成为独翼之鹰
[01:31.75]如同用醋腌渍青鱼般
[01:38.16]这份忠诚已渗入骨髓
[01:44.95]独翼之鹰
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[01:51.02]即便要让亲生儿子哭泣
[01:58.44]我也愿赌上性命效忠
[02:05.13]若为馆主大人之故
[02:13.29]在这与世隔绝之地
[02:19.17]身为厨师绝不认输
[02:26.07]啊 海猫今日仍在啼鸣
[02:33.75]
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:06.94][05:42.88]彷徨迷失的我深爱的公主啊
[03:14.95]这指引正途的手逐渐淡去
[03:23.00]一切如泡沫般破裂消散
[03:28.33][06:30.66]纵使呼唤我的名字
[03:30.51]无声的房间里没有回响
[03:33.46]寂寞也无法传达
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:36.16]凡人终将迎来死亡
[03:38.92]那不过是虚幻的梦中之梦
[03:43.57]无限重复的波纹即是真实
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:49.40]请你千万不要忘记
[03:54.99]回忆也在不断循环往复
[04:00.41]当突然察觉寂寞来袭时 呐
[04:06.66]就试着念诵那句咒语吧
[04:11.34]因为那也将无限重复
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[04:41.26]其实多想紧紧拥抱你
[04:46.63]但这声音或许已无法传达
[04:52.77]至少让我亲手为你送上终末
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[04:59.82]恳请你千万不要忘记
[05:05.38]年幼时共同见证的梦境
[05:10.61]当察觉死亡降临的喜悦时 已经
[05:16.80]那句咒语已失去意义
[05:21.61]因为它仍将无限重复
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:06.94][05:42.88]彷徨迷失的我深爱的公主啊
[06:00.88]这指引正途的手也消散
[06:18.62]一切如泡沫般破裂消散了
[03:28.33][06:30.66]纵使呼唤我的名字
[06:35.70]在化作尘埃破碎的身躯里
[06:42.55]唯有寂寞不断堆积
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
📝
纯歌词版本
長年勤めておりますが
所詮はパートタイマー 漁師の娘
体調不良や家族の不幸を理由に
退職と復職をくりかえしておりますが
お館様に気に入られておりまして
たとえ片翼の鷲をゆるされなくても
鯖を酢で〆るかのごとく
この身体には染み込んでいますとも
片翼の鷲
己の息子を泣かしてまでも
我が命懸けて尽くしてきました
お館様のためぞとならば
孤立無縁のこの地でも
負けはしません 料理人
あゝうみねこが今日も鳴いています
六軒島慕情
彷徨い見失う我愛しの姫よ
正しく導くこの手は薄れ
全ては水泡のようにはじけ消える
我名を叫んでみても
音の無い部屋には響かない
寂しさも伝わらない
人ならばやがて死ぬだろう
それは儚き夢のまた夢はまた夢
無限に繰り返す波紋は真偽
どうか忘れないでください
想い出も繰り返している事を
ふと訪れる寂しさに気づいた時は ねえ
あの呪文(ことば)を唱えてみて
それもまた無限に繰り返すのだから
本当は強く抱きしめてあげたいのだけど
この声はもう届かないのかもしれないから
せめて私の手で貴女に最期を贈るわ
どうか忘れないでお願い
幼き日共にみた夢の事を
死が訪れる嬉しさに気づいた時は もう
あの呪文(ことば)は意味を持たず
それはまだ無限に繰り返すのだから
正しく導くこの手も消えて
全ては水泡のようにはじけ消えた
塵となり砕けた身体に
寂しさだけが重なりゆく
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[00:37.42]長年勤めておりますが
[00:44.15]所詮はパートタイマー 漁師の娘
[00:51.00]体調不良や家族の不幸を理由に
[00:59.55]退職と復職をくりかえしておりますが
[01:10.56]お館様に気に入られておりまして
[01:24.75]たとえ片翼の鷲をゆるされなくても
[01:31.75]鯖を酢で〆るかのごとく
[01:38.16]この身体には染み込んでいますとも
[01:44.95]片翼の鷲
[01:51.02]己の息子を泣かしてまでも
[01:58.44]我が命懸けて尽くしてきました
[02:05.13]お館様のためぞとならば
[02:13.29]孤立無縁のこの地でも
[02:19.17]負けはしません 料理人
[02:26.07]あゝうみねこが今日も鳴いています
[02:33.75]六軒島慕情
[03:06.94][05:42.88]彷徨い見失う我愛しの姫よ
[03:14.95]正しく導くこの手は薄れ
[03:23.00]全ては水泡のようにはじけ消える
[03:28.33][06:30.66]我名を叫んでみても
[03:30.51]音の無い部屋には響かない
[03:33.46]寂しさも伝わらない
[03:36.16]人ならばやがて死ぬだろう
[03:38.92]それは儚き夢のまた夢はまた夢
[03:43.57]無限に繰り返す波紋は真偽
[03:49.40]どうか忘れないでください
[03:54.99]想い出も繰り返している事を
[04:00.41]ふと訪れる寂しさに気づいた時は ねえ
[04:06.66]あの呪文(ことば)を唱えてみて
[04:11.34]それもまた無限に繰り返すのだから
[04:41.26]本当は強く抱きしめてあげたいのだけど
[04:46.63]この声はもう届かないのかもしれないから
[04:52.77]せめて私の手で貴女に最期を贈るわ
[04:59.82]どうか忘れないでお願い
[05:05.38]幼き日共にみた夢の事を
[05:10.61]死が訪れる嬉しさに気づいた時は もう
[05:16.80]あの呪文(ことば)は意味を持たず
[05:21.61]それはまだ無限に繰り返すのだから
[06:00.88]正しく導くこの手も消えて
[06:18.62]全ては水泡のようにはじけ消えた
[06:35.70]塵となり砕けた身体に
[06:42.55]寂しさだけが重なりゆく
🌍
纯翻译歌词
虽已在此工作多年
终究只是兼职的渔家女
以身体不适或家人变故为由
反复辞职又复职
却深得馆主大人青睐
纵使不被允许成为独翼之鹰
如同用醋腌渍青鱼般
这份忠诚已渗入骨髓
独翼之鹰
即便要让亲生儿子哭泣
我也愿赌上性命效忠
若为馆主大人之故
在这与世隔绝之地
身为厨师绝不认输
啊 海猫今日仍在啼鸣
彷徨迷失的我深爱的公主啊
这指引正途的手逐渐淡去
一切如泡沫般破裂消散
纵使呼唤我的名字
无声的房间里没有回响
寂寞也无法传达
凡人终将迎来死亡
那不过是虚幻的梦中之梦
无限重复的波纹即是真实
请你千万不要忘记
回忆也在不断循环往复
当突然察觉寂寞来袭时 呐
就试着念诵那句咒语吧
因为那也将无限重复
其实多想紧紧拥抱你
但这声音或许已无法传达
至少让我亲手为你送上终末
恳请你千万不要忘记
年幼时共同见证的梦境
当察觉死亡降临的喜悦时 已经
那句咒语已失去意义
因为它仍将无限重复
彷徨迷失的我深爱的公主啊
这指引正途的手也消散
一切如泡沫般破裂消散了
纵使呼唤我的名字
在化作尘埃破碎的身躯里
唯有寂寞不断堆积
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[00:37.42]虽已在此工作多年
[00:44.15]终究只是兼职的渔家女
[00:51.00]以身体不适或家人变故为由
[00:59.55]反复辞职又复职
[01:10.56]却深得馆主大人青睐
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[01:24.75]纵使不被允许成为独翼之鹰
[01:31.75]如同用醋腌渍青鱼般
[01:38.16]这份忠诚已渗入骨髓
[01:44.95]独翼之鹰
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[01:51.02]即便要让亲生儿子哭泣
[01:58.44]我也愿赌上性命效忠
[02:05.13]若为馆主大人之故
[02:13.29]在这与世隔绝之地
[02:19.17]身为厨师绝不认输
[02:26.07]啊 海猫今日仍在啼鸣
[02:33.75]
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:06.94][05:42.88]彷徨迷失的我深爱的公主啊
[03:14.95]这指引正途的手逐渐淡去
[03:23.00]一切如泡沫般破裂消散
[03:28.33][06:30.66]纵使呼唤我的名字
[03:30.51]无声的房间里没有回响
[03:33.46]寂寞也无法传达
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:36.16]凡人终将迎来死亡
[03:38.92]那不过是虚幻的梦中之梦
[03:43.57]无限重复的波纹即是真实
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:49.40]请你千万不要忘记
[03:54.99]回忆也在不断循环往复
[04:00.41]当突然察觉寂寞来袭时 呐
[04:06.66]就试着念诵那句咒语吧
[04:11.34]因为那也将无限重复
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[04:41.26]其实多想紧紧拥抱你
[04:46.63]但这声音或许已无法传达
[04:52.77]至少让我亲手为你送上终末
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[04:59.82]恳请你千万不要忘记
[05:05.38]年幼时共同见证的梦境
[05:10.61]当察觉死亡降临的喜悦时 已经
[05:16.80]那句咒语已失去意义
[05:21.61]因为它仍将无限重复
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]
[03:06.94][05:42.88]彷徨迷失的我深爱的公主啊
[06:00.88]这指引正途的手也消散
[06:18.62]一切如泡沫般破裂消散了
[03:28.33][06:30.66]纵使呼唤我的名字
[06:35.70]在化作尘埃破碎的身躯里
[06:42.55]唯有寂寞不断堆积
[00:00.00][01:24.25][01:50.82][02:40.13][03:35.96][03:49.20][04:19.67][04:59.02][05:29.99][06:51.60]