散歩道

歌手:eufonius • 时间:

📝 纯歌词版本

いつもの散歩道(さんぽみち) ゆっくり二人(ふたり)きり歩(ある)く
世界(せかい)が終(お)わっても 変(か)わらずいられますように

PCゲーム「そして明日の世界より――」Image song
『散歩道』
vocal:eufonius


ちょっとだけ後(うし)ろから見上(みあ)げる 真(ま)っ直(す)ぐな背中(せなか)
今(いま)もまた思(おも)うよ お願(ねが)い 時間(じかん)よ止(と)まれ

明日(あした)の今頃(いまごろ)は どれくらい近(ちか)くにいるの?
笑顔(えがお)をまた見(み)れるかな

いつまでも そう
こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(い)くね

胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
このまま離(はな)さないでいて

心(こころ)の隅(すみ)っこの 明(あ)かりが灯(とも)ってるような
小(ちい)さな暖(あたた)かさに こんだか泣(な)きたい気分(きぶん)

どんなに話(はな)しても 伝(つた)えたい言葉(ことば)は一(ひと)つ
笑顔(えがお)をほら連(つ)れて行(ゆ)く

目(め)の前(まえ)にある 澄(す)みわたったキレイな青空(あおぞら)
同(おな)じようにこの想(おも)いも きっと広(ひろ)がって行(ゆ)くね

胸(むね)の奥(おく)には どんな時(とき)もあなたがいるから
もっと優(やさ)しい私(わたし)でいたい ずっと隣(となり)で

いつまでも そう
こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(ゆ)くね

胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
このまま離(はな)さないでいて

いつもの散歩道(さんぽみち) 遠(とお)くに永遠(えいえん)が見(み)える
どこまでも行(ゆ)きたい あなたと一緒(いっしょ)に

-終-

🎵 LRC歌词版本

[00:00.54]いつもの散歩道(さんぽみち) ゆっくり二人(ふたり)きり歩(ある)く
[00:11.61]世界(せかい)が終(お)わっても 変(か)わらずいられますように
[00:23.22]
[00:25.66]PCゲーム「そして明日の世界より――」Image song
[00:28.66]『散歩道』
[00:34.66]vocal:eufonius
[00:37.66]
[00:40.66]
[00:45.66]ちょっとだけ後(うし)ろから見上(みあ)げる 真(ま)っ直(す)ぐな背中(せなか)
[00:56.76]今(いま)もまた思(おも)うよ お願(ねが)い 時間(じかん)よ止(と)まれ
[01:06.39]
[01:08.23]明日(あした)の今頃(いまごろ)は どれくらい近(ちか)くにいるの?
[01:19.55]笑顔(えがお)をまた見(み)れるかな
[01:24.59]
[01:25.05]いつまでも そう
[01:28.89]こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
[01:36.35]閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(い)くね
[01:47.10]
[01:47.69]胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
[01:58.91]あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
[02:04.96]このまま離(はな)さないでいて
[02:11.80]
[02:13.20]心(こころ)の隅(すみ)っこの 明(あ)かりが灯(とも)ってるような
[02:24.22]小(ちい)さな暖(あたた)かさに こんだか泣(な)きたい気分(きぶん)
[02:33.96]
[02:35.79]どんなに話(はな)しても 伝(つた)えたい言葉(ことば)は一(ひと)つ
[02:47.11]笑顔(えがお)をほら連(つ)れて行(ゆ)く
[02:52.48]
[02:52.78]目(め)の前(まえ)にある 澄(す)みわたったキレイな青空(あおぞら)
[03:03.88]同(おな)じようにこの想(おも)いも きっと広(ひろ)がって行(ゆ)くね
[03:14.56]
[03:15.15]胸(むね)の奥(おく)には どんな時(とき)もあなたがいるから
[03:26.45]もっと優(やさ)しい私(わたし)でいたい ずっと隣(となり)で
[03:37.43]
[03:37.75]いつまでも そう
[03:41.72]こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
[03:49.05]閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(ゆ)くね
[03:59.82]
[04:00.33]胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
[04:11.61]あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
[04:17.53]このまま離(はな)さないでいて
[04:26.36]
[04:48.50]いつもの散歩道(さんぽみち) 遠(とお)くに永遠(えいえん)が見(み)える
[04:59.55]どこまでも行(ゆ)きたい あなたと一緒(いっしょ)に
[05:13.83]
[05:14.80]-終-

🌍 纯翻译歌词

在一如既往的散步路上 两人慢慢地走着
即使世界已终结了 但愿也能不变地与你走下去
PCゲーム「そして明日の世界より――」Image song
『散歩道』
vocal:eufonius
只是稍微从后面向上望去 就能看见你那正直的背影
如今还在怀念着 求求你時間 快給我停止
明天的这个时候距离现在还有多久呢?
还能看见你的笑颜吗
无论何时 没错
只要兩人都走在这样的风中
这份残留在心里的悲伤 就一定会消失的无影无踪吧
在我内心深处 铭刻着不会终结的梦
那为了牵你而伸出的手掌
就这样永远不要放开
仿佛心灵的角落 还点亮着一盏灯
被小小的温暖包围 总觉得有想哭的心情
不论说些什么 想要传达的话语只有一句
带着那份笑容向前走吧
浮現在眼前的 是那片晴朗美丽的蓝天
這份相同的思念 也一定会逐漸地扩展开來吧
在我內心的深處 无论何时都有你陪伴著
因此我想变得更溫柔 永遠在你身旁
无论何时 没错
只要兩人都走在这样的风中
这份残留在心里的悲伤 就一定会消失的无影无踪吧
在我内心深处 铭刻着不会终结的梦
那为了牵你而伸出的手掌
就这样永远不要放开
在一如既往的散步路上 看見了遥远的未来
无论到哪里都想去 只要和你一起的話
-終-

🔤 LRC翻译歌词

[by:SiN_-]
[00:00.54]在一如既往的散步路上 两人慢慢地走着
[00:11.61]即使世界已终结了 但愿也能不变地与你走下去
[00:25.66]PCゲーム「そして明日の世界より――」Image song
[00:28.66]『散歩道』
[00:34.66]vocal:eufonius
[00:45.66]只是稍微从后面向上望去 就能看见你那正直的背影
[00:56.76]如今还在怀念着 求求你時間 快給我停止
[01:08.23]明天的这个时候距离现在还有多久呢?
[01:19.55]还能看见你的笑颜吗
[01:25.05]无论何时 没错
[01:28.89]只要兩人都走在这样的风中
[01:36.35]这份残留在心里的悲伤 就一定会消失的无影无踪吧
[01:47.69]在我内心深处 铭刻着不会终结的梦
[01:58.91]那为了牵你而伸出的手掌
[02:04.96]就这样永远不要放开
[02:13.20]仿佛心灵的角落 还点亮着一盏灯
[02:24.22]被小小的温暖包围 总觉得有想哭的心情
[02:35.79]不论说些什么 想要传达的话语只有一句
[02:47.11]带着那份笑容向前走吧
[02:52.78]浮現在眼前的 是那片晴朗美丽的蓝天
[03:03.88]這份相同的思念 也一定会逐漸地扩展开來吧
[03:15.15]在我內心的深處 无论何时都有你陪伴著
[03:26.45]因此我想变得更溫柔 永遠在你身旁
[03:37.75]无论何时 没错
[03:41.72]只要兩人都走在这样的风中
[03:49.05]这份残留在心里的悲伤 就一定会消失的无影无踪吧
[04:00.33]在我内心深处 铭刻着不会终结的梦
[04:11.61]那为了牵你而伸出的手掌
[04:17.53]就这样永远不要放开
[04:48.50]在一如既往的散步路上 看見了遥远的未来
[04:59.55]无论到哪里都想去 只要和你一起的話
[05:14.80]-終-

📝 纯歌词版本

いつもの散歩道(さんぽみち) ゆっくり二人(ふたり)きり歩(ある)く
世界(せかい)が終(お)わっても 変(か)わらずいられますように

PCゲーム「そして明日の世界より――」Image song
『散歩道』
vocal:eufonius


ちょっとだけ後(うし)ろから見上(みあ)げる 真(ま)っ直(す)ぐな背中(せなか)
今(いま)もまた思(おも)うよ お願(ねが)い 時間(じかん)よ止(と)まれ

明日(あした)の今頃(いまごろ)は どれくらい近(ちか)くにいるの?
笑顔(えがお)をまた見(み)れるかな

いつまでも そう
こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(い)くね

胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
このまま離(はな)さないでいて

心(こころ)の隅(すみ)っこの 明(あ)かりが灯(とも)ってるような
小(ちい)さな暖(あたた)かさに こんだか泣(な)きたい気分(きぶん)

どんなに話(はな)しても 伝(つた)えたい言葉(ことば)は一(ひと)つ
笑顔(えがお)をほら連(つ)れて行(ゆ)く

目(め)の前(まえ)にある 澄(す)みわたったキレイな青空(あおぞら)
同(おな)じようにこの想(おも)いも きっと広(ひろ)がって行(ゆ)くね

胸(むね)の奥(おく)には どんな時(とき)もあなたがいるから
もっと優(やさ)しい私(わたし)でいたい ずっと隣(となり)で

いつまでも そう
こんな風(ふう)に二人(ふたり)でいれたら
閉(と)じ込(こ)めた悲(かな)しみさえ きっとなくなって行(ゆ)くね

胸(むね)の奥(おく)には 終(お)わりの無(な)い夢(ゆめ)を刻(きざ)み込(こ)む
あなたへと差(さ)し出(だ)す手(て)のひらを
このまま離(はな)さないでいて

いつもの散歩道(さんぽみち) 遠(とお)くに永遠(えいえん)が見(み)える
どこまでも行(ゆ)きたい あなたと一緒(いっしょ)に

-終-

🎧 猜你喜欢

ring

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
ring -eufonius (ーフォニアス)
あ僕らが夢見た
世界は何処にあるの?
願いはただ果てなく
ひとつ針を落として
そっと触れてごらん光の竪琴
夢の中いつでも繋がるから
查看歌词

glowing world ~輝きの、セカイへ~

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
薄れる記憶を手繰り寄せ
全部大事だと抱きしめたら
この手はこんなに小さいけど
キミを守れるかな
想いがいつでも
いろとりどりなら
明日へと繋いで行ける
いくつもの未来で紡ぐ
紅い瞳に映るセカイで
たったひとつだけ恋して
輝きながら
開いた扉をくぐった先
見えた風景が誘ってるから
その手を握った それ...
查看歌词

小さな手のひら ~eufonius Ver.~

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
いつかくる日は一番の思い出を仕舞って
季節は移り もう冷たい...
查看歌词

花あかりの時

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
弱さにも光くれたね
こんなにも心を
照らしてる
長い時の中
夢に思えた日々
この手の中に
今
花びらに託した希望にも
永遠を
いつかあなたまで
続きますように
果てしない夜空
見上げて
星の中
心を鳴らしてる
絆があるって
信じていられるの
歩いて行ける
今
二人の始まりを
いつまでも見守ってる
全...
查看歌词

エピローグ

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
エピローグ - Eufonius
詞:riya

初めてここに立って

色んなものを見下ろして

何も出来なかった時に

解らなかった事

誰か一人だけじゃなくて

一人でもたくさんの人

僕達の力で
笑顔にしたいって思うなんて

強くなくてもいいよ

みんなここにいるよ

出会えたから変われたよ
...
查看歌词

コンフェティ -instrumental-

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
旋律の中回ってる

願いはいつも水のように

「諦めない」と呟いた

オレンジの風が背中を押してる
そう一人じゃないから
羽ばたける
抱えきれない想い
持って

もう一度
その笑顔が見たいから
ここに立つよ

秋色の空から

舞い落ちるコンフェティ
今しかない時間を
一緒に過ごしたいから
手を繋いだ...
查看歌词

ぼくらの時間(TV SIZE NoEdit Ver.)

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
ぼくらはここにいる 
ぼくらがここに在る
ゆるやかな時間が流れてる
この部屋で
夏の日が消えても
殘る笑顔たち
こっちまで幸せの連鎖
ああ 素直さの意味
ココロのずっとずっとおくのほうへ 
ねえ 素晴らしい日々
弱さと不安の中で知って
さよならはいわないよ だっていつまでも 
かわることのない日々 ...
查看歌词

アネモイ(TV size)

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
見上(みあ)げて
祈(いの)りさえも 孤独(こどく)を包(つつ)む
目覚(めざ)めるように

伝(つた)えたい事(こと) 信(しん)じたい事(こと)
二(ふた)つの太陽(たいよう) 心(こころ)を映(うつ)す
その手(て)を取(と)れば きっと
何(なに)かが変(か)わるから
錆(さ)びた翼(つばさ...
查看歌词

コンフェティ

👤 歌手:eufonius
📝 歌词预览
旋律の中回ってる

願いはいつも水のように

「諦めない」と呟いた

オレンジの風が背中を押してる
そう一人じゃないから
羽ばたける
抱えきれない想い
持って

もう一度
その笑顔が見たいから
ここに立つよ

秋色の空から

舞い落ちるコンフェティ
今しかない時間を
一緒に過ごしたいから
手を繋いだ...
查看歌词
正在播放: 散歩道
0:00 / 0:00
加载歌词中...
散歩道
eufonius