Cloudy


今日　母亲がかってきた　赤くて大きなブラインドは
午后の日射しをさえぎって　部屋中を赤くぬりつぶした
谁もそんなこと望んでるわけじゃないのに…
赤い　赤い　流れる血より赤い
となりの部屋でねむっている　父亲をおこしにいくけれど
雨户が全部しまっていて　どこにいるのかもわからない
ぼくのかわりに谁...

その日　午後から日暮れにかけて
かるい夕立ちが通り過ぎた
そして　ぼくらは海の近く
ぬれたアスファルトを走った

つぶれた　うすぐらい貸し倉庫のかげで
しばらく　空を見上げて雨をしのいだ

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはきいてる
ききおぼえのないメロディー
もう　消えてしまうくらい　ちいさな声で
や...

TV動畫「蜂蜜與四葉草II」第七話插入歌

言葉が いま詰まってしまったら
ぼくらの夏は
ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに…
でも笑った

踏みつぶしたカカトを
はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで
歩きだそう

夕暮れを抜けていく風は
秋のにおいを含んでる
...

どこかでカミナリの音が
夜の空に低く響いた
あれこれ悩んだりした結果
やっぱりどうしようもなかった

いつか暗い雨雲を抜け出して
雨あがりの朝に 透き通った朝に
君に会いにいくよ
何もなかったような顔をしてさ
君に会いにいくよ
水たまりを ひとつ飛びこえて…

今にも大粒の雨が
落ちてきそうなぬるい...


钝い黄色の夕阳が　染めた公团のむかい
ブランコさえない公园で　ぼくらははじめてキスした
もう　ぼくら以外のこと　ほんとにどうでもよくて
ぼくが描いた自分は　ただ君のためにあった
ぼくにだって　それくらいはできると思ってたんだ
君のこと苦しめる　寂しさのひとつくらい
ぼくが侧にいて　君を抱きしめ...

少し動き出した週末の渋滞の中で
となりをゆっくり過ぎる 車に目がとまった
助手席に確かに 君がいたように見えた
見まちがうわけはないんだ 心がざわついた
君の姿を確かめようとしたけど
ぼくらをむすぶ距離は はなれてしまうばかりで…
何か叫ぼうと身を乗り出したけれど
ぼくにはたったひとつの言葉さえうか...


そんなことがたびたび起きて
悲しい出来事が静かにやってきたんだ
气づかないうちにぼくの两手は
真夏のヒマワリをひきちぎってしまった
“最后にひとつだけもし君に酷い言叶残せるなら”
※あなたが思うよりも
この想いは限りなく深い
觉えているよりも想いでは
果てしなくありそうで※
あれからのぼくがわず...

部屋の中 じっとうずくまって
暗やみに目を凝らしていると
隣の部屋で谁かが
ほら 君をのぞいている

部屋の中 テレビもつけずに
真夜中に耳をすませていると
どこかでまた誰かが
君を裏切ろうとしている
君のユメまでいつのまにか
食べ尽くそうとしている

ぼくらはどんなふうに
明日を探せばいい
いつも...

何も手につかずに
夜の八時　ぼうっと見てるテレビ
“おれ、この先、どうしよう…”
誰かが打ったツーランホームラン
みんな笑い抱き合って
そのシーンが眩しすぎたんだ
ほんとはぼくだって
誰かを笑顔にしてみたりしたい
ぼくの部屋は今日も
カーテンを閉めたまま
このままでいいのか?
いいわけないだろう…
...