TEARS OF THE DRAGON

作词 : 泽野弘之
 作曲 : 泽野弘之

das regenwasser glänzt in der sonne
die blätter tanzen mit wind in der luft
wolken ziehen mit den vögeln
und werden ein drache
er scheint rot auf dem meer
er scheint blau am himmel
die erde starrt ihn an
seine schöne erscheinung

der grenzenlose himmel ist ewig
die jahreszeit läuft einmal durch
und neue blumen blühen wieder
sie färben die erde schön。

[00:00.000] 作词 : 泽野弘之
[00:01.000] 作曲 : 泽野弘之
[00:14.328]
[01:31.729]das regenwasser glänzt in der sonne
[01:35.386]die blätter tanzen mit wind in der luft
[01:39.069]wolken ziehen mit den vögeln
[01:42.831]und werden ein drache
[01:46.305]er scheint rot auf dem meer
[01:50.015]er scheint blau am himmel
[01:54.403]die erde starrt ihn an
[01:57.825]seine schöne erscheinung
[02:03.624]
[02:46.335]der grenzenlose himmel ist ewig
[02:54.746]die jahreszeit läuft einmal durch
[03:01.486]und neue blumen blühen wieder
[03:09.166]sie färben die erde schön。
[03:16.689]

雨は陽にきらめき『雨水在阳光下闪闪发亮』
葉は風とともに宙を舞う 『落叶在空中随风飘扬』
雲は鳥たちを道連れに空を渡り 『云朵随鸟儿一同飞翔』
龍となる 『化为了一条巨龙』
大洋にありては赤く 『大洋闪烁着红光』
天空にありては青く輝く 『蔚蓝满盈着穹苍』
大地が龍を見守っている 『大地深沉地凝视巨龙』
その美しき現れを 『同它那绝美的模样』
果てしなき空はとこしえ 『广袤的天空浩瀚苍茫』
やがて季節はめぐり 『逝去的季节今处何方』
再び新たな花が咲くだろう 『新的花朵会再度绽放』
この大地を美しく染める花達が『将这片大地洒满芬芳』

[by:FunnyFruit]
[01:31.729]雨は陽にきらめき『雨水在阳光下闪闪发亮』
[01:35.386]葉は風とともに宙を舞う 『落叶在空中随风飘扬』
[01:39.069]雲は鳥たちを道連れに空を渡り 『云朵随鸟儿一同飞翔』
[01:42.831]龍となる 『化为了一条巨龙』
[01:46.305]大洋にありては赤く 『大洋闪烁着红光』
[01:50.015]天空にありては青く輝く 『蔚蓝满盈着穹苍』
[01:54.403]大地が龍を見守っている 『大地深沉地凝视巨龙』
[01:57.825]その美しき現れを 『同它那绝美的模样』
[02:46.335]果てしなき空はとこしえ 『广袤的天空浩瀚苍茫』
[02:54.746]やがて季節はめぐり 『逝去的季节今处何方』
[03:01.486]再び新たな花が咲くだろう 『新的花朵会再度绽放』
[03:09.166]この大地を美しく染める花達が『将这片大地洒满芬芳』