📝 纯歌词版本📋 复制こんにちは
西城秀樹です
今日は皆さんに
初めてのLPをお届けします
このLPを通じて
皆さんとお友達に成れたら
どんなに素敵だろうな
なんてそんなことを考えながら
一生懸命歌いました
それではまず僕のデビュー曲
「恋する季節」を聞いてください
Let’s go！
君と君とふたり
瞳をせながら
強く強く熱い心を感じる
恋する季節には まだ早すぎるけど
今のうちに確かめたいさ、何かを
雨の日曜は 我慢できなくて
つぼみなら 柔らかく抱きしめよう
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ、愛する人は、君だけ
青い青い霧に ふたりは濡れながら
肩と肩をそっと 触れ合い見つめる
恋する季節には まだ早すぎるけど
明日までは 待てはしないさ 何かを
夢でいい この腕に 君を抱き寄せて
くちびるを奪いたい 僕なのさ
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ 愛する人は君だけ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.24]こんにちは
[00:02.45]西城秀樹です
[00:04.29]今日は皆さんに
[00:05.71]初めてのLPをお届けします
[00:08.16]このLPを通じて
[00:10.25]皆さんとお友達に成れたら
[00:12.23]どんなに素敵だろうな
[00:14.09]なんてそんなことを考えながら
[00:16.17]一生懸命歌いました
[00:20.70]「恋する季節」を聞いてください
[00:22.58]Let’s go！
[00:35.12]君と君とふたり
[00:38.43]瞳をせながら
[00:41.42]強く強く熱い心を感じる
[00:48.62]恋する季節には まだ早すぎるけど
[00:54.74]今のうちに確かめたいさ、何かを
[01:00.79]雨の日曜は 我慢できなくて
[01:07.40]つぼみなら 柔らかく抱きしめよう
[01:16.87]恋する季節には まだ早すぎるけど
[01:23.30]決めているさ、愛する人は、君だけ
[01:43.71]青い青い霧に ふたりは濡れながら
[01:50.12]肩と肩をそっと 触れ合い見つめる
[01:57.10]恋する季節には まだ早すぎるけど
[02:03.48]明日までは 待てはしないさ 何かを
[02:09.47]夢でいい この腕に 君を抱き寄せて
[02:16.11]くちびるを奪いたい 僕なのさ
[02:25.45]恋する季節には まだ早すぎるけど
[02:31.80]決めているさ 愛する人は君だけ
🌍 纯翻译歌词📋 复制大家好
我是西城秀树
今天为大家带来
我的第一张黑胶唱片
如果通过这张唱片
能和大家成为好朋友的话
那该有多好啊
带着这个想法
我拼尽全力地歌唱
那接下来 先请听我的出道曲
「恋爱季节」
与你 与你成双对
眼睛低垂
心却感觉火热火热
恋爱季节里，还太早了呀
现在就想确定什么呢
雨纷纷的礼拜天 我再也按捺不住
花儿已含苞待放 那就温柔拥抱吧
恋爱季节里，还太早了呀
我却决定了 爱的人 只有你
青涩的雾气 沾湿了你我
肩膀轻触 深情凝视
恋爱的季节尚未来到
不愿再等明天
想将你拥入怀中 哪怕是在梦中也好
想与你激情相吻
恋爱的季节尚未来到
但我心已定 所爱的人只有你
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:AKN字幕组]
[00:01.24]大家好
[00:02.45]我是西城秀树
[00:04.29]今天为大家带来
[00:05.71]我的第一张黑胶唱片
[00:08.16]如果通过这张唱片
[00:10.25]能和大家成为好朋友的话
[00:12.23]那该有多好啊
[00:14.09]带着这个想法
[00:16.17]我拼尽全力地歌唱
[00:20.70]「恋爱季节」
[00:35.12]与你 与你成双对
[00:38.43]眼睛低垂
[00:41.42]心却感觉火热火热
[00:48.62]恋爱季节里，还太早了呀
[00:54.74]现在就想确定什么呢
[01:00.79]雨纷纷的礼拜天 我再也按捺不住
[01:07.40]花儿已含苞待放 那就温柔拥抱吧
[01:16.87]恋爱季节里，还太早了呀
[01:23.30]我却决定了 爱的人 只有你
[01:43.71]青涩的雾气 沾湿了你我
[01:50.12]肩膀轻触 深情凝视
[01:57.10]恋爱的季节尚未来到
[02:03.48]不愿再等明天
[02:09.47]想将你拥入怀中 哪怕是在梦中也好
[02:16.11]想与你激情相吻
[02:25.45]恋爱的季节尚未来到
[02:31.80]但我心已定 所爱的人只有你
📝 纯歌词版本
📋 复制
こんにちは
西城秀樹です
今日は皆さんに
初めてのLPをお届けします
このLPを通じて
皆さんとお友達に成れたら
どんなに素敵だろうな
なんてそんなことを考えながら
一生懸命歌いました
それではまず僕のデビュー曲
「恋する季節」を聞いてください
Let’s go！
君と君とふたり
瞳をせながら
強く強く熱い心を感じる
恋する季節には まだ早すぎるけど
今のうちに確かめたいさ、何かを
雨の日曜は 我慢できなくて
つぼみなら 柔らかく抱きしめよう
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ、愛する人は、君だけ
青い青い霧に ふたりは濡れながら
肩と肩をそっと 触れ合い見つめる
恋する季節には まだ早すぎるけど
明日までは 待てはしないさ 何かを
夢でいい この腕に 君を抱き寄せて
くちびるを奪いたい 僕なのさ
恋する季節には まだ早すぎるけど
決めているさ 愛する人は君だけ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.24]こんにちは
[00:02.45]西城秀樹です
[00:04.29]今日は皆さんに
[00:05.71]初めてのLPをお届けします
[00:08.16]このLPを通じて
[00:10.25]皆さんとお友達に成れたら
[00:12.23]どんなに素敵だろうな
[00:14.09]なんてそんなことを考えながら
[00:16.17]一生懸命歌いました
[00:20.70]「恋する季節」を聞いてください
[00:22.58]Let’s go！
[00:35.12]君と君とふたり
[00:38.43]瞳をせながら
[00:41.42]強く強く熱い心を感じる
[00:48.62]恋する季節には まだ早すぎるけど
[00:54.74]今のうちに確かめたいさ、何かを
[01:00.79]雨の日曜は 我慢できなくて
[01:07.40]つぼみなら 柔らかく抱きしめよう
[01:16.87]恋する季節には まだ早すぎるけど
[01:23.30]決めているさ、愛する人は、君だけ
[01:43.71]青い青い霧に ふたりは濡れながら
[01:50.12]肩と肩をそっと 触れ合い見つめる
[01:57.10]恋する季節には まだ早すぎるけど
[02:03.48]明日までは 待てはしないさ 何かを
[02:09.47]夢でいい この腕に 君を抱き寄せて
[02:16.11]くちびるを奪いたい 僕なのさ
[02:25.45]恋する季節には まだ早すぎるけど
[02:31.80]決めているさ 愛する人は君だけ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
大家好
我是西城秀树
今天为大家带来
我的第一张黑胶唱片
如果通过这张唱片
能和大家成为好朋友的话
那该有多好啊
带着这个想法
我拼尽全力地歌唱
那接下来 先请听我的出道曲
「恋爱季节」
与你 与你成双对
眼睛低垂
心却感觉火热火热
恋爱季节里，还太早了呀
现在就想确定什么呢
雨纷纷的礼拜天 我再也按捺不住
花儿已含苞待放 那就温柔拥抱吧
恋爱季节里，还太早了呀
我却决定了 爱的人 只有你
青涩的雾气 沾湿了你我
肩膀轻触 深情凝视
恋爱的季节尚未来到
不愿再等明天
想将你拥入怀中 哪怕是在梦中也好
想与你激情相吻
恋爱的季节尚未来到
但我心已定 所爱的人只有你
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:AKN字幕组]
[00:01.24]大家好
[00:02.45]我是西城秀树
[00:04.29]今天为大家带来
[00:05.71]我的第一张黑胶唱片
[00:08.16]如果通过这张唱片
[00:10.25]能和大家成为好朋友的话
[00:12.23]那该有多好啊
[00:14.09]带着这个想法
[00:16.17]我拼尽全力地歌唱
[00:20.70]「恋爱季节」
[00:35.12]与你 与你成双对
[00:38.43]眼睛低垂
[00:41.42]心却感觉火热火热
[00:48.62]恋爱季节里，还太早了呀
[00:54.74]现在就想确定什么呢
[01:00.79]雨纷纷的礼拜天 我再也按捺不住
[01:07.40]花儿已含苞待放 那就温柔拥抱吧
[01:16.87]恋爱季节里，还太早了呀
[01:23.30]我却决定了 爱的人 只有你
[01:43.71]青涩的雾气 沾湿了你我
[01:50.12]肩膀轻触 深情凝视
[01:57.10]恋爱的季节尚未来到
[02:03.48]不愿再等明天
[02:09.47]想将你拥入怀中 哪怕是在梦中也好
[02:16.11]想与你激情相吻
[02:25.45]恋爱的季节尚未来到
[02:31.80]但我心已定 所爱的人只有你