Dracula's Lament

📝 纯歌词版本

📋 复制

It’s getting kind of hard to believe things are going to get better.
 I’ve been drowning too long to believe that the tide’s going to turn.
 And I’ve been living too hard to believe things are going to get easier now.
 I’m still trying to shake off the pain from the lessons I’ve learned.
 And if I see Van Helsing I swear to the Lord I will slay him. AH-HAH-HAH-HAH!
 He’d take it from me, but I swear I won’t let it be so. AH-HAH-HAH-HAH!
 Blood will run down his face when he is decapitated. AH!
 His head on my mantle is how I will let this one know: how much I love you.
 Die.
 Die.
 Die.
 I can’t.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.390] It’s getting kind of hard to believe things are going to get better.
[00:07.636] I’ve been drowning too long to believe that the tide’s going to turn.
[00:14.890] And I’ve been living too hard to believe things are going to get easier now.
[00:22.222] I’m still trying to shake off the pain from the lessons I’ve learned.
[00:29.379] And if I see Van Helsing I swear to the Lord I will slay him. AH-HAH-HAH-HAH!
[00:36.532] He’d take it from me, but I swear I won’t let it be so. AH-HAH-HAH-HAH!
[00:43.051] Blood will run down his face when he is decapitated. AH!
[00:49.365] His head on my mantle is how I will let this one know: how much I love you.
[01:04.373] Die.
[01:06.459] Die.
[01:08.609] Die.
[01:14.241] I can’t.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

越来越难以相信 一切会好转
 沉溺太久 已不信潮汐会转向
 挣扎太久 怎敢奢望前路变坦荡
 那些刻骨铭心的痛 至今仍在回荡
 若遇范海辛 对天起誓必取他首级 啊-哈-哈-哈！
 他妄想夺走 但我誓死不会退让 啊-哈-哈-哈！
 斩首之时鲜血将浸染他脸庞 啊！
 我要把他头颅挂在壁炉上 让你明白我多疯狂
 死
 死
 死
 我做不到

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.390] 越来越难以相信 一切会好转
[00:07.636] 沉溺太久 已不信潮汐会转向
[00:14.890] 挣扎太久 怎敢奢望前路变坦荡
[00:22.222] 那些刻骨铭心的痛 至今仍在回荡
[00:29.379] 若遇范海辛 对天起誓必取他首级 啊-哈-哈-哈！
[00:36.532] 他妄想夺走 但我誓死不会退让 啊-哈-哈-哈！
[00:43.051] 斩首之时鲜血将浸染他脸庞 啊！
[00:49.365] 我要把他头颅挂在壁炉上 让你明白我多疯狂
[01:04.373] 死
[01:06.459] 死
[01:08.609] 死
[01:14.241] 我做不到

It’s getting kind of hard to believe things are going to get better.
 I’ve been drowning too long to believe that the tide’s going to turn.
 And I’ve been living too hard to believe things are going to get easier now.
 I’m still trying to shake off the pain from the lessons I’ve learned.
 And if I see Van Helsing I swear to the Lord I will slay him. AH-HAH-HAH-HAH!
 He’d take it from me, but I swear I won’t let it be so. AH-HAH-HAH-HAH!
 Blood will run down his face when he is decapitated. AH!
 His head on my mantle is how I will let this one know: how much I love you.
 Die.
 Die.
 Die.
 I can’t.

[00:00.390] It’s getting kind of hard to believe things are going to get better.
[00:07.636] I’ve been drowning too long to believe that the tide’s going to turn.
[00:14.890] And I’ve been living too hard to believe things are going to get easier now.
[00:22.222] I’m still trying to shake off the pain from the lessons I’ve learned.
[00:29.379] And if I see Van Helsing I swear to the Lord I will slay him. AH-HAH-HAH-HAH!
[00:36.532] He’d take it from me, but I swear I won’t let it be so. AH-HAH-HAH-HAH!
[00:43.051] Blood will run down his face when he is decapitated. AH!
[00:49.365] His head on my mantle is how I will let this one know: how much I love you.
[01:04.373] Die.
[01:06.459] Die.
[01:08.609] Die.
[01:14.241] I can’t.

越来越难以相信 一切会好转
 沉溺太久 已不信潮汐会转向
 挣扎太久 怎敢奢望前路变坦荡
 那些刻骨铭心的痛 至今仍在回荡
 若遇范海辛 对天起誓必取他首级 啊-哈-哈-哈！
 他妄想夺走 但我誓死不会退让 啊-哈-哈-哈！
 斩首之时鲜血将浸染他脸庞 啊！
 我要把他头颅挂在壁炉上 让你明白我多疯狂
 死
 死
 死
 我做不到

[00:00.390] 越来越难以相信 一切会好转
[00:07.636] 沉溺太久 已不信潮汐会转向
[00:14.890] 挣扎太久 怎敢奢望前路变坦荡
[00:22.222] 那些刻骨铭心的痛 至今仍在回荡
[00:29.379] 若遇范海辛 对天起誓必取他首级 啊-哈-哈-哈！
[00:36.532] 他妄想夺走 但我誓死不会退让 啊-哈-哈-哈！
[00:43.051] 斩首之时鲜血将浸染他脸庞 啊！
[00:49.365] 我要把他头颅挂在壁炉上 让你明白我多疯狂
[01:04.373] 死
[01:06.459] 死
[01:08.609] 死
[01:14.241] 我做不到