Ist mein Bruder nicht da?
Es ist im Buero von Mr. Crawley, Madam.
Und meine neue Schwaegerin?
Ja, die woll’n wir sehn!
Im Morgenzimmer, Madam.
Hallo...!?
Eine Madame aus Frankreich.
Sie kommt aus Yorkshire,Giles
Naja,Immerhin hat er sie in Frankreich kennen gelernt.
Vermutlich eine mondaene Schöenheit.
Woher willst du das wissen, Giles?
Ich hoffe nur, sie macht keine naechtlichen Segeltouren.
Hallo
Da sind Sie ja...
Ich meine natüerlich,du bist...
Ach entschuldige,dass wir so einfach eindringen.
Ich bin Maxims Schwester Beatrice.
Das ist Giles,mein Mann.
Herzlich Willkommen auf Manderley.
Guten tag!
Nenn mich einfach Bee.
Haben Sie etwas gehört was ich eben...?
Lasst doch die Foermlichkeit weg. Wir sind jetzt doch verwandt.
Wenn zwei sich finden suchen sie,
nur Zweisamkeit und Harmonie.
Sie traun sich, darum lassen sie sich traum.
Es gibt nichts, was sie trennen kann.
Doch kaum hast du traeumend ja gesagt,
umschlingen dich gratis und ungefragt
Familienbanden, der ganze Clan von deinem Mann.
Man heiratet auch die Verwandten mit,
kriegt gratis die Onkel und Tanen mit.
Ob Ostern, ob Weihnacht, ob Herbst oder Mai,
die lieben Verwandten sind immer dabei!
Dein Schwager macht manch derben Scherz,
Jedoch er hat ein goldenes Herz!
Familienbanden fordern oft viel Geduld！
Ich hab nun mal einen besond'ren Humor.
Das kommt leider in den besten Familien vor.
Ich wollte immer eine Schwester wie dich.
Dass du jetzt da bist,
ist ein grosses Glueck fuer mich.
Auch mich!
Und mich!
Verwandte bekommt man umsonst dazu,
man kuesst und umarmt sich und ist per du.
Fuer liebe Verwandte gilt kein Tabu.
Und war'n wir bisher auch gar nicht bekannt,
jetzt bindet uns ber Familienstand.
Wir sind, was auch sei,
verwandt und stets da-bei!
Da-bei!
[00:00.685]Ist mein Bruder nicht da?
[00:01.939]Es ist im Buero von Mr. Crawley, Madam.
[00:04.200]Und meine neue Schwaegerin?
[00:06.684]Ja, die woll’n wir sehn!
[00:08.690]Im Morgenzimmer, Madam.
[00:13.197]Hallo...!?
[00:17.184]Eine Madame aus Frankreich.
[00:19.693]Sie kommt aus Yorkshire,Giles
[00:23.184]Naja,Immerhin hat er sie in Frankreich kennen gelernt.
[00:25.934]Vermutlich eine mondaene Schöenheit.
[00:30.698]Woher willst du das wissen, Giles?
[00:34.184]Ich hoffe nur, sie macht keine naechtlichen Segeltouren.
[00:36.190]Hallo
[00:38.694]Da sind Sie ja...
[00:40.686]Ich meine natüerlich,du bist...
[00:42.444]Ach entschuldige,dass wir so einfach eindringen.
[00:47.685]Ich bin Maxims Schwester Beatrice.
[00:50.192]Das ist Giles,mein Mann.
[00:51.695]Herzlich Willkommen auf Manderley.
[00:54.684]Guten tag!
[00:55.434]Nenn mich einfach Bee.
[00:57.695]Haben Sie etwas gehört was ich eben...?
[00:58.689]Lasst doch die Foermlichkeit weg. Wir sind jetzt doch verwandt.
[01:03.151]Wenn zwei sich finden suchen sie,
[01:08.153]nur Zweisamkeit und Harmonie.
[01:11.399]Sie traun sich, darum lassen sie sich traum.
[01:15.147]Es gibt nichts, was sie trennen kann.
[01:20.149]Doch kaum hast du traeumend ja gesagt,
[01:22.150]umschlingen dich gratis und ungefragt
[01:25.659]Familienbanden, der ganze Clan von deinem Mann.
[01:30.147]Man heiratet auch die Verwandten mit,
[01:36.595]kriegt gratis die Onkel und Tanen mit.
[01:39.601]Ob Ostern, ob Weihnacht, ob Herbst oder Mai,
[01:43.106]die lieben Verwandten sind immer dabei!
[01:46.846]Dein Schwager macht manch derben Scherz,
[01:49.847]Jedoch er hat ein goldenes Herz!
[01:53.843]Familienbanden fordern oft viel Geduld！
[01:57.344]Ich hab nun mal einen besond'ren Humor.
[02:04.094]Das kommt leider in den besten Familien vor.
[02:07.593]Ich wollte immer eine Schwester wie dich.
[02:11.356]Dass du jetzt da bist,
[02:13.359]ist ein grosses Glueck fuer mich.
[02:16.348]Auch mich!
[02:18.545]Und mich!
[02:18.805]Verwandte bekommt man umsonst dazu,
[02:22.060]man kuesst und umarmt sich und ist per du.
[02:25.545]Fuer liebe Verwandte gilt kein Tabu.
[02:29.045]Und war'n wir bisher auch gar nicht bekannt,
[02:32.554]jetzt bindet uns ber Familienstand.
[02:36.053]Wir sind, was auch sei,
[02:42.807]verwandt und stets da-bei!
[02:43.807]Da-bei!