Ehrlichkeit und Vertrauen

作词 : Michael Kunze
 作曲 : Sylvester Levay
Meine Meinung ist nicht wichtig
Doch ich sprech sie offen aus.
Was verkehrt ist, und was richtig
Stellt sich oft erst später heraus.
Und wenn eine Frau nur schön ist,
Doch im Innern kalt und leer,
Bleibt Fassade, was zu sehn ist.
Was ein Mann wirklich braucht, ist viel mehr:
Ehrlichkeit und Vertrauen,
Freundlichkeit und Herzenswärme
Und die Kraft nach vorn zu schauen,
Wenn du dich selber verlierst.
Ein Mensch, der da ist, wenn du Fragen stellst,
Und der dich auffängt, wenn du fällst,
Ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.
Sicherheit für ein Leben,
Zweisamkeit in schweren Stunden
Und den Mut, sich ganz zu geben,
Ohne zu fragen, was wird
Ein Mensch, der hört wovon dein Schweigen spricht,
Und Angst besiegt durch Zuversicht,
Ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.
Sehr viel mehr.

[00:00.000] 作词 : Michael Kunze
[00:01.000] 作曲 : Sylvester Levay
[00:04.000]Meine Meinung ist nicht wichtig
[00:08.000]Doch ich sprech sie offen aus.
[00:13.000]Was verkehrt ist, und was richtig
[00:17.000]Stellt sich oft erst später heraus.
[00:22.000]Und wenn eine Frau nur schön ist,
[00:26.000]Doch im Innern kalt und leer,
[00:30.000]Bleibt Fassade, was zu sehn ist.
[00:35.000]Was ein Mann wirklich braucht, ist viel mehr:
[00:40.000]Ehrlichkeit und Vertrauen,
[00:45.000]Freundlichkeit und Herzenswärme
[00:49.000]Und die Kraft nach vorn zu schauen,
[00:53.000]Wenn du dich selber verlierst.
[00:57.000]Ein Mensch, der da ist, wenn du Fragen stellst,
[01:02.000]Und der dich auffängt, wenn du fällst,
[01:05.000]Ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.
[01:18.000]Sicherheit für ein Leben,
[01:22.000]Zweisamkeit in schweren Stunden
[01:27.000]Und den Mut, sich ganz zu geben,
[01:32.000]Ohne zu fragen, was wird
[01:36.000]Ein Mensch, der hört wovon dein Schweigen spricht,
[01:40.000]Und Angst besiegt durch Zuversicht,
[01:44.000]Ist viel mehr wert als alle Schönheit dieser Welt.
[01:53.000]Sehr viel mehr.

我的意见并不重要，
但我并不讳言。
什么是对，什么是颠倒黑白，
往往事后自见分晓。
比如当一个女人仅有姿色，
内心却冷漠空虚，
她只能剩下虚有其表，以示众人。
而丈夫真正需要的，不止于姣好容颜：
诚实和信任，
友善和热心，
和那向未来展望的力量，
当你迷失自己时。
一个在你发问时不离开的人，
一个当你摔倒时接住你的人，
她胜过全世界的美貌。
一辈子的安稳，
两个人相依，当是时被困。
还有给自己的满腔勇气，
不问是否有风雨兼程。
一个聆听你沉默的人，
一个用信心战胜恐惧的人，
她胜过全世界的美貌。
远远胜过全世界的美貌。

[by:Linronald]
[00:04.000]我的意见并不重要，
[00:08.000]但我并不讳言。
[00:13.000]什么是对，什么是颠倒黑白，
[00:17.000]往往事后自见分晓。
[00:22.000]比如当一个女人仅有姿色，
[00:26.000]内心却冷漠空虚，
[00:30.000]她只能剩下虚有其表，以示众人。
[00:35.000]而丈夫真正需要的，不止于姣好容颜：
[00:40.000]诚实和信任，
[00:45.000]友善和热心，
[00:49.000]和那向未来展望的力量，
[00:53.000]当你迷失自己时。
[00:57.000]一个在你发问时不离开的人，
[01:02.000]一个当你摔倒时接住你的人，
[01:05.000]她胜过全世界的美貌。
[01:18.000]一辈子的安稳，
[01:22.000]两个人相依，当是时被困。
[01:27.000]还有给自己的满腔勇气，
[01:32.000]不问是否有风雨兼程。
[01:36.000]一个聆听你沉默的人，
[01:40.000]一个用信心战胜恐惧的人，
[01:44.000]她胜过全世界的美貌。
[01:53.000]远远胜过全世界的美貌。