Hakuna Matata (Film Version)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Timon : Hakuna matata!
What a wonderful phrase!
Pumbaa : Hakuna matata!
Pumbaa : Ain't no passin' craze.
Timon : It means no worries for the rest of your days.
Both : It's our problem-free philosophy.
Timon : Hakuna matata!
Timon : Why, when he was a young warthog...
Pumbaa : When I was a young warthog...
Timon Very nice.
Pumbaa : Thanks
Timon
He found his aroma lacked a certain appeal.
He could clear the savannah after every meal.
Pumbaa : I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned.
And it hurt that my friends never stood downwind.
And, oh, the shame!
Timon : He was ashamed!
Pumbaa : Thoughta changin' my name.
Timon : Oh, what's in a name?
Pumbaa : And I got downhearted...
Timon : How did you feel?
Pumbaa : ...every time that I...
Timon : Hey, Pumbaa, not in front of the kids!
Pumbaa : Oh, sorry.
Both : Hakuna matata!
What a wonderful phrase!
Hakuna matata!
Ain't no passin' craze.
Simba : It means no worries for the rest of your days!
Timon : Yeah, sing it, kid!
All : It's our problem-free philosophy!
Hakuna matata!
Timon : It's are motto, kid!
Simba : What's a motto?
Timon : Nothing, what's a matter with you!?!
All laugh
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna...!
Simba : It means no worries for the rest of your days!
All : It's our problem-free philosophy.
Hakuna matata!
Hakuna matata!

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.12]Timon : Hakuna matata!
[00:01.74]What a wonderful phrase!
[00:05.07]Pumbaa : Hakuna matata!
[00:05.58]Pumbaa : Ain't no passin' craze.
[00:11.31]Timon : It means no worries for the rest of your days.
[00:29.25]Both : It's our problem-free philosophy.
[00:38.58]Timon : Hakuna matata!
[00:39.66]Timon : Why, when he was a young warthog...
[00:43.29]Pumbaa : When I was a young warthog...
[00:43.98]Timon Very nice.
[00:48.81]Pumbaa : Thanks
[00:49.47]Timon
[00:49.65]He found his aroma lacked a certain appeal.
[00:52.71]He could clear the savannah after every meal.
[00:55.26]Pumbaa : I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned.
[00:59.10]And it hurt that my friends never stood downwind.
[01:04.98]And, oh, the shame!
[01:08.01]Timon : He was ashamed!
[01:09.78]Pumbaa : Thoughta changin' my name.
[01:10.98]Timon : Oh, what's in a name?
[01:12.51]Pumbaa : And I got downhearted...
[01:13.89]Timon : How did you feel?
[01:15.21]Pumbaa : ...every time that I...
[01:16.23]Timon : Hey, Pumbaa, not in front of the kids!
[01:18.09]Pumbaa : Oh, sorry.
[01:22.08]Both : Hakuna matata!
[01:22.53]What a wonderful phrase!
[01:23.82]Hakuna matata!
[01:24.18]Ain't no passin' craze.
[01:30.21]Simba : It means no worries for the rest of your days!
[01:34.83]Timon : Yeah, sing it, kid!
[01:58.80]All : It's our problem-free philosophy!
[02:02.31]Hakuna matata!
[02:02.73]Timon : It's are motto, kid!
[02:11.46]Simba : What's a motto?
[02:16.17]Timon : Nothing, what's a matter with you!?!
[02:35.19]All laugh
[02:35.49]Hakuna matata!
[02:35.85]Hakuna matata!
[02:36.57]Hakuna matata!
[02:36.99]Hakuna...!
[02:37.17]Simba : It means no worries for the rest of your days!
[03:19.56]All : It's our problem-free philosophy.
[04:00.78]Hakuna matata!
[04:01.14]Hakuna matata!

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

丁满 : 哈库那马塔塔！
多么神奇的咒语！
彭彭 : 哈库那马塔塔！
彭彭 : 这可不是过时的潮流。
丁满 : 它意味着余生无忧无虑。
合唱 : 这是我们无忧无虑的哲学。
丁满 : 哈库那马塔塔！
丁满 : 话说当年他还是只小疣猪...
彭彭 : 当我还是只小疣猪...
丁满 : 很棒的开场。
彭彭 : 谢谢
丁满 
他发现自己体味不太受欢迎。
每次饭后能熏跑整个草原的动物。
彭彭 : 我内心敏感 虽然皮糙肉厚。
朋友们总躲着风头 让我很受伤。
哦 多么难堪！
丁满 : 他羞愧难当！
彭彭 : 甚至想改个名字。
丁满 : 名字有啥要紧？
彭彭 : 我越来越沮丧...
丁满 : 当时啥感受？
彭彭 : ...每次当我...
丁满 : 嘿彭彭 别在孩子面前说这个！
彭彭 : 哦 抱歉。
合唱 : 哈库那马塔塔！
多么神奇的咒语！
哈库那马塔塔！
这可不是过时的潮流。
辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
丁满 : 对 唱出来孩子！
全员 : 这是我们无忧无虑的哲学！
哈库那马塔塔！
丁满 : 这是我们的座右铭！
辛巴 : 什么是座右铭？
丁满 : 没啥 你脑子有问题吗！？！
全员大笑
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！
哈库那...！
辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
全员 : 这是我们无忧无虑的哲学。
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.12]丁满 : 哈库那马塔塔！
[00:01.74]多么神奇的咒语！
[00:05.07]彭彭 : 哈库那马塔塔！
[00:05.58]彭彭 : 这可不是过时的潮流。
[00:11.31]丁满 : 它意味着余生无忧无虑。
[00:29.25]合唱 : 这是我们无忧无虑的哲学。
[00:38.58]丁满 : 哈库那马塔塔！
[00:39.66]丁满 : 话说当年他还是只小疣猪...
[00:43.29]彭彭 : 当我还是只小疣猪...
[00:43.98]丁满 : 很棒的开场。
[00:48.81]彭彭 : 谢谢
[00:49.47]丁满 
[00:49.65]他发现自己体味不太受欢迎。
[00:52.71]每次饭后能熏跑整个草原的动物。
[00:55.26]彭彭 : 我内心敏感 虽然皮糙肉厚。
[00:59.10]朋友们总躲着风头 让我很受伤。
[01:04.98]哦 多么难堪！
[01:08.01]丁满 : 他羞愧难当！
[01:09.78]彭彭 : 甚至想改个名字。
[01:10.98]丁满 : 名字有啥要紧？
[01:12.51]彭彭 : 我越来越沮丧...
[01:13.89]丁满 : 当时啥感受？
[01:15.21]彭彭 : ...每次当我...
[01:16.23]丁满 : 嘿彭彭 别在孩子面前说这个！
[01:18.09]彭彭 : 哦 抱歉。
[01:22.08]合唱 : 哈库那马塔塔！
[01:22.53]多么神奇的咒语！
[01:23.82]哈库那马塔塔！
[01:24.18]这可不是过时的潮流。
[01:30.21]辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
[01:34.83]丁满 : 对 唱出来孩子！
[01:58.80]全员 : 这是我们无忧无虑的哲学！
[02:02.31]哈库那马塔塔！
[02:02.73]丁满 : 这是我们的座右铭！
[02:11.46]辛巴 : 什么是座右铭？
[02:16.17]丁满 : 没啥 你脑子有问题吗！？！
[02:35.19]全员大笑
[02:35.49]哈库那马塔塔！
[02:35.85]哈库那马塔塔！
[02:36.57]哈库那马塔塔！
[02:36.99]哈库那...！
[02:37.17]辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
[03:19.56]全员 : 这是我们无忧无虑的哲学。
[04:00.78]哈库那马塔塔！
[04:01.14]哈库那马塔塔！

Timon : Hakuna matata!
What a wonderful phrase!
Pumbaa : Hakuna matata!
Pumbaa : Ain't no passin' craze.
Timon : It means no worries for the rest of your days.
Both : It's our problem-free philosophy.
Timon : Hakuna matata!
Timon : Why, when he was a young warthog...
Pumbaa : When I was a young warthog...
Timon Very nice.
Pumbaa : Thanks
Timon
He found his aroma lacked a certain appeal.
He could clear the savannah after every meal.
Pumbaa : I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned.
And it hurt that my friends never stood downwind.
And, oh, the shame!
Timon : He was ashamed!
Pumbaa : Thoughta changin' my name.
Timon : Oh, what's in a name?
Pumbaa : And I got downhearted...
Timon : How did you feel?
Pumbaa : ...every time that I...
Timon : Hey, Pumbaa, not in front of the kids!
Pumbaa : Oh, sorry.
Both : Hakuna matata!
What a wonderful phrase!
Hakuna matata!
Ain't no passin' craze.
Simba : It means no worries for the rest of your days!
Timon : Yeah, sing it, kid!
All : It's our problem-free philosophy!
Hakuna matata!
Timon : It's are motto, kid!
Simba : What's a motto?
Timon : Nothing, what's a matter with you!?!
All laugh
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna...!
Simba : It means no worries for the rest of your days!
All : It's our problem-free philosophy.
Hakuna matata!
Hakuna matata!

[00:00.12]Timon : Hakuna matata!
[00:01.74]What a wonderful phrase!
[00:05.07]Pumbaa : Hakuna matata!
[00:05.58]Pumbaa : Ain't no passin' craze.
[00:11.31]Timon : It means no worries for the rest of your days.
[00:29.25]Both : It's our problem-free philosophy.
[00:38.58]Timon : Hakuna matata!
[00:39.66]Timon : Why, when he was a young warthog...
[00:43.29]Pumbaa : When I was a young warthog...
[00:43.98]Timon Very nice.
[00:48.81]Pumbaa : Thanks
[00:49.47]Timon
[00:49.65]He found his aroma lacked a certain appeal.
[00:52.71]He could clear the savannah after every meal.
[00:55.26]Pumbaa : I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned.
[00:59.10]And it hurt that my friends never stood downwind.
[01:04.98]And, oh, the shame!
[01:08.01]Timon : He was ashamed!
[01:09.78]Pumbaa : Thoughta changin' my name.
[01:10.98]Timon : Oh, what's in a name?
[01:12.51]Pumbaa : And I got downhearted...
[01:13.89]Timon : How did you feel?
[01:15.21]Pumbaa : ...every time that I...
[01:16.23]Timon : Hey, Pumbaa, not in front of the kids!
[01:18.09]Pumbaa : Oh, sorry.
[01:22.08]Both : Hakuna matata!
[01:22.53]What a wonderful phrase!
[01:23.82]Hakuna matata!
[01:24.18]Ain't no passin' craze.
[01:30.21]Simba : It means no worries for the rest of your days!
[01:34.83]Timon : Yeah, sing it, kid!
[01:58.80]All : It's our problem-free philosophy!
[02:02.31]Hakuna matata!
[02:02.73]Timon : It's are motto, kid!
[02:11.46]Simba : What's a motto?
[02:16.17]Timon : Nothing, what's a matter with you!?!
[02:35.19]All laugh
[02:35.49]Hakuna matata!
[02:35.85]Hakuna matata!
[02:36.57]Hakuna matata!
[02:36.99]Hakuna...!
[02:37.17]Simba : It means no worries for the rest of your days!
[03:19.56]All : It's our problem-free philosophy.
[04:00.78]Hakuna matata!
[04:01.14]Hakuna matata!

丁满 : 哈库那马塔塔！
多么神奇的咒语！
彭彭 : 哈库那马塔塔！
彭彭 : 这可不是过时的潮流。
丁满 : 它意味着余生无忧无虑。
合唱 : 这是我们无忧无虑的哲学。
丁满 : 哈库那马塔塔！
丁满 : 话说当年他还是只小疣猪...
彭彭 : 当我还是只小疣猪...
丁满 : 很棒的开场。
彭彭 : 谢谢
丁满 
他发现自己体味不太受欢迎。
每次饭后能熏跑整个草原的动物。
彭彭 : 我内心敏感 虽然皮糙肉厚。
朋友们总躲着风头 让我很受伤。
哦 多么难堪！
丁满 : 他羞愧难当！
彭彭 : 甚至想改个名字。
丁满 : 名字有啥要紧？
彭彭 : 我越来越沮丧...
丁满 : 当时啥感受？
彭彭 : ...每次当我...
丁满 : 嘿彭彭 别在孩子面前说这个！
彭彭 : 哦 抱歉。
合唱 : 哈库那马塔塔！
多么神奇的咒语！
哈库那马塔塔！
这可不是过时的潮流。
辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
丁满 : 对 唱出来孩子！
全员 : 这是我们无忧无虑的哲学！
哈库那马塔塔！
丁满 : 这是我们的座右铭！
辛巴 : 什么是座右铭？
丁满 : 没啥 你脑子有问题吗！？！
全员大笑
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！
哈库那...！
辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
全员 : 这是我们无忧无虑的哲学。
哈库那马塔塔！
哈库那马塔塔！

[00:00.12]丁满 : 哈库那马塔塔！
[00:01.74]多么神奇的咒语！
[00:05.07]彭彭 : 哈库那马塔塔！
[00:05.58]彭彭 : 这可不是过时的潮流。
[00:11.31]丁满 : 它意味着余生无忧无虑。
[00:29.25]合唱 : 这是我们无忧无虑的哲学。
[00:38.58]丁满 : 哈库那马塔塔！
[00:39.66]丁满 : 话说当年他还是只小疣猪...
[00:43.29]彭彭 : 当我还是只小疣猪...
[00:43.98]丁满 : 很棒的开场。
[00:48.81]彭彭 : 谢谢
[00:49.47]丁满 
[00:49.65]他发现自己体味不太受欢迎。
[00:52.71]每次饭后能熏跑整个草原的动物。
[00:55.26]彭彭 : 我内心敏感 虽然皮糙肉厚。
[00:59.10]朋友们总躲着风头 让我很受伤。
[01:04.98]哦 多么难堪！
[01:08.01]丁满 : 他羞愧难当！
[01:09.78]彭彭 : 甚至想改个名字。
[01:10.98]丁满 : 名字有啥要紧？
[01:12.51]彭彭 : 我越来越沮丧...
[01:13.89]丁满 : 当时啥感受？
[01:15.21]彭彭 : ...每次当我...
[01:16.23]丁满 : 嘿彭彭 别在孩子面前说这个！
[01:18.09]彭彭 : 哦 抱歉。
[01:22.08]合唱 : 哈库那马塔塔！
[01:22.53]多么神奇的咒语！
[01:23.82]哈库那马塔塔！
[01:24.18]这可不是过时的潮流。
[01:30.21]辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
[01:34.83]丁满 : 对 唱出来孩子！
[01:58.80]全员 : 这是我们无忧无虑的哲学！
[02:02.31]哈库那马塔塔！
[02:02.73]丁满 : 这是我们的座右铭！
[02:11.46]辛巴 : 什么是座右铭？
[02:16.17]丁满 : 没啥 你脑子有问题吗！？！
[02:35.19]全员大笑
[02:35.49]哈库那马塔塔！
[02:35.85]哈库那马塔塔！
[02:36.57]哈库那马塔塔！
[02:36.99]哈库那...！
[02:37.17]辛巴 : 它意味着余生无忧无虑！
[03:19.56]全员 : 这是我们无忧无虑的哲学。
[04:00.78]哈库那马塔塔！
[04:01.14]哈库那马塔塔！