Cavalleria rusticana:"Voi lo sapete o mama" (Romanza)

📝 纯歌词版本

作曲 : Pietro Mascagni
Voi lo sapete, o mamma
prima d'andar soldato
Turridu aveva a Lola eterna
fè giurato...
Torno,la seppe sposa
e con un nuovo amore
volle epegner la fiamma
che gli bruciava il core
M'amò,
l'amai.
Ah, l'amai!
Quel l'invidia
d'ogni delizia mia,
del suo sposa dimentica,
arse di gelosia...
Me l'ha rapito!
Priva dell'onor mio rimango:
Lola e Turridu s'amano!
Io piango!
Mamma Lucia:Miseri noi,
che cosa vieni a dirmi in questo santo giorno?
Santuzza:Io son dannata!
Andate o mamma ,
ad implorare Iddio
e pregate per me.
Verrà Turridu,
vo'supplicarlo un'altra volta ancora!
Lucia:Aiutatela voi, Santa Maria!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Pietro Mascagni
[00:29.704]Voi lo sapete, o mamma
[00:39.305]prima d'andar soldato
[00:41.076]Turridu aveva a Lola eterna
[00:47.799]fè giurato...
[01:06.327]Torno,la seppe sposa
[01:10.818]e con un nuovo amore
[01:16.813]volle epegner la fiamma
[01:22.560]che gli bruciava il core
[01:32.328]M'amò,
[01:37.067]l'amai.
[01:44.059]Ah, l'amai!
[02:10.558]Quel l'invidia
[02:15.825]d'ogni delizia mia,
[02:22.065]del suo sposa dimentica,
[02:26.824]arse di gelosia...
[02:33.569]Me l'ha rapito!
[03:01.068]Priva dell'onor mio rimango:
[03:10.325]Lola e Turridu s'amano!
[03:26.057]Io piango!
[03:48.565]Mamma Lucia:Miseri noi,
[03:52.310]che cosa vieni a dirmi in questo santo giorno?
[04:03.074]Santuzza:Io son dannata!
[04:33.068]Andate o mamma ,
[04:37.080]ad implorare Iddio
[04:56.574]e pregate per me.
[05:01.303]Verrà Turridu,
[05:04.570]vo'supplicarlo un'altra volta ancora!
[05:28.300]Lucia:Aiutatela voi, Santa Maria!

🌍 纯翻译歌词

噢,妈妈你可知道?
在他当兵之前
图里杜与萝拉立下海誓山盟
必当白头偕老
然而退伍返乡时
伊已另投新欢
为扑灭爱情烈火
苦寻得人间真情
他爱我
我也爱他
我多爱他呵!
这妇人羡慕
我源于爱的幸福
忘却来归之事
焚身于嫉妒的烈焰
从我身边夺走了他!
斯人离去,旧情不复
萝拉和图里杜死灰复燃了
唉!多么痛苦!
—愿神可怜她
你为何在这神圣日子出言如此?
—我才是罪人啊!
去吧,妈妈
请您祈于上帝
亦为我而祷
图里杜会迷途知返
我定与他冰释前嫌!
-垂怜她吧,圣母玛丽亚!

🔤 LRC翻译歌词

[by:快找个厂上班吧]
[00:29.704]噢,妈妈你可知道?
[00:39.305]在他当兵之前
[00:41.076]图里杜与萝拉立下海誓山盟
[00:47.799]必当白头偕老
[01:06.327]然而退伍返乡时
[01:10.818]伊已另投新欢
[01:16.813]为扑灭爱情烈火
[01:22.560]苦寻得人间真情
[01:32.328]他爱我
[01:37.067]我也爱他
[01:44.059]我多爱他呵!
[02:10.558]这妇人羡慕
[02:15.825]我源于爱的幸福
[02:22.065]忘却来归之事
[02:26.824]焚身于嫉妒的烈焰
[02:33.569]从我身边夺走了他!
[03:01.068]斯人离去,旧情不复
[03:10.325]萝拉和图里杜死灰复燃了
[03:26.057]唉!多么痛苦!
[03:48.565]—愿神可怜她
[03:52.310]你为何在这神圣日子出言如此?
[04:03.074]—我才是罪人啊!
[04:33.068]去吧,妈妈
[04:37.080]请您祈于上帝
[04:56.574]亦为我而祷
[05:01.303]图里杜会迷途知返
[05:04.570]我定与他冰释前嫌!
[05:28.300]-垂怜她吧,圣母玛丽亚!

📝 纯歌词版本

作曲 : Pietro Mascagni
Voi lo sapete, o mamma
prima d'andar soldato
Turridu aveva a Lola eterna
fè giurato...
Torno,la seppe sposa
e con un nuovo amore
volle epegner la fiamma
che gli bruciava il core
M'amò,
l'amai.
Ah, l'amai!
Quel l'invidia
d'ogni delizia mia,
del suo sposa dimentica,
arse di gelosia...
Me l'ha rapito!
Priva dell'onor mio rimango:
Lola e Turridu s'amano!
Io piango!
Mamma Lucia:Miseri noi,
che cosa vieni a dirmi in questo santo giorno?
Santuzza:Io son dannata!
Andate o mamma ,
ad implorare Iddio
e pregate per me.
Verrà Turridu,
vo'supplicarlo un'altra volta ancora!
Lucia:Aiutatela voi, Santa Maria!

🎧 猜你喜欢

Apollon musagète (1947 version):Variation d'Apollon (Apollon et les Muses)

查看歌词

Symphony No.2 in D, Op.73:3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai

查看歌词

Die Walküre WWV 86B / Erster Akt:"Winterstürme wichen dem Wonnemond"

查看歌词

Mass In D, Op.123 "Missa Solemnis":Sanctus: Benedictus

查看歌词

Symphony No 9:II. Molto vivace-Presto

查看歌词

Das Rheingold. Dritte Szene: Nibelheim hier …! Wer hälfe mir

查看歌词

Symphonie Fantastique in C Minor, H 48: I. Rêveries - Passions. Largo - Allegro agitato e appassionato assai - Religiosamente

查看歌词

Aida, Act III: "Qui radamés verrá - O patria mia"

查看歌词

Gaîté parisienne (Arr. Rosenthal):No. 22, Cancan, Scene 3. Vivo "The Can-Can" (From La vie parisienne)

查看歌词
正在播放: Cavalleria rusticana:"Voi lo sapete o mama" (Romanza)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Cavalleria rusticana:"Voi lo sapete o mama" (Romanza)
Herbert von Karajan / Maria Gracia Allegri / Fiorenza Cossotto / Orchestra del Teatro alla Scala di Milano