作词 : สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
作曲 : สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
แม่:ฮัลโหล ดาวบ่ลูกหล่า
ดาว:ค่า
แม่:ปิดเทอมแล้วกลับบ้าน
ซอยแม่เฮ็ดนาแหน่เด๊อ
ดาว:โอเคค่าคุณแม่ขา แค่นี้นะคะ
แม่:เออ
หนูดาวเป็นลูกสาวกก
จบชั้น ม.6 โรงเรียนบ้านหนองใหญ่
คุณแม่ขายไร่ขายนา
ส่งดาวเข้ามาเรียนมหาลัย
มาเรียนอยู่ในกรุงเทพ
ยูนิเวอร์ซิตี้ที่ทันสมัย
ดาวสวยดาวเริ่ดดาวเด่น
คนมันสวยทำอะไรก็เด่น
ก็เลยถูกพรีเซ็นต์ ให้เป็นดาวมหาลัย
เพื่อนๆที่คณะ
ปลื้มดาวสุดๆเลยนะฮะ
ซัมเมอร์แม่เรียกตัวกลับมา
ช่วยทำไร่ทำนาอยู่ที่บ้านหนองใหญ่
ไปอยู่บ้านป่ากับดง
ดาวบอกตรงๆว่ามันไม่ใช่
บ้านนอกขาดการพัฒนา
มีแต่ทุ่งนาและหมูหมากาไก่
ชาวบ้านก็ด้อยการศึกษา
กินแต่ปลาร้าที่ไม่พาสเจอร์ไรซ์
กินกบกินอึ่งกินแย้
แมงจินูน แมงจิโป่ม ดักแด้
กินแม้แต่กุดจี่ที่อยู่ในกองขี้ควาย
ฮื้อ กินเข้าไปได้ไงอะแหวะ
หนุ่มๆมีแต่ซุมโลโซ
เมาเหล้าขาวเหล้าโทซิ่งมอเตอร์ไซค์
ไม่เหมือนหนุ่ม ม.กรุงเทพ
ขี่เบ๊นซ์ขี่เชฟ บีเอ็มรุ่นใหม่
ลูกทุ่งฟังไม่เป็นจริงๆ
ดาวชอบสตริง
โฟร์-มด กอล์ฟ-ไมค์
อยากไปเมืองทองธานีดูอคาเดมี่แฟนตาเซีย
ก็มีแต่เสียงอีสาน
นกน้อยปอยฝ้าย
คำมอด ลูกแพร เงี๊ยะ
หมอล้ำ หมอลำ
เซ็นทรัล โรบินสัน เดอะมอลล์ เซเว่น บิ๊กซี
ไม่มีที่บ้านหนองใหญ่
มีแต่ตลาดนัดคลองถม
ไร้รสนิยม ดาวรับไม่ได้
เสื้อยืดตัวร้อยเก้าๆ
ไม่รู้ว่าเขาใส่ได้ยังไง
เคยเดินเล่นแถวเซ็นเตอร์พอยท์
ต้องมาเดินต้อยๆ
ไล่วัวไล่ควาย
คิดมาเศร้าใจอดสู
คิดถึงสังคมหรูๆ
ตอนที่ดาวเรียนอยู่
เป็นดาวมหาลัย
เจอสังคมบ้านนอกๆอย่างนี้
ดาวปรับตัวไม่ทันนะ
ไปนาใส่เกิบส้นสูง
ตกคันนาหงายท้องดาวนั่งร้องไห้
ใส่เอวต่ำสายเดี่ยวเกี่ยวข้าว
ควายเถิกควายเฒ่ายืนน้ำลายไหล
คุณแม่พานั่งรถอีแต๊ก
หัวสั่นด๊อกแด๊ก
กลับถึงบ้านเป็นไข้
อยู่มหาลัยเป็นเชียร์ลีดเดอร์
เป็นพริตตี้ เป็นพรีเซ็นเตอร์
ให้มาเป็นฟาร์เมอร์
ดาวว่า มันไม่ใช่
มันไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของดาวอะ
แม่ขาอยากกลับกรุงเทพ
คิดถึงเพื่อนๆ ที่มหาลัย
หนูเบื่อบ้านนอกคอกนา
หยะแหยงปลาร้า
และกลิ่นโคน สาบควาย
ดาวเบื่อชีวิตคันทรี่
อยากไปอยู่ซิตี้
เป็นดาวมหาลัย
อย่างหนูมันต้องอยู่กรุงเทพ
ถึงจะตรงคอนเซ็ปต์ที่ดาวตั้งไว้อะ
แม่:มึงสิไปตายไสกะไปโลด
ให้ไปเรียนกะบ่มีประโยชน์
มาอยู่บ้านกะบ่มีประโยชน์
ไปตายไสกะไปโลด
กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้
อี่ดาวมหาลัย
อี่พรีเซ็นเตอร์ใหญ่
กูเบิดนาไปจักท่งแล่ว
มื่อได๋มึงสิเรียนจบกับเขาจักเทียละหือ
ดาว:คุณแม่ขา
มาว่าหนูอย่างนี้ได้ยังไง
มันเสื่อมเสียเกียรติภูมิดาวมหาลัย
นะคะ คุณแม่ขา
แม่:ว่าซือๆ กะไคตั๊ว
กูบ่ตีนยันตกคันแท
กะบุญหัวมึงแล่วตั๊ว
ดาว:แม่ไม่เข้าใจดาว
แม่ไม่เข้าใจความเป็นดาวมหาลัย
แม่ไม่เซ้นซิทีฟ
แม่ไม่เซ้นซิทิฟ
อ่อนไหวกับเรื่องอย่างนี้หรอก
แม่:มีแต่กูสิถีบมึงนั่นหละ
อี่ดาวมหาลัยใหญ่
มื้อนี่ละมึงสิกลายเป็น
ดาวรุ่งพุ่งสู่เมรุ
มึงฮู้บ่ หือ
[00:00.000] 作词 : สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
[00:01.000] 作曲 : สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
[00:02.070]แม่:ฮัลโหล ดาวบ่ลูกหล่า
[00:03.995]ดาว:ค่า
[00:04.736]แม่:ปิดเทอมแล้วกลับบ้าน
[00:05.537]ซอยแม่เฮ็ดนาแหน่เด๊อ
[00:07.201]ดาว:โอเคค่าคุณแม่ขา แค่นี้นะคะ
[00:10.610]แม่:เออ
[00:31.626]หนูดาวเป็นลูกสาวกก
[00:33.163]จบชั้น ม.6 โรงเรียนบ้านหนองใหญ่
[00:35.765]คุณแม่ขายไร่ขายนา
[00:37.149]ส่งดาวเข้ามาเรียนมหาลัย
[00:39.866]มาเรียนอยู่ในกรุงเทพ
[00:41.512]ยูนิเวอร์ซิตี้ที่ทันสมัย
[00:43.961]ดาวสวยดาวเริ่ดดาวเด่น
[00:45.923]คนมันสวยทำอะไรก็เด่น
[00:47.562]ก็เลยถูกพรีเซ็นต์ ให้เป็นดาวมหาลัย
[00:50.733]เพื่อนๆที่คณะ
[00:52.381]ปลื้มดาวสุดๆเลยนะฮะ
[00:58.276]ซัมเมอร์แม่เรียกตัวกลับมา
[00:59.638]ช่วยทำไร่ทำนาอยู่ที่บ้านหนองใหญ่
[01:02.481]ไปอยู่บ้านป่ากับดง
[01:03.942]ดาวบอกตรงๆว่ามันไม่ใช่
[01:06.384]บ้านนอกขาดการพัฒนา
[01:08.199]มีแต่ทุ่งนาและหมูหมากาไก่
[01:10.153]ชาวบ้านก็ด้อยการศึกษา
[01:12.035]กินแต่ปลาร้าที่ไม่พาสเจอร์ไรซ์
[01:14.617]กินกบกินอึ่งกินแย้
[01:16.478]แมงจินูน แมงจิโป่ม ดักแด้
[01:18.710]กินแม้แต่กุดจี่ที่อยู่ในกองขี้ควาย
[01:22.181]ฮื้อ กินเข้าไปได้ไงอะแหวะ
[01:28.420]หนุ่มๆมีแต่ซุมโลโซ
[01:30.544]เมาเหล้าขาวเหล้าโทซิ่งมอเตอร์ไซค์
[01:33.431]ไม่เหมือนหนุ่ม ม.กรุงเทพ
[01:35.080]ขี่เบ๊นซ์ขี่เชฟ บีเอ็มรุ่นใหม่
[01:37.227]ลูกทุ่งฟังไม่เป็นจริงๆ
[01:38.884]ดาวชอบสตริง
[01:39.731]โฟร์-มด กอล์ฟ-ไมค์
[01:41.325]อยากไปเมืองทองธานีดูอคาเดมี่แฟนตาเซีย
[01:45.408]ก็มีแต่เสียงอีสาน
[01:46.693]นกน้อยปอยฝ้าย
[01:48.098]คำมอด ลูกแพร เงี๊ยะ
[01:49.816]หมอล้ำ หมอลำ
[02:19.722]เซ็นทรัล โรบินสัน เดอะมอลล์ เซเว่น บิ๊กซี
[02:22.843]ไม่มีที่บ้านหนองใหญ่
[02:24.453]มีแต่ตลาดนัดคลองถม
[02:26.171]ไร้รสนิยม ดาวรับไม่ได้
[02:28.447]เสื้อยืดตัวร้อยเก้าๆ
[02:30.123]ไม่รู้ว่าเขาใส่ได้ยังไง
[02:32.433]เคยเดินเล่นแถวเซ็นเตอร์พอยท์
[02:34.164]ต้องมาเดินต้อยๆ
[02:35.278]ไล่วัวไล่ควาย
[02:36.644]คิดมาเศร้าใจอดสู
[02:38.616]คิดถึงสังคมหรูๆ
[02:40.474]ตอนที่ดาวเรียนอยู่
[02:42.019]เป็นดาวมหาลัย
[02:43.911]เจอสังคมบ้านนอกๆอย่างนี้
[02:46.106]ดาวปรับตัวไม่ทันนะ
[02:51.065]ไปนาใส่เกิบส้นสูง
[02:52.452]ตกคันนาหงายท้องดาวนั่งร้องไห้
[02:55.059]ใส่เอวต่ำสายเดี่ยวเกี่ยวข้าว
[02:56.976]ควายเถิกควายเฒ่ายืนน้ำลายไหล
[02:59.147]คุณแม่พานั่งรถอีแต๊ก
[03:00.784]หัวสั่นด๊อกแด๊ก
[03:01.991]กลับถึงบ้านเป็นไข้
[03:03.331]อยู่มหาลัยเป็นเชียร์ลีดเดอร์
[03:05.300]เป็นพริตตี้ เป็นพรีเซ็นเตอร์
[03:07.390]ให้มาเป็นฟาร์เมอร์
[03:09.007]ดาวว่า มันไม่ใช่
[03:11.078]มันไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของดาวอะ
[03:17.352]แม่ขาอยากกลับกรุงเทพ
[03:19.445]คิดถึงเพื่อนๆ ที่มหาลัย
[03:21.653]หนูเบื่อบ้านนอกคอกนา
[03:23.369]หยะแหยงปลาร้า
[03:24.494]และกลิ่นโคน สาบควาย
[03:26.023]ดาวเบื่อชีวิตคันทรี่
[03:27.546]อยากไปอยู่ซิตี้
[03:28.778]เป็นดาวมหาลัย
[03:30.028]อย่างหนูมันต้องอยู่กรุงเทพ
[03:31.619]ถึงจะตรงคอนเซ็ปต์ที่ดาวตั้งไว้อะ
[03:34.282]แม่:มึงสิไปตายไสกะไปโลด
[03:35.850]ให้ไปเรียนกะบ่มีประโยชน์
[03:38.082]มาอยู่บ้านกะบ่มีประโยชน์
[03:39.882]ไปตายไสกะไปโลด
[03:41.003]กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้ กูกะรับบ่ได้
[03:44.486]อี่ดาวมหาลัย
[03:45.953]อี่พรีเซ็นเตอร์ใหญ่
[03:47.671]กูเบิดนาไปจักท่งแล่ว
[03:49.487]มื่อได๋มึงสิเรียนจบกับเขาจักเทียละหือ
[03:52.133]ดาว:คุณแม่ขา
[03:53.511]มาว่าหนูอย่างนี้ได้ยังไง
[03:55.291]มันเสื่อมเสียเกียรติภูมิดาวมหาลัย
[03:57.678]นะคะ คุณแม่ขา
[03:59.026]แม่:ว่าซือๆ กะไคตั๊ว
[04:00.213]กูบ่ตีนยันตกคันแท
[04:01.816]กะบุญหัวมึงแล่วตั๊ว
[04:04.135]ดาว:แม่ไม่เข้าใจดาว
[04:04.424]แม่ไม่เข้าใจความเป็นดาวมหาลัย
[04:06.224]แม่ไม่เซ้นซิทีฟ
[04:08.005]แม่ไม่เซ้นซิทิฟ
[04:08.775]อ่อนไหวกับเรื่องอย่างนี้หรอก
[04:10.589]แม่:มีแต่กูสิถีบมึงนั่นหละ
[04:11.918]อี่ดาวมหาลัยใหญ่
[04:13.358]มื้อนี่ละมึงสิกลายเป็น
[04:14.689]ดาวรุ่งพุ่งสู่เมรุ
[04:15.734]มึงฮู้บ่ หือ
妈妈：喂～ดาว啊，宝贝女儿。
ดาว：到～
妈妈：放假了就回家吧，
帮妈妈种一下田啦。
ดาว：好的 亲爱的妈妈～先这样啦～
妈妈：行。
我是ดาว，是家里的宝贝女儿。
刚刚从班农亚高中毕业，
妈妈卖田卖地，
供我进大学读书。
我现在在曼谷念书，
在一所非常现代的大学。
我长得漂亮、优秀又出众，
人漂亮，做什么都出彩，
所以我被选为“大学之星”。
我们系里的朋友，
都超级喜欢ดาว呢～
这个暑假妈妈叫我回家，
帮忙干农活、种田在บ้านหนองใหญ่
住在这种乡下，森林边边，
ดาว说实话，这不是我要的生活！
这里是乡下，毫无发展，
到处是稻田、猪狗鸡鸭，
村民们没什么文化，
吃的都是没消毒的臭鱼酱
吃青蛙、吃田蛙、吃蜥蜴，
吃竹虫、吃飞蛾、吃蛹，
甚至吃粪堆里爬出来的屎壳郎！
呃……怎么吃得下去啊，呕！
这里的男生都是穷鬼，
喝着劣质酒，骑着摩托乱冲乱撞，
哪比得上曼谷大学的男生，
人家开奔驰、雪佛兰、宝马新款！
乡村音乐我真的听不懂，
ดาว喜欢流行乐，
喜欢Four-Mod、Golf-Mike～
我想去蒙通他尼看Academy Fantasia，
这边只有东北口音，
什么นกน้อย、ปอยฝ้าย，
คำมอด、ลูกแพร、เงี๊ยะ，
还有传统说唱结合的หมอลำ！
Central、Robinson、The Mall、7-11、Big C，
在บ้านหนองใหญ่统统没有！
只有跳蚤市场、地摊货，
一点品位都没有，ดาว真的受不了！
T恤一百多泰铢一件，
我都不知道他们怎么穿得下去！
我以前在 Center Point 逛街，
现在却只能低着头
赶黄牛、赶水牛！
一想到就觉得好悲伤、好羞耻，
我怀念以前上层社会的氛围，
那时候我在大学，
是大学之星！
现在却要面对这种农村氛围，
ดาว真的适应不过来～
我穿着高跟鞋下田，
摔倒在田埂上，仰面躺着哭！
穿着低腰上衣割稻子，
结果老水牛们都在一边流口水！
妈妈带我坐拖拉机，
颠得我头都晃得咚咚响～
一到家就发烧！
我在大学是啦啦队，
是模特，是代言人，
结果现在却要做农民？
ดาว说，这不对！
这根本就不是我真正的样子！
妈妈～～我想回曼谷！
我想念大学的朋友们～
我厌倦了这乡下牛棚生活，
闻不惯那臭鱼酱，
更闻不得牛粪、牛身上的味道！
ดาว讨厌这种乡村生活，
我想去城里！
去做“大学之星”！
像我这种人，就应该住在曼谷，
这才符合我设定的人生定位啊！
妈妈：你要去死哪儿就去吧！
叫你读书也没用！
回家也没用！
你要去死哪儿，就滚吧！
我受不了了！真的受不了了！
你这大学之星！
什么“大代言人”！
我都种了好几块田了，
你和人家一起毕业还有没有希望啊！
ดาว：妈妈
你怎么能这么说我
这样会损害我大学之星的名誉，
妈妈…亲爱的妈妈…
妈妈：我只是说实话而已，你不服啊？
我都没一脚把你踹下田，
已经算你走运了。
ดาว：妈妈你根本不理解ดาว
你不了解大学之星的生活，
你一点都没有 sensitive，
不够 sensitive，
你不懂这种事的！
妈妈：我只知道我快一脚踹你出去了！
你这个什么“大学之星”，
今天你就变成
“冉冉升起的新星直飞火葬场”！
你知道吗！？啊！？
[by:-Ricky---]
[00:02.070]妈妈：喂～ดาว啊，宝贝女儿。
[00:03.995]ดาว：到～
[00:04.736]妈妈：放假了就回家吧，
[00:05.537]帮妈妈种一下田啦。
[00:07.201]ดาว：好的 亲爱的妈妈～先这样啦～
[00:10.610]妈妈：行。
[00:31.626]我是ดาว，是家里的宝贝女儿。
[00:33.163]刚刚从班农亚高中毕业，
[00:35.765]妈妈卖田卖地，
[00:37.149]供我进大学读书。
[00:39.866]我现在在曼谷念书，
[00:41.512]在一所非常现代的大学。
[00:43.961]我长得漂亮、优秀又出众，
[00:45.923]人漂亮，做什么都出彩，
[00:47.562]所以我被选为“大学之星”。
[00:50.733]我们系里的朋友，
[00:52.381]都超级喜欢ดาว呢～
[00:58.276]这个暑假妈妈叫我回家，
[00:59.638]帮忙干农活、种田在บ้านหนองใหญ่
[01:02.481]住在这种乡下，森林边边，
[01:03.942]ดาว说实话，这不是我要的生活！
[01:06.384]这里是乡下，毫无发展，
[01:08.199]到处是稻田、猪狗鸡鸭，
[01:10.153]村民们没什么文化，
[01:12.035]吃的都是没消毒的臭鱼酱
[01:14.617]吃青蛙、吃田蛙、吃蜥蜴，
[01:16.478]吃竹虫、吃飞蛾、吃蛹，
[01:18.710]甚至吃粪堆里爬出来的屎壳郎！
[01:22.181]呃……怎么吃得下去啊，呕！
[01:28.420]这里的男生都是穷鬼，
[01:30.544]喝着劣质酒，骑着摩托乱冲乱撞，
[01:33.431]哪比得上曼谷大学的男生，
[01:35.080]人家开奔驰、雪佛兰、宝马新款！
[01:37.227]乡村音乐我真的听不懂，
[01:38.884]ดาว喜欢流行乐，
[01:39.731]喜欢Four-Mod、Golf-Mike～
[01:41.325]我想去蒙通他尼看Academy Fantasia，
[01:45.408]这边只有东北口音，
[01:46.693]什么นกน้อย、ปอยฝ้าย，
[01:48.098]คำมอด、ลูกแพร、เงี๊ยะ，
[01:49.816]还有传统说唱结合的หมอลำ！
[02:19.722]Central、Robinson、The Mall、7-11、Big C，
[02:22.843]在บ้านหนองใหญ่统统没有！
[02:24.453]只有跳蚤市场、地摊货，
[02:26.171]一点品位都没有，ดาว真的受不了！
[02:28.447]T恤一百多泰铢一件，
[02:30.123]我都不知道他们怎么穿得下去！
[02:32.433]我以前在 Center Point 逛街，
[02:34.164]现在却只能低着头
[02:35.278]赶黄牛、赶水牛！
[02:36.644]一想到就觉得好悲伤、好羞耻，
[02:38.616]我怀念以前上层社会的氛围，
[02:40.474]那时候我在大学，
[02:42.019]是大学之星！
[02:43.911]现在却要面对这种农村氛围，
[02:46.106]ดาว真的适应不过来～
[02:51.065]我穿着高跟鞋下田，
[02:52.452]摔倒在田埂上，仰面躺着哭！
[02:55.059]穿着低腰上衣割稻子，
[02:56.976]结果老水牛们都在一边流口水！
[02:59.147]妈妈带我坐拖拉机，
[03:00.784]颠得我头都晃得咚咚响～
[03:01.991]一到家就发烧！
[03:03.331]我在大学是啦啦队，
[03:05.300]是模特，是代言人，
[03:07.390]结果现在却要做农民？
[03:09.007]ดาว说，这不对！
[03:11.078]这根本就不是我真正的样子！
[03:17.352]妈妈～～我想回曼谷！
[03:19.445]我想念大学的朋友们～
[03:21.653]我厌倦了这乡下牛棚生活，
[03:23.369]闻不惯那臭鱼酱，
[03:24.494]更闻不得牛粪、牛身上的味道！
[03:26.023]ดาว讨厌这种乡村生活，
[03:27.546]我想去城里！
[03:28.778]去做“大学之星”！
[03:30.028]像我这种人，就应该住在曼谷，
[03:31.619]这才符合我设定的人生定位啊！
[03:34.282]妈妈：你要去死哪儿就去吧！
[03:35.850]叫你读书也没用！
[03:38.082]回家也没用！
[03:39.882]你要去死哪儿，就滚吧！
[03:41.003]我受不了了！真的受不了了！
[03:44.486]你这大学之星！
[03:45.953]什么“大代言人”！
[03:47.671]我都种了好几块田了，
[03:49.487]你和人家一起毕业还有没有希望啊！
[03:52.133]ดาว：妈妈
[03:53.511]你怎么能这么说我
[03:55.291]这样会损害我大学之星的名誉，
[03:57.678]妈妈…亲爱的妈妈…
[03:59.026]妈妈：我只是说实话而已，你不服啊？
[04:00.213]我都没一脚把你踹下田，
[04:01.816]已经算你走运了。
[04:04.135]ดาว：妈妈你根本不理解ดาว
[04:04.424]你不了解大学之星的生活，
[04:06.224]你一点都没有 sensitive，
[04:08.005]不够 sensitive，
[04:08.775]你不懂这种事的！
[04:10.589]妈妈：我只知道我快一脚踹你出去了！
[04:11.918]你这个什么“大学之星”，
[04:13.358]今天你就变成
[04:14.689]“冉冉升起的新星直飞火葬场”！
[04:15.734]你知道吗！？啊！？