In the Mood

歌手: The Andrews Sisters • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Joe Garland/Andy Razaf
 作曲 : Joe Garland/Andy Razaf
Mr. What-ya-call-em what you doing tonight

Hope you’re in the mood because I’m feeling just right

How’s about a corner with a table for two

Where the music’s mellow in some gay rendezvous

There’s no chance romancin’ with a blue attitude
You got to do some dancin’ to get in the mood

Sister What-ya-call-em that’s a kindly idea

Something swing-a-dilla would be good to my ear

Ev’rybody must agree the dancin’ has charm

When you have the certain one you love in your arms

Steppin’ out with you will be a sweet interlude
A builder-up with that will put me in the mood

In the mood that’s it I got it
In the mood your ear will spot it
In the mood oh what a hot hit
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep hep hep hep like a hepper
Pep pep pep hot as a pepper
Step step step step like a stepper
We’re muggin’ and huggin’
We’re in the mood now

Mr. What-ya-call-em all you needed was fun

You can see the wonders that this evenin’ has done

Your feet were so heavy ’til they hardly could move

Now they’re light as feathers and you’re right in the groove

You were only hungry for some musical food
You’re positively absolutely in the mood

Sister What-ya-call-em I’m indebted to you

It all goes to show what food and fluids can do

Never felt so happy and so fully alive

Seems that jammin’ jumpin’ is a powerful jive

Swingeroo is giving me a new attitude
My heart is full of rhythm and I’m in the mood

In the mood that’s it ’cause I got it and I’m
In the mood your ear will spot it when you’re
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how

Hep hep hep you’re hep like a hepper full of
Pep pep pep you’re hot as a pepper and you
Step step step step step like a stepper
We’re muggin’ and now we’re huggin’

’Cause we’re in the mood

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Joe Garland/Andy Razaf
[00:01.00] 作曲 : Joe Garland/Andy Razaf
[00:13.84]Mr. What-ya-call-em what you doing tonight
[00:16.28]
[00:17.13]Hope you’re in the mood because I’m feeling just right
[00:19.63]
[00:20.41]How’s about a corner with a table for two
[00:22.96]
[00:23.65]Where the music’s mellow in some gay rendezvous
[00:26.30]
[00:27.04]There’s no chance romancin’ with a blue attitude
[00:29.60]You got to do some dancin’ to get in the mood
[00:32.96]
[00:33.73]Sister What-ya-call-em that’s a kindly idea
[00:36.36]
[00:37.13]Something swing-a-dilla would be good to my ear
[00:39.73]
[00:40.33]Ev’rybody must agree the dancin’ has charm
[00:42.89]
[00:43.65]When you have the certain one you love in your arms
[00:46.30]
[00:46.92]Steppin’ out with you will be a sweet interlude
[00:49.68]A builder-up with that will put me in the mood
[00:52.87]
[00:53.50]In the mood that’s it I got it
[00:56.69]In the mood your ear will spot it
[01:00.02]In the mood oh what a hot hit
[01:03.47]Be alive and get the jive
[01:04.94]You’ve got to learn how
[01:06.77]Hep hep hep hep like a hepper
[01:09.91]Pep pep pep hot as a pepper
[01:13.23]Step step step step like a stepper
[01:16.65]We’re muggin’ and huggin’
[01:18.25]We’re in the mood now
[01:19.73]
[01:26.86]Mr. What-ya-call-em all you needed was fun
[01:29.37]
[01:30.00]You can see the wonders that this evenin’ has done
[01:32.71]
[01:33.38]Your feet were so heavy ’til they hardly could move
[01:36.02]
[01:36.71]Now they’re light as feathers and you’re right in the groove
[01:39.39]
[01:39.94]You were only hungry for some musical food
[01:42.80]You’re positively absolutely in the mood
[01:46.07]
[01:46.61]Sister What-ya-call-em I’m indebted to you
[01:49.35]
[01:49.98]It all goes to show what food and fluids can do
[01:52.56]
[01:53.33]Never felt so happy and so fully alive
[01:55.97]
[01:56.52]Seems that jammin’ jumpin’ is a powerful jive
[01:59.22]
[01:59.82]Swingeroo is giving me a new attitude
[02:02.64]My heart is full of rhythm and I’m in the mood
[02:05.84]
[02:06.47]In the mood that’s it ’cause I got it and I’m
[02:09.72]In the mood your ear will spot it when you’re
[02:12.97]In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
[02:16.45]Be alive and get the jive
[02:17.80]You’ve got to learn how
[02:19.01]
[02:19.79]Hep hep hep you’re hep like a hepper full of
[02:23.01]Pep pep pep you’re hot as a pepper and you
[02:26.22]Step step step step step like a stepper
[02:29.38]We’re muggin’ and now we’re huggin’
[02:33.72]
[02:34.82]’Cause we’re in the mood

🌍 纯翻译歌词

那位不知怎么称呼的先生,今晚你打算做什么?

希望你有那个心情,因为我感觉刚刚好。

找个角落,要一张两人桌如何?

在那欢快的幽会之处,音乐轻柔美妙。

要是情绪低落可没机会谈情说爱哟,
你得跳跳舞,才能进入那氛围。

那位不知怎么称呼的女士,这主意挺不错,

来点摇摆乐之类的,在我听来会很棒。

大家肯定都认同,跳舞自有其魅力,

当你把心爱的人儿拥入怀里。

和你一起出去走走,会是段甜蜜的插曲,
有了这个,会让我进入那状态。

就是这种状态,我找到了,
处在这种状态,你的耳朵能听出来,
处在这种状态,哇,多热门的感觉呀。
活力满满,跟上这摇摆节奏,
你得学学该怎么做。
嘿,嘿,嘿,嘿,像个时髦的人一样,
呸,呸,呸,像辣椒一样火热,
踏,踏,踏,踏,像个舞者那样迈步,
我们挤眉弄眼,相互拥抱,
我们现在已经进入状态啦。

那位不知怎么称呼的先生,你所需要的就是找点乐子,

你能看到今晚这一切带来的奇妙之处。

你的双脚原本沉重得几乎挪不动步,

现在却轻如羽毛,而且你完全跟上了节奏。

你原本只是渴望来点音乐盛宴,
现在你是完完全全、确确实实进入状态了。

那位不知怎么称呼的女士,我可真得感谢你,

这一切都表明了美食和美酒能有多大作用。

从未感觉如此快乐,如此活力满满,

看来尽情摇摆、尽情跳跃是很有力量的节奏呀。

摇摆起来让我有了全新的状态,
我的心里满是韵律,我已进入状态。

就是这种状态,没错,因为我找到了,而且我
处在这种状态,当你处在其中,你的耳朵能听出来,
处在这种状态,蹦跶起来,滴滴答答,蹦跶,蹦跶,
活力满满,跟上这摇摆节奏,
你得学学该怎么做。

嘿,嘿,嘿,你像个时髦达人一样时髦,满是
呸,呸,呸,你像辣椒一样火热,而且你
踏,踏,踏,踏,踏,像个舞者那样迈步,
我们挤眉弄眼,现在我们相互拥抱,

因为我们已经进入状态啦。

🔤 LRC翻译歌词

[by:小干部旺旺]
[00:13.84]那位不知怎么称呼的先生,今晚你打算做什么?
[00:16.28]
[00:17.13]希望你有那个心情,因为我感觉刚刚好。
[00:19.63]
[00:20.41]找个角落,要一张两人桌如何?
[00:22.96]
[00:23.65]在那欢快的幽会之处,音乐轻柔美妙。
[00:26.30]
[00:27.04]要是情绪低落可没机会谈情说爱哟,
[00:29.60]你得跳跳舞,才能进入那氛围。
[00:32.96]
[00:33.73]那位不知怎么称呼的女士,这主意挺不错,
[00:36.36]
[00:37.13]来点摇摆乐之类的,在我听来会很棒。
[00:39.73]
[00:40.33]大家肯定都认同,跳舞自有其魅力,
[00:42.89]
[00:43.65]当你把心爱的人儿拥入怀里。
[00:46.30]
[00:46.92]和你一起出去走走,会是段甜蜜的插曲,
[00:49.68]有了这个,会让我进入那状态。
[00:52.87]
[00:53.50]就是这种状态,我找到了,
[00:56.69]处在这种状态,你的耳朵能听出来,
[01:00.02]处在这种状态,哇,多热门的感觉呀。
[01:03.47]活力满满,跟上这摇摆节奏,
[01:04.94]你得学学该怎么做。
[01:06.77]嘿,嘿,嘿,嘿,像个时髦的人一样,
[01:09.91]呸,呸,呸,像辣椒一样火热,
[01:13.23]踏,踏,踏,踏,像个舞者那样迈步,
[01:16.65]我们挤眉弄眼,相互拥抱,
[01:18.25]我们现在已经进入状态啦。
[01:19.73]
[01:26.86]那位不知怎么称呼的先生,你所需要的就是找点乐子,
[01:29.37]
[01:30.00]你能看到今晚这一切带来的奇妙之处。
[01:32.71]
[01:33.38]你的双脚原本沉重得几乎挪不动步,
[01:36.02]
[01:36.71]现在却轻如羽毛,而且你完全跟上了节奏。
[01:39.39]
[01:39.94]你原本只是渴望来点音乐盛宴,
[01:42.80]现在你是完完全全、确确实实进入状态了。
[01:46.07]
[01:46.61]那位不知怎么称呼的女士,我可真得感谢你,
[01:49.35]
[01:49.98]这一切都表明了美食和美酒能有多大作用。
[01:52.56]
[01:53.33]从未感觉如此快乐,如此活力满满,
[01:55.97]
[01:56.52]看来尽情摇摆、尽情跳跃是很有力量的节奏呀。
[01:59.22]
[01:59.82]摇摆起来让我有了全新的状态,
[02:02.64]我的心里满是韵律,我已进入状态。
[02:05.84]
[02:06.47]就是这种状态,没错,因为我找到了,而且我
[02:09.72]处在这种状态,当你处在其中,你的耳朵能听出来,
[02:12.97]处在这种状态,蹦跶起来,滴滴答答,蹦跶,蹦跶,
[02:16.45]活力满满,跟上这摇摆节奏,
[02:17.80]你得学学该怎么做。
[02:19.01]
[02:19.79]嘿,嘿,嘿,你像个时髦达人一样时髦,满是
[02:23.01]呸,呸,呸,你像辣椒一样火热,而且你
[02:26.22]踏,踏,踏,踏,踏,像个舞者那样迈步,
[02:29.38]我们挤眉弄眼,现在我们相互拥抱,
[02:33.72]
[02:34.82]因为我们已经进入状态啦。

📝 纯歌词版本

作词 : Joe Garland/Andy Razaf
 作曲 : Joe Garland/Andy Razaf
Mr. What-ya-call-em what you doing tonight

Hope you’re in the mood because I’m feeling just right

How’s about a corner with a table for two

Where the music’s mellow in some gay rendezvous

There’s no chance romancin’ with a blue attitude
You got to do some dancin’ to get in the mood

Sister What-ya-call-em that’s a kindly idea

Something swing-a-dilla would be good to my ear

Ev’rybody must agree the dancin’ has charm

When you have the certain one you love in your arms

Steppin’ out with you will be a sweet interlude
A builder-up with that will put me in the mood

In the mood that’s it I got it
In the mood your ear will spot it
In the mood oh what a hot hit
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep hep hep hep like a hepper
Pep pep pep hot as a pepper
Step step step step like a stepper
We’re muggin’ and huggin’
We’re in the mood now

Mr. What-ya-call-em all you needed was fun

You can see the wonders that this evenin’ has done

Your feet were so heavy ’til they hardly could move

Now they’re light as feathers and you’re right in the groove

You were only hungry for some musical food
You’re positively absolutely in the mood

Sister What-ya-call-em I’m indebted to you

It all goes to show what food and fluids can do

Never felt so happy and so fully alive

Seems that jammin’ jumpin’ is a powerful jive

Swingeroo is giving me a new attitude
My heart is full of rhythm and I’m in the mood

In the mood that’s it ’cause I got it and I’m
In the mood your ear will spot it when you’re
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how

Hep hep hep you’re hep like a hepper full of
Pep pep pep you’re hot as a pepper and you
Step step step step step like a stepper
We’re muggin’ and now we’re huggin’

’Cause we’re in the mood

🎧 猜你喜欢

Jingle Bells (Single Version)

查看歌词

Shortenin' Bread (Relax Mix)

👤 歌手:The Andrews Sisters / Dr. / D.R
查看歌词

Just A Simple Melody

👤 歌手:The Andrews Sisters
查看歌词

Rum and Coca Cola

👤 歌手:The Andrews Sisters
查看歌词

Collegiate (Remastered)

👤 歌手:The Andrews Sisters
查看歌词

Spoken Introduction

👤 歌手:The Andrews Sisters
查看歌词

Back in Your Own Back Yard

查看歌词

Too Old to Rock 'n' Roll

👤 歌手:The Andrews Sisters
查看歌词
正在播放: In the Mood
0:00 / 0:00
加载歌词中...
In the Mood
The Andrews Sisters