作词 : Eugène Pottier
作曲 : Pierre Dégéyter
Sculați, voi oropsiți ai vieții,
Voi, osîndiți la foame, sus!
Să fiarbă-n inimi răzvrătirea,
Să-nceapă al lumii vechi apus!
Sfîrșiți odată cu trecutul negru,
Sculați, popor de osîndiți!
Azi nu sînteți nimic în lume,
Luptați ca totul voi să fiți!
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
Sculați, nu-i nici o mîntuire
În regi, ciocoi sau dumnezei!
Unire, muncitori, unire,Și lumea va scăpa de ei!
Prea mult ne-au despuiat tîlharii
Ce-n lume, lux, desfrîu se scald: Să ne unim toți proletarii, Să batem fierul cît e cald!
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
Țărani și muncitori, noi sîntem Partidul, mare muncitor!
Pămîntul este-al celor harnici, Cei leneși plece unde vor!
Cînd vulturi lacomi, corbi de pradă,
N-or mai pluti nori negri-n vînt, Pe cer luci-va-ntotdeauna Al înfrățirii soare sfînt.
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
Hai la lupta cea mare,
Rob cu rob să ne unim,
Internaționala
Prin noi s-o făurim!
[00:00.000] 作词 : Eugène Pottier
[00:01.000] 作曲 : Pierre Dégéyter
[00:05]Sculați, voi oropsiți ai vieții,
[00:09]Voi, osîndiți la foame, sus!
[00:15]Să fiarbă-n inimi răzvrătirea,
[00:19]Să-nceapă al lumii vechi apus!
[00:24]Sfîrșiți odată cu trecutul negru,
[00:29]Sculați, popor de osîndiți!
[00:34]Azi nu sînteți nimic în lume,
[00:39]Luptați ca totul voi să fiți!
[00:44]Hai la lupta cea mare,
[00:49]Rob cu rob să ne unim,
[00:53]Internaționala
[00:58]Prin noi s-o făurim!
[01:03]Hai la lupta cea mare,
[01:07]Rob cu rob să ne unim,
[01:12]Internaționala
[01:17]Prin noi s-o făurim!
[01:22]Sculați, nu-i nici o mîntuire
[01:31]În regi, ciocoi sau dumnezei!
[01:35]Unire, muncitori, unire,Și lumea va scăpa de ei!
[01:45]Prea mult ne-au despuiat tîlharii
[01:49]Ce-n lume, lux, desfrîu se scald: Să ne unim toți proletarii, Să batem fierul cît e cald!
[02:05]Hai la lupta cea mare,
[02:10]Rob cu rob să ne unim,
[02:15]Internaționala
[02:20]Prin noi s-o făurim!
[02:25]Hai la lupta cea mare,
[02:29]Rob cu rob să ne unim,
[02:33]Internaționala
[02:39]Prin noi s-o făurim!
[02:46]Țărani și muncitori, noi sîntem Partidul, mare muncitor!
[02:55]Pămîntul este-al celor harnici, Cei leneși plece unde vor!
[03:05]Cînd vulturi lacomi, corbi de pradă,
[03:15]N-or mai pluti nori negri-n vînt, Pe cer luci-va-ntotdeauna Al înfrățirii soare sfînt.
[03:24]Hai la lupta cea mare,
[03:28]Rob cu rob să ne unim,
[03:33]Internaționala
[03:39]Prin noi s-o făurim!
[03:42]Hai la lupta cea mare,
[03:47]Rob cu rob să ne unim,
[03:51]Internaționala
[03:52]Prin noi s-o făurim!