📝
纯歌词版本
戒律の奴隸
杉山紀彰
作詞：菊地はな
作曲：Hyte
光 失う 死の 燈火
記憶が 終わる その 理
舞った 黑風 血を 斬り摘む
その 瞳の 緋を 墮とす
死神の 刃
剛鐵の 規則
完全な 記錄
搖らがない 運命
許されぬ 非調和
惡魔共 害獸
不愉快な 乾涉
その污物 潰し 闇に 屠る
己を 殺して
全て が 凍て付く
それは 死の 希望
格の違いを 今 見せつけ
今日 魔の品性 地に 這わせて
狂氣 死神 今 舞い降り
その 塵屑 斬り刻む
完璧な 仕事
巫山戲 過ぎた 聲
規則 無視の 歌
嚴格の 鎌で 處分 回收
目障りな 惡魔の
翼 を 斬り捨て
全て 滅ぼして
漆黑 圖書館 死の 記錄が
傲岸不遜 死の 力で
レクイエムの 血で 編まれる
そう それらが 死神の
矜持の だから
嗚呼 月と 星の 秩序奪えるなら
「どんな複雜な掟でも」
「どんな不快な強敵でも」
「どんな苦痛な快樂でも」
嗚呼 どうか この戒律故 の 音が 鳴り響く
「憐悧冷徹(れいりれいてつ) 意志は透徹」
「慇懃無禮(いんぎんぶれい) 影の儀禮」
「尊大不遜(そんだいふそん) 肉の久損」
「無禮傲慢(ぶれいぼうまん) 知性の欺瞞」
「倣岸不屈(ごうがんふくつ) 記憶の魔窟」
「哀矜懲創(あいきょうちょうそう) 規律の幻想」
「形單影隻(けいたんえいせき) 闇の軌跡」
「高慢無禮(こうまんぶれい) 死の刃(ブレイド)
罪を 誘い 統制が 崩れゆき 倒れて尚
孤獨を 傍に抱き
その 秩序の 鎌 振り上げ
最後の一步で 影 ひきずる
嗚呼 呼吸さえ する 間も無く
ただ 戒め だけ 護る
死神の 規律
🎵
LRC歌词版本
[00:00.50]戒律の奴隸
[00:01.73]杉山紀彰
[00:02.74]作詞：菊地はな
[00:04.29]作曲：Hyte
[00:05.45]
[00:07.22]光 失う 死の 燈火
[00:14.60]記憶が 終わる その 理
[00:21.66]舞った 黑風 血を 斬り摘む
[00:28.69]その 瞳の 緋を 墮とす
[00:34.89]死神の 刃
[00:38.91]
[00:39.80]剛鐵の 規則
[00:43.29]完全な 記錄
[00:46.74]搖らがない 運命
[00:50.35]許されぬ 非調和
[00:53.87]惡魔共 害獸
[00:57.40]不愉快な 乾涉
[01:00.86]その污物 潰し 闇に 屠る
[01:06.59]己を 殺して
[01:13.72]全て が 凍て付く
[01:21.03]それは 死の 希望
[01:23.85]
[01:24.38]格の違いを 今 見せつけ
[01:32.31]今日 魔の品性 地に 這わせて
[01:39.37]狂氣 死神 今 舞い降り
[01:46.36]その 塵屑 斬り刻む
[01:52.48]完璧な 仕事
[01:57.39]
[02:07.70]巫山戲 過ぎた 聲
[02:11.50]規則 無視の 歌
[02:15.10]嚴格の 鎌で 處分 回收
[02:20.76]目障りな 惡魔の
[02:27.86]翼 を 斬り捨て
[02:35.15]全て 滅ぼして
[02:37.77]
[02:38.67]漆黑 圖書館 死の 記錄が
[02:46.37]傲岸不遜 死の 力で
[02:53.12]レクイエムの 血で 編まれる
[03:00.48]そう それらが 死神の
[03:06.59]矜持の だから
[03:11.24]
[03:11.86]嗚呼 月と 星の 秩序奪えるなら
[03:26.07]「どんな複雜な掟でも」
[03:29.71]「どんな不快な強敵でも」
[03:32.79]「どんな苦痛な快樂でも」
[03:36.59]
[03:38.11]嗚呼 どうか この戒律故 の 音が 鳴り響く
[03:39.64]「憐悧冷徹(れいりれいてつ) 意志は透徹」
[03:41.06]「慇懃無禮(いんぎんぶれい) 影の儀禮」
[03:42.84]「尊大不遜(そんだいふそん) 肉の久損」
[03:44.55]「無禮傲慢(ぶれいぼうまん) 知性の欺瞞」
[03:46.34]「倣岸不屈(ごうがんふくつ) 記憶の魔窟」
[03:47.50]「哀矜懲創(あいきょうちょうそう) 規律の幻想」
[03:49.81]「形單影隻(けいたんえいせき) 闇の軌跡」
[03:51.62]「高慢無禮(こうまんぶれい) 死の刃(ブレイド)
[03:53.38]罪を 誘い 統制が 崩れゆき 倒れて尚
[04:01.24]孤獨を 傍に抱き
[04:07.61]その 秩序の 鎌 振り上げ
[04:14.56]最後の一步で 影 ひきずる
[04:21.66]嗚呼 呼吸さえ する 間も無く
[04:28.70]ただ 戒め だけ 護る
[04:34.88]死神の 規律
[04:45.22]
🌍
纯翻译歌词
【死亡的蜡烛将失去光明】
【所有记忆总会终结，乃是事实】
【起舞的黑风划出鲜血缓缓滴下】
【那双瞳中的绯红】
【被死神的刀刃彻底摧毁】
【钢铁般的规则】
【完美的记录】
【无法改变的命运】
【无法饶恕的不平衡】
【恶魔乃是令人憎恨】
【与不快的障碍】
【需将其渣滓击溃，在黑暗之中将其屠杀】
【所有生灵的自我杀灭】
【与之后的完全冻结】
【都是死亡的最佳希望】
【现在就将让你明白你我之间的差距】
【今日将使恶魔的品行在地上匍匐】
【当疯狂的死神降临】
【并将其垃圾斩灭时】
【完美的工作便已完成】
【若玩闹的声音过大】
【或是无视规则的歌唱】
【那我将会用严厉的镰刀 将其处理】
【将恶魔如眼中钉的羽翼】
【斩除丢弃】
【然后将其消灭！】
【漆黑图书馆中的死亡记录】
【服从着死亡高傲的力量】
【与安魂弥撒之血】
【没错，毫无怀疑】
【那是死神的骄傲】
【啊，若能夺取月亮与星辰的秩序……】
『无论是多么复杂的法规……』
『无论是多么令人不快的强敌……』
『无论是多么折磨人的狂喜……』
【啊，请让过去的戒律永远回荡在我的耳边吧……】
『明智冷酷， 意志清醒』
『虚伪的好意，可疑的礼节』
『伤害肉体是无法忍受的自大』
『侮辱别人的智商是无礼的傲慢』
『记忆的魔窟总是顽固不屈』
『“惩罚是为了改正”不过是一条谬论』
『黑暗的脚印代表的是无尽孤独』
『死亡之刃是傲慢无礼的』
【祈求罪孽，即便我的规则破碎崩溃】
【更加抱紧身旁陪伴我的孤独】
【挥舞秩序的镰刀】
【影子听令于我】
【啊，甚至没有时间呼吸】
【只能继续执行戒律】
【死神的规则】
🔤
LRC翻译歌词
[by:Nicholas漠]
[00:00.50]
[00:01.73]
[00:02.74]
[00:07.22]【死亡的蜡烛将失去光明】
[00:14.60]【所有记忆总会终结，乃是事实】
[00:21.66]【起舞的黑风划出鲜血缓缓滴下】
[00:28.69]【那双瞳中的绯红】
[00:34.89]【被死神的刀刃彻底摧毁】
[00:39.80]【钢铁般的规则】
[00:43.29]【完美的记录】
[00:46.74]【无法改变的命运】
[00:50.35]【无法饶恕的不平衡】
[00:53.87]【恶魔乃是令人憎恨】
[00:57.40]【与不快的障碍】
[01:00.86]【需将其渣滓击溃，在黑暗之中将其屠杀】
[01:06.59]【所有生灵的自我杀灭】
[01:13.72]【与之后的完全冻结】
[01:21.03]【都是死亡的最佳希望】
[01:24.38]【现在就将让你明白你我之间的差距】
[01:32.31]【今日将使恶魔的品行在地上匍匐】
[01:39.37]【当疯狂的死神降临】
[01:46.36]【并将其垃圾斩灭时】
[01:52.48]【完美的工作便已完成】
[02:07.70]【若玩闹的声音过大】
[02:11.50]【或是无视规则的歌唱】
[02:15.10]【那我将会用严厉的镰刀 将其处理】
[02:20.76]【将恶魔如眼中钉的羽翼】
[02:27.86]【斩除丢弃】
[02:35.15]【然后将其消灭！】
[02:38.67]【漆黑图书馆中的死亡记录】
[02:46.37]【服从着死亡高傲的力量】
[02:53.12]【与安魂弥撒之血】
[03:00.48]【没错，毫无怀疑】
[03:06.59]【那是死神的骄傲】
[03:11.86]【啊，若能夺取月亮与星辰的秩序……】
[03:26.07]『无论是多么复杂的法规……』
[03:29.71]『无论是多么令人不快的强敌……』
[03:32.79]『无论是多么折磨人的狂喜……』
[03:38.11]【啊，请让过去的戒律永远回荡在我的耳边吧……】
[03:39.64]『明智冷酷， 意志清醒』
[03:41.06]『虚伪的好意，可疑的礼节』
[03:42.84]『伤害肉体是无法忍受的自大』
[03:44.55]『侮辱别人的智商是无礼的傲慢』
[03:46.34]『记忆的魔窟总是顽固不屈』
[03:47.50]『“惩罚是为了改正”不过是一条谬论』
[03:49.81]『黑暗的脚印代表的是无尽孤独』
[03:51.62]『死亡之刃是傲慢无礼的』
[03:53.38]【祈求罪孽，即便我的规则破碎崩溃】
[04:01.24]【更加抱紧身旁陪伴我的孤独】
[04:07.61]【挥舞秩序的镰刀】
[04:14.56]【影子听令于我】
[04:21.66]【啊，甚至没有时间呼吸】
[04:28.70]【只能继续执行戒律】
[04:34.88]【死神的规则】
📝
纯歌词版本
戒律の奴隸
杉山紀彰
作詞：菊地はな
作曲：Hyte
光 失う 死の 燈火
記憶が 終わる その 理
舞った 黑風 血を 斬り摘む
その 瞳の 緋を 墮とす
死神の 刃
剛鐵の 規則
完全な 記錄
搖らがない 運命
許されぬ 非調和
惡魔共 害獸
不愉快な 乾涉
その污物 潰し 闇に 屠る
己を 殺して
全て が 凍て付く
それは 死の 希望
格の違いを 今 見せつけ
今日 魔の品性 地に 這わせて
狂氣 死神 今 舞い降り
その 塵屑 斬り刻む
完璧な 仕事
巫山戲 過ぎた 聲
規則 無視の 歌
嚴格の 鎌で 處分 回收
目障りな 惡魔の
翼 を 斬り捨て
全て 滅ぼして
漆黑 圖書館 死の 記錄が
傲岸不遜 死の 力で
レクイエムの 血で 編まれる
そう それらが 死神の
矜持の だから
嗚呼 月と 星の 秩序奪えるなら
「どんな複雜な掟でも」
「どんな不快な強敵でも」
「どんな苦痛な快樂でも」
嗚呼 どうか この戒律故 の 音が 鳴り響く
「憐悧冷徹(れいりれいてつ) 意志は透徹」
「慇懃無禮(いんぎんぶれい) 影の儀禮」
「尊大不遜(そんだいふそん) 肉の久損」
「無禮傲慢(ぶれいぼうまん) 知性の欺瞞」
「倣岸不屈(ごうがんふくつ) 記憶の魔窟」
「哀矜懲創(あいきょうちょうそう) 規律の幻想」
「形單影隻(けいたんえいせき) 闇の軌跡」
「高慢無禮(こうまんぶれい) 死の刃(ブレイド)
罪を 誘い 統制が 崩れゆき 倒れて尚
孤獨を 傍に抱き
その 秩序の 鎌 振り上げ
最後の一步で 影 ひきずる
嗚呼 呼吸さえ する 間も無く
ただ 戒め だけ 護る
死神の 規律
🎵
LRC歌词版本
[00:00.50]戒律の奴隸
[00:01.73]杉山紀彰
[00:02.74]作詞：菊地はな
[00:04.29]作曲：Hyte
[00:05.45]
[00:07.22]光 失う 死の 燈火
[00:14.60]記憶が 終わる その 理
[00:21.66]舞った 黑風 血を 斬り摘む
[00:28.69]その 瞳の 緋を 墮とす
[00:34.89]死神の 刃
[00:38.91]
[00:39.80]剛鐵の 規則
[00:43.29]完全な 記錄
[00:46.74]搖らがない 運命
[00:50.35]許されぬ 非調和
[00:53.87]惡魔共 害獸
[00:57.40]不愉快な 乾涉
[01:00.86]その污物 潰し 闇に 屠る
[01:06.59]己を 殺して
[01:13.72]全て が 凍て付く
[01:21.03]それは 死の 希望
[01:23.85]
[01:24.38]格の違いを 今 見せつけ
[01:32.31]今日 魔の品性 地に 這わせて
[01:39.37]狂氣 死神 今 舞い降り
[01:46.36]その 塵屑 斬り刻む
[01:52.48]完璧な 仕事
[01:57.39]
[02:07.70]巫山戲 過ぎた 聲
[02:11.50]規則 無視の 歌
[02:15.10]嚴格の 鎌で 處分 回收
[02:20.76]目障りな 惡魔の
[02:27.86]翼 を 斬り捨て
[02:35.15]全て 滅ぼして
[02:37.77]
[02:38.67]漆黑 圖書館 死の 記錄が
[02:46.37]傲岸不遜 死の 力で
[02:53.12]レクイエムの 血で 編まれる
[03:00.48]そう それらが 死神の
[03:06.59]矜持の だから
[03:11.24]
[03:11.86]嗚呼 月と 星の 秩序奪えるなら
[03:26.07]「どんな複雜な掟でも」
[03:29.71]「どんな不快な強敵でも」
[03:32.79]「どんな苦痛な快樂でも」
[03:36.59]
[03:38.11]嗚呼 どうか この戒律故 の 音が 鳴り響く
[03:39.64]「憐悧冷徹(れいりれいてつ) 意志は透徹」
[03:41.06]「慇懃無禮(いんぎんぶれい) 影の儀禮」
[03:42.84]「尊大不遜(そんだいふそん) 肉の久損」
[03:44.55]「無禮傲慢(ぶれいぼうまん) 知性の欺瞞」
[03:46.34]「倣岸不屈(ごうがんふくつ) 記憶の魔窟」
[03:47.50]「哀矜懲創(あいきょうちょうそう) 規律の幻想」
[03:49.81]「形單影隻(けいたんえいせき) 闇の軌跡」
[03:51.62]「高慢無禮(こうまんぶれい) 死の刃(ブレイド)
[03:53.38]罪を 誘い 統制が 崩れゆき 倒れて尚
[04:01.24]孤獨を 傍に抱き
[04:07.61]その 秩序の 鎌 振り上げ
[04:14.56]最後の一步で 影 ひきずる
[04:21.66]嗚呼 呼吸さえ する 間も無く
[04:28.70]ただ 戒め だけ 護る
[04:34.88]死神の 規律
[04:45.22]
🌍
纯翻译歌词
【死亡的蜡烛将失去光明】
【所有记忆总会终结，乃是事实】
【起舞的黑风划出鲜血缓缓滴下】
【那双瞳中的绯红】
【被死神的刀刃彻底摧毁】
【钢铁般的规则】
【完美的记录】
【无法改变的命运】
【无法饶恕的不平衡】
【恶魔乃是令人憎恨】
【与不快的障碍】
【需将其渣滓击溃，在黑暗之中将其屠杀】
【所有生灵的自我杀灭】
【与之后的完全冻结】
【都是死亡的最佳希望】
【现在就将让你明白你我之间的差距】
【今日将使恶魔的品行在地上匍匐】
【当疯狂的死神降临】
【并将其垃圾斩灭时】
【完美的工作便已完成】
【若玩闹的声音过大】
【或是无视规则的歌唱】
【那我将会用严厉的镰刀 将其处理】
【将恶魔如眼中钉的羽翼】
【斩除丢弃】
【然后将其消灭！】
【漆黑图书馆中的死亡记录】
【服从着死亡高傲的力量】
【与安魂弥撒之血】
【没错，毫无怀疑】
【那是死神的骄傲】
【啊，若能夺取月亮与星辰的秩序……】
『无论是多么复杂的法规……』
『无论是多么令人不快的强敌……』
『无论是多么折磨人的狂喜……』
【啊，请让过去的戒律永远回荡在我的耳边吧……】
『明智冷酷， 意志清醒』
『虚伪的好意，可疑的礼节』
『伤害肉体是无法忍受的自大』
『侮辱别人的智商是无礼的傲慢』
『记忆的魔窟总是顽固不屈』
『“惩罚是为了改正”不过是一条谬论』
『黑暗的脚印代表的是无尽孤独』
『死亡之刃是傲慢无礼的』
【祈求罪孽，即便我的规则破碎崩溃】
【更加抱紧身旁陪伴我的孤独】
【挥舞秩序的镰刀】
【影子听令于我】
【啊，甚至没有时间呼吸】
【只能继续执行戒律】
【死神的规则】
🔤
LRC翻译歌词
[by:Nicholas漠]
[00:00.50]
[00:01.73]
[00:02.74]
[00:07.22]【死亡的蜡烛将失去光明】
[00:14.60]【所有记忆总会终结，乃是事实】
[00:21.66]【起舞的黑风划出鲜血缓缓滴下】
[00:28.69]【那双瞳中的绯红】
[00:34.89]【被死神的刀刃彻底摧毁】
[00:39.80]【钢铁般的规则】
[00:43.29]【完美的记录】
[00:46.74]【无法改变的命运】
[00:50.35]【无法饶恕的不平衡】
[00:53.87]【恶魔乃是令人憎恨】
[00:57.40]【与不快的障碍】
[01:00.86]【需将其渣滓击溃，在黑暗之中将其屠杀】
[01:06.59]【所有生灵的自我杀灭】
[01:13.72]【与之后的完全冻结】
[01:21.03]【都是死亡的最佳希望】
[01:24.38]【现在就将让你明白你我之间的差距】
[01:32.31]【今日将使恶魔的品行在地上匍匐】
[01:39.37]【当疯狂的死神降临】
[01:46.36]【并将其垃圾斩灭时】
[01:52.48]【完美的工作便已完成】
[02:07.70]【若玩闹的声音过大】
[02:11.50]【或是无视规则的歌唱】
[02:15.10]【那我将会用严厉的镰刀 将其处理】
[02:20.76]【将恶魔如眼中钉的羽翼】
[02:27.86]【斩除丢弃】
[02:35.15]【然后将其消灭！】
[02:38.67]【漆黑图书馆中的死亡记录】
[02:46.37]【服从着死亡高傲的力量】
[02:53.12]【与安魂弥撒之血】
[03:00.48]【没错，毫无怀疑】
[03:06.59]【那是死神的骄傲】
[03:11.86]【啊，若能夺取月亮与星辰的秩序……】
[03:26.07]『无论是多么复杂的法规……』
[03:29.71]『无论是多么令人不快的强敌……』
[03:32.79]『无论是多么折磨人的狂喜……』
[03:38.11]【啊，请让过去的戒律永远回荡在我的耳边吧……】
[03:39.64]『明智冷酷， 意志清醒』
[03:41.06]『虚伪的好意，可疑的礼节』
[03:42.84]『伤害肉体是无法忍受的自大』
[03:44.55]『侮辱别人的智商是无礼的傲慢』
[03:46.34]『记忆的魔窟总是顽固不屈』
[03:47.50]『“惩罚是为了改正”不过是一条谬论』
[03:49.81]『黑暗的脚印代表的是无尽孤独』
[03:51.62]『死亡之刃是傲慢无礼的』
[03:53.38]【祈求罪孽，即便我的规则破碎崩溃】
[04:01.24]【更加抱紧身旁陪伴我的孤独】
[04:07.61]【挥舞秩序的镰刀】
[04:14.56]【影子听令于我】
[04:21.66]【啊，甚至没有时间呼吸】
[04:28.70]【只能继续执行戒律】
[04:34.88]【死神的规则】