מנגב לך ת'דמעות

作词 : Shlomo Artzi
 作曲 : Shlomo Artzi
לוקחת חצי כדור להרגיע את עצמה
וזורקת משפט של הימור: "זה אתה ,או אני, או אתה?"
ואני בתוכי סגור, מילותי כבר אינן יוצאות
וחוץ מללחוש את שמה, מנגב לה את הדמעות.
תבכי לי עכשיו
תבכי אני אומר
זה כואב, זה יכאב,
אבל בסוף זה ישתחרר.
תבכי במקומי
אני כבר לא יכול לבכות
אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
"תראה" היא אומרת לי, "ערפל מכסה את הכביש,“
הבעיות מתחילות בראש, החיים מפחידים מספיק."“
ואני בתוכי סגור, לא יכול שום דבר לראות
וחוץ מללחוש את שמה, מנגב לה את הדמעות
תבכי לי עכשיו
תבכי אני אומר
זה כואב, זה יכאב,
אבל בסוף זה ישתחרר.
תבכי במקומי
אני כבר לא יכול לבכות
אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
תבכי לי עכשיו
תבכי אני אומר
זה כואב, זה יכאב,
אבל בסוף זה ישתחרר.
תבכי במקומי
אני כבר לא יכול לבכות
אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.

[00:00.000] 作词 : Shlomo Artzi
[00:01.000] 作曲 : Shlomo Artzi
[00:13.607]לוקחת חצי כדור להרגיע את עצמה
[00:20.350]וזורקת משפט של הימור: "זה אתה ,או אני, או אתה?"
[00:26.456]ואני בתוכי סגור, מילותי כבר אינן יוצאות
[00:32.765]וחוץ מללחוש את שמה, מנגב לה את הדמעות.
[00:39.010]תבכי לי עכשיו
[00:42.287]תבכי אני אומר
[00:45.267]זה כואב, זה יכאב,
[00:48.657]אבל בסוף זה ישתחרר.
[00:52.243]תבכי במקומי
[00:54.896]אני כבר לא יכול לבכות
[00:59.172]אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
[01:05.658]"תראה" היא אומרת לי, "ערפל מכסה את הכביש,“
[01:12.210]הבעיות מתחילות בראש, החיים מפחידים מספיק."“
[01:18.703]ואני בתוכי סגור, לא יכול שום דבר לראות
[01:24.897]וחוץ מללחוש את שמה, מנגב לה את הדמעות
[01:31.445]תבכי לי עכשיו
[01:34.689]תבכי אני אומר
[01:37.600]זה כואב, זה יכאב,
[01:40.765]אבל בסוף זה ישתחרר.
[01:44.321]תבכי במקומי
[01:47.222]אני כבר לא יכול לבכות
[01:51.563]אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
[02:23.630]תבכי לי עכשיו
[02:26.794]תבכי אני אומר
[02:29.501]זה כואב, זה יכאב,
[02:32.974]אבל בסוף זה ישתחרר.
[02:36.845]תבכי במקומי
[02:39.650]אני כבר לא יכול לבכות
[02:43.732]אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
[02:50.231]אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.
[02:56.427]אני, תפקידי-לנגב לך את הדמעות.

她服下半片药，以期那难得的镇定
然后直接向我打赌，“是你，是我，还是你？”
而我被禁锢在自我中，早已一言不发
低声呼起她的名字，我只帮她擦干泪水
为我而落泪吧
现在我让你流泪
你难受，你还会难受，
但最终你都会释然
替我而落泪吧
我的泪水已然干涸！
为你擦干泪水，这是我的本分啊。
你看！”她对我说，“路上大雾弥漫，
脑海中不断浮现出问题，生活已经足够让人望而却步了。”
而我被禁锢在自我中，早已一言不发
低声呼起她的名字，我只帮她擦干泪水
为我而落泪吧
现在我让你流泪
你难受，你还会难受，
但最终你都会释然
替我而落泪吧
我的泪水已然干涸！
为你擦干泪水，这是我的本分啊。
为我而落泪吧
现在我让你流泪
你难受，你还会难受，
但最终你都会释然
替我而落泪吧
我的泪水已然干涸！
为你擦干泪水，这是我的本分啊。
为你擦干泪水，这是我的本分啊。
为你擦干泪水，这是我的本分啊。

[by:-Laffey-]
[00:13.607]她服下半片药，以期那难得的镇定
[00:20.350]然后直接向我打赌，“是你，是我，还是你？”
[00:26.456]而我被禁锢在自我中，早已一言不发
[00:32.765]低声呼起她的名字，我只帮她擦干泪水
[00:39.010]为我而落泪吧
[00:42.287]现在我让你流泪
[00:45.267]你难受，你还会难受，
[00:48.657]但最终你都会释然
[00:52.243]替我而落泪吧
[00:54.896]我的泪水已然干涸！
[00:59.172]为你擦干泪水，这是我的本分啊。
[01:05.658]你看！”她对我说，“路上大雾弥漫，
[01:12.210]脑海中不断浮现出问题，生活已经足够让人望而却步了。”
[01:18.703]而我被禁锢在自我中，早已一言不发
[01:24.897]低声呼起她的名字，我只帮她擦干泪水
[01:31.445]为我而落泪吧
[01:34.689]现在我让你流泪
[01:37.600]你难受，你还会难受，
[01:40.765]但最终你都会释然
[01:44.321]替我而落泪吧
[01:47.222]我的泪水已然干涸！
[01:51.563]为你擦干泪水，这是我的本分啊。
[02:23.630]为我而落泪吧
[02:26.794]现在我让你流泪
[02:29.501]你难受，你还会难受，
[02:32.974]但最终你都会释然
[02:36.845]替我而落泪吧
[02:39.650]我的泪水已然干涸！
[02:43.732]为你擦干泪水，这是我的本分啊。
[02:50.231]为你擦干泪水，这是我的本分啊。
[02:56.427]为你擦干泪水，这是我的本分啊。