作词 : 阿斯哈尔·阿斯哈提 Asqar As’hatulı
作曲 : 扎依特·阿斯哈尔 Zaït Asqarulı
Күйші
Өлеңі: Асқар Асхатұлы
Әуені: Зайт Асқарұлы
Келгенде бір толғаныс кемеліне,
Жараса туған елдің керегіне .
Ойланып отыр күйші жағалауда,
Үңіліп Ағаралдың тереңіне .
Ағады Ертіс жылжып баяу ғана,
Естілед бұлбұл үні таяу маңда .
Қосылып бір түбектен көкек тағы,
Еседі салқын самал сая жанға .
Үкісін бұлғақтатып билеп құрақ,
Қарт емен басын бұлғап қарайды ұзақ .
Шабылған үйеңкіден домбыраның,
Келтірді құлақ күйін күйші бұрап .
Кетті ме жиы-жиы толғақ күшеп,
Оң саусақ тыңқылдатып қақты ішек .
Сол саусақ перне менен жағаласып,
Сыңғырлы үн көк жүзінде шалқи түсед .
Күйменен күмбірлетіп өзен маңын,
Қақпағын ашты күйші хикаяның .
Алыста метре жон Алтай жатыр,
Жамылып бұлдыраған алтын сағым .
Па, шіркін, туған жердің көгі қандай,
Кетті екен қай бейбақтың көзі талмай .
Көрініс жақындаған екрандай,
Күй үнін күйші жатыр жалғай-жалғай .
كۇيشى
ولەڭى : اسقار اسحات ۇلى
اۋەنى ؛ زايت اسقار ۇلى
كەلگەندە ءبىر تولعانىس كەمەلىنە ،
جاراسا تۋعان ەلدىڭ كەرەگىنە .
ويلانىپ وتىر كۇيشى جاعالاۋدا ،
ءۇڭىلىپ اعارالدىڭ تەرەڭىنە .
اعادى ەرتىس جىلجىپ باياۋ عانا ،
ەستىلەد بۇلبۇل ءۇنى تاياۋ ماڭدا .
قوسىلىپ ءبىر تۇبەكتەن كوكەك تاعى ،
ەسەدى سالقىن سامال سايا جانعا .
ۇكىسىن بۇلعاقتاتىپ بيلەپ قۇراق ،
قارت ەمەن باسىن بۇلعاپ قارايدى ۇزاق .
شابىلعان ۇيەڭكىدەن دومبىرانىڭ ،
كەلتىردى قۇلاق كۇيىن كۇيشى بۇراپ .
كەتتى مە ءجيى-ءجيى تولعاق كۇشەپ ،
وڭ ساۋساق تىڭقىلداتىپ قاقتى ىشەك .
سول ساۋساق پەرنە مەنەن جاعالاسىپ ،
سىڭعىرلى ءۇن كوك جۇزىندە شالقي تۇسەد .
كۇيمەنەن كۇمبىرلەتىپ وزەن ماڭىن ،
قاقپاعىن اشتى كۇيشى حيكايانىڭ .
الىستا مەترە جون التاي جاتىر ،
جامىلىپ بۇلدىراعان التىن ساعىم .
پا ، شىركىن ، تۋعان جەردىڭ كوگى قانداي ،
كەتتى ەكەن قاي بەيباقتىڭ كوزى تالماي .
كورىنىس جاقىنداعان ەكرانداي ،
كۇي ءۇنىن كۇيشى جاتىر جالعاي-جالعاي .
作词 : 阿斯哈尔·阿斯哈提 Asqar As’hatulı
作曲 : 扎依特·阿斯哈尔 Zaït Asqarulı
Күйші
Өлеңі: Асқар Асхатұлы
Әуені: Зайт Асқарұлы
Келгенде бір толғаныс кемеліне,
Жараса туған елдің керегіне .
Ойланып отыр күйші жағалауда,
Үңіліп Ағаралдың тереңіне .
Ағады Ертіс жылжып баяу ғана,
Естілед бұлбұл үні таяу маңда .
Қосылып бір түбектен көкек тағы,
Еседі салқын самал сая жанға .
Үкісін бұлғақтатып билеп құрақ,
Қарт емен басын бұлғап қарайды ұзақ .
Шабылған үйеңкіден домбыраның,
Келтірді құлақ күйін күйші бұрап .
Кетті ме жиы-жиы толғақ күшеп,
Оң саусақ тыңқылдатып қақты ішек .
Сол саусақ перне менен жағаласып,
Сыңғырлы үн көк жүзінде шалқи түсед .
Күйменен күмбірлетіп өзен маңын,
Қақпағын ашты күйші хикаяның .
Алыста метре жон Алтай жатыр,
Жамылып бұлдыраған алтын сағым .
Па, шіркін, туған жердің көгі қандай,
Кетті екен қай бейбақтың көзі талмай .
Көрініс жақындаған екрандай,
Күй үнін күйші жатыр жалғай-жалғай .
كۇيشى
ولەڭى : اسقار اسحات ۇلى
اۋەنى ؛ زايت اسقار ۇلى
كەلگەندە ءبىر تولعانىس كەمەلىنە ،
جاراسا تۋعان ەلدىڭ كەرەگىنە .
ويلانىپ وتىر كۇيشى جاعالاۋدا ،
ءۇڭىلىپ اعارالدىڭ تەرەڭىنە .
اعادى ەرتىس جىلجىپ باياۋ عانا ،
ەستىلەد بۇلبۇل ءۇنى تاياۋ ماڭدا .
قوسىلىپ ءبىر تۇبەكتەن كوكەك تاعى ،
ەسەدى سالقىن سامال سايا جانعا .
ۇكىسىن بۇلعاقتاتىپ بيلەپ قۇراق ،
قارت ەمەن باسىن بۇلعاپ قارايدى ۇزاق .
شابىلعان ۇيەڭكىدەن دومبىرانىڭ ،
كەلتىردى قۇلاق كۇيىن كۇيشى بۇراپ .
كەتتى مە ءجيى-ءجيى تولعاق كۇشەپ ،
وڭ ساۋساق تىڭقىلداتىپ قاقتى ىشەك .
سول ساۋساق پەرنە مەنەن جاعالاسىپ ،
سىڭعىرلى ءۇن كوك جۇزىندە شالقي تۇسەد .
كۇيمەنەن كۇمبىرلەتىپ وزەن ماڭىن ،
قاقپاعىن اشتى كۇيشى حيكايانىڭ .
الىستا مەترە جون التاي جاتىر ،
جامىلىپ بۇلدىراعان التىن ساعىم .
پا ، شىركىن ، تۋعان جەردىڭ كوگى قانداي ،
كەتتى ەكەن قاي بەيباقتىڭ كوزى تالماي .
كورىنىس جاقىنداعان ەكرانداي ،
كۇي ءۇنىن كۇيشى جاتىر جالعاي-جالعاي .