Grandma's Song

歌手: Various Artists • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Elton John
 作曲 : Elton John
Billy: Grandma, do you really not remember about granddad?
Grandma: of course I do. How could I forget your granddad be?
We were married for 33 years.
Billy: So what were he like?
Grandma: He was a complete... bastard!

I hated the sod for thirty three year,
We should never have married of that i'm quite clear,
He spent the housekeeping money on whiskey
And beer and never lifted a finger.
Times were hard,
But the slime rolled back pissed,
So we'd fight and he'd swing and he rarely missed,
So i clobbered the sod when he couldn't resist,
Asleep you can't lift a finger,
But we'd go dancing,
And he'd hold me tight,
He was air, he was water,
He was breath, he was light,
And he would hold me there with all his might
And it was bliss for an hour or so,
But then they called time to go,
And in the morning we were sober.

Oh he'd drink and he'd talk just like a fool,
Lie like a bairn,
Snore like a mule,
Rarely was sober pretty much was the rule
and he never lifted a finger,
I suppose times were hard,
Things were different then,
Women were women,
And men, they were men,
Seventeen, that was it,
Your life ended when you had a ring around your finger
But we'd go dancing,
He was my own brando,
And for a moment there my heart was aglow,
We had dust on our hair and nowhere to go,
But we were free for an hour or three,
From the people we had to be,
But in the morning,
We were sober.

But if i went through my time again
Oh I'd do without the help of men,
Well at least your grandad but then again...
You know, best not to linger,
What is the use of dreaming now,
I had my chance... well, anyhow,
If i'd only know then what i know now,
I'd have given them all the finger.
And gone dancing,
And not give a shit,
Spin around and reel and love every bit,
And i'd dance alone and enjoy it,
And i'd be me for and entire life,
Instead of somebody's wife,
And i never would be sober.
And i never would be sober.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Elton John
[00:00.632] 作曲 : Elton John
[00:01.264]Billy: Grandma, do you really not remember about granddad?
[00:05.380]Grandma: of course I do. How could I forget your granddad be?
[00:10.857]We were married for 33 years.
[00:13.477]Billy: So what were he like?
[00:15.470]Grandma: He was a complete... bastard!
[00:20.925]
[00:29.831]I hated the sod for thirty three year,
[00:35.053]We should never have married of that i'm quite clear,
[00:40.061]He spent the housekeeping money on whiskey
[00:43.730]And beer and never lifted a finger.
[00:49.758]Times were hard,
[00:52.567]But the slime rolled back pissed,
[00:54.890]So we'd fight and he'd swing and he rarely missed,
[01:00.069]So i clobbered the sod when he couldn't resist,
[01:05.007]Asleep you can't lift a finger,
[01:09.964]But we'd go dancing,
[01:12.322]And he'd hold me tight,
[01:14.677]He was air, he was water,
[01:17.280]He was breath, he was light,
[01:20.160]And he would hold me there with all his might
[01:24.849]And it was bliss for an hour or so,
[01:29.767]But then they called time to go,
[01:34.958]And in the morning we were sober.
[01:42.041]
[01:49.681]Oh he'd drink and he'd talk just like a fool,
[01:54.634]Lie like a bairn,
[01:56.983]Snore like a mule,
[01:59.583]Rarely was sober pretty much was the rule
[02:04.300]and he never lifted a finger,
[02:08.995]I suppose times were hard,
[02:11.361]Things were different then,
[02:13.704]Women were women,
[02:16.314]And men, they were men,
[02:18.667]Seventeen, that was it,
[02:20.746]Your life ended when you had a ring around your finger
[02:28.341]But we'd go dancing,
[02:30.448]He was my own brando,
[02:33.309]And for a moment there my heart was aglow,
[02:38.050]We had dust on our hair and nowhere to go,
[02:42.764]But we were free for an hour or three,
[02:47.756]From the people we had to be,
[02:52.957]But in the morning,
[02:57.407]We were sober.
[03:00.271]
[03:08.879]But if i went through my time again
[03:13.528]Oh I'd do without the help of men,
[03:18.777]Well at least your grandad but then again...
[03:24.029]You know, best not to linger,
[03:29.025]What is the use of dreaming now,
[03:34.302]I had my chance... well, anyhow,
[03:39.519]If i'd only know then what i know now,
[03:44.511]I'd have given them all the finger.
[03:49.487]And gone dancing,
[03:51.316]And not give a shit,
[03:53.934]Spin around and reel and love every bit,
[03:57.357]And i'd dance alone and enjoy it,
[04:01.544]And i'd be me for and entire life,
[04:05.650]Instead of somebody's wife,
[04:09.491]And i never would be sober.
[04:20.246]And i never would be sober.

🌍 纯翻译歌词

Billy: 奶奶,你真的一点都不记得爷爷了吗?
奶奶:我当然记得了。我怎么会忘记你爷爷呢?
我们当了33年的夫妻
Billy: 那他是什么样的?
奶奶:他是个彻头彻尾的…混蛋!

那狗东西,我恨了他三十三年
跟他结婚就是个错误,这点我最清楚
他把补贴家用的钱拿去买威士忌和啤酒
油瓶子倒了,他连手指都懒得抬
那时候日子难
但他只会瘫在家里当烂泥
于是我们争吵,然后他动手
我也还手,
不过是趁他入睡,无法抵抗的时候
但当时我们去跳舞
他紧紧地握着我的手
他是空气,他是水
他是一呼一吸,他是光
他如此专注地拥着我
那一个小时宛若我的天堂
但很快他就要回家
次日早上,我们都酒醒了

他喝酒,喝完就和傻子似的
像小孩一样扯谎
和骡子似的打鼾
他雷打不动,几乎没有酒醒的时候
所有的家事,他连沾都没沾过
我晓得过去日子难
过去和现在不一样
在过去,女人是女人
男人都得有男人样
十七岁,当戒指环住你的手指
就这样,你的人生就此终结
但那时候我们跳舞
他是我唯一的白马王子
有一瞬间,我的心为他闪耀光芒
最后我们灰头土脸,无处可去
但那几个小时,我们脱离身份的枷锁
我们无拘无束,我们无比自由
到了第二天早上
我们都酒醒了

如果人生可以重来
我肯定不会再找男人
呃,至少不会找你爷爷
懂我意思吧,不要优柔寡断
现在想这些有啥用呢
我以前明明有机会…唉,不管怎么说吧
要是我之前懂得这些道理
我肯定会对他们竖中指
然后我就去跳舞
我鸟都不鸟他们一眼
我会尽情转圈,起跳,
享受我的独舞
我会享受我的人生
我是我自己,而不是“xx之妻”
然后我就纵情人生
但愿长醉不复醒

🔤 LRC翻译歌词

[by:坠晚川]
[00:01.264]Billy: 奶奶,你真的一点都不记得爷爷了吗?
[00:05.380]奶奶:我当然记得了。我怎么会忘记你爷爷呢?
[00:10.857]我们当了33年的夫妻
[00:13.477]Billy: 那他是什么样的?
[00:15.470]奶奶:他是个彻头彻尾的…混蛋!
[00:20.925]
[00:29.831]那狗东西,我恨了他三十三年
[00:35.053]跟他结婚就是个错误,这点我最清楚
[00:40.061]他把补贴家用的钱拿去买威士忌和啤酒
[00:43.730]油瓶子倒了,他连手指都懒得抬
[00:49.758]那时候日子难
[00:52.567]但他只会瘫在家里当烂泥
[00:54.890]于是我们争吵,然后他动手
[01:00.069]我也还手,
[01:05.007]不过是趁他入睡,无法抵抗的时候
[01:09.964]但当时我们去跳舞
[01:12.322]他紧紧地握着我的手
[01:14.677]他是空气,他是水
[01:17.280]他是一呼一吸,他是光
[01:20.160]他如此专注地拥着我
[01:24.849]那一个小时宛若我的天堂
[01:29.767]但很快他就要回家
[01:34.958]次日早上,我们都酒醒了
[01:42.041]
[01:49.681]他喝酒,喝完就和傻子似的
[01:54.634]像小孩一样扯谎
[01:56.983]和骡子似的打鼾
[01:59.583]他雷打不动,几乎没有酒醒的时候
[02:04.300]所有的家事,他连沾都没沾过
[02:08.995]我晓得过去日子难
[02:11.361]过去和现在不一样
[02:13.704]在过去,女人是女人
[02:16.314]男人都得有男人样
[02:18.667]十七岁,当戒指环住你的手指
[02:20.746]就这样,你的人生就此终结
[02:28.341]但那时候我们跳舞
[02:30.448]他是我唯一的白马王子
[02:33.309]有一瞬间,我的心为他闪耀光芒
[02:38.050]最后我们灰头土脸,无处可去
[02:42.764]但那几个小时,我们脱离身份的枷锁
[02:47.756]我们无拘无束,我们无比自由
[02:52.957]到了第二天早上
[02:57.407]我们都酒醒了
[03:00.271]
[03:08.879]如果人生可以重来
[03:13.528]我肯定不会再找男人
[03:18.777]呃,至少不会找你爷爷
[03:24.029]懂我意思吧,不要优柔寡断
[03:29.025]现在想这些有啥用呢
[03:34.302]我以前明明有机会…唉,不管怎么说吧
[03:39.519]要是我之前懂得这些道理
[03:44.511]我肯定会对他们竖中指
[03:49.487]然后我就去跳舞
[03:51.316]我鸟都不鸟他们一眼
[03:53.934]我会尽情转圈,起跳,
[03:57.357]享受我的独舞
[04:01.544]我会享受我的人生
[04:05.650]我是我自己,而不是“xx之妻”
[04:09.491]然后我就纵情人生
[04:20.246]但愿长醉不复醒

📝 纯歌词版本

作词 : Elton John
 作曲 : Elton John
Billy: Grandma, do you really not remember about granddad?
Grandma: of course I do. How could I forget your granddad be?
We were married for 33 years.
Billy: So what were he like?
Grandma: He was a complete... bastard!

I hated the sod for thirty three year,
We should never have married of that i'm quite clear,
He spent the housekeeping money on whiskey
And beer and never lifted a finger.
Times were hard,
But the slime rolled back pissed,
So we'd fight and he'd swing and he rarely missed,
So i clobbered the sod when he couldn't resist,
Asleep you can't lift a finger,
But we'd go dancing,
And he'd hold me tight,
He was air, he was water,
He was breath, he was light,
And he would hold me there with all his might
And it was bliss for an hour or so,
But then they called time to go,
And in the morning we were sober.

Oh he'd drink and he'd talk just like a fool,
Lie like a bairn,
Snore like a mule,
Rarely was sober pretty much was the rule
and he never lifted a finger,
I suppose times were hard,
Things were different then,
Women were women,
And men, they were men,
Seventeen, that was it,
Your life ended when you had a ring around your finger
But we'd go dancing,
He was my own brando,
And for a moment there my heart was aglow,
We had dust on our hair and nowhere to go,
But we were free for an hour or three,
From the people we had to be,
But in the morning,
We were sober.

But if i went through my time again
Oh I'd do without the help of men,
Well at least your grandad but then again...
You know, best not to linger,
What is the use of dreaming now,
I had my chance... well, anyhow,
If i'd only know then what i know now,
I'd have given them all the finger.
And gone dancing,
And not give a shit,
Spin around and reel and love every bit,
And i'd dance alone and enjoy it,
And i'd be me for and entire life,
Instead of somebody's wife,
And i never would be sober.
And i never would be sober.

🎧 猜你喜欢

Fouillis d'arcs-en-ciel, pour l'Ange qui annonce la fin du temps

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

This Is The Hour [Miss Saigon]

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Hands Up Mix By DJ Flybeat (Continuous DJ Mix)

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

6 Concertos for 2 Organs, Concerto No. 1 in C Major: II. Minué

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Heart Vacancy (Complete version originally performed by The Wanted)

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Daddy (Complete version originally performed by PSY feat. CL)

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Propane Nightmares (Instrumental version originally performed by Pendulum)

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Private Eyes (Instrumental version originally performed by Daryl Hall And John Oates (Hall & Oates))

👤 歌手:Various Artists
查看歌词

Ayo (explicit) (Instrumental version originally performed by Chris Brown and Tyga)

👤 歌手:Various Artists
查看歌词
正在播放: Grandma's Song
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Grandma's Song
Various Artists