The Lost Chord

歌手: Stuart Burrows • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Arthur Sullivan
Seated one day at the organ,
I was weary and ill at ease,
And my fingers wandered idly
Over the noisy keys.

I know not what I was playing,
Or what I was dreaming then;
But I struck one chord of music,
Like the sound of a great Amen.

It flooded the crimson twilight,
Like the close of an angel's psalm,
And it lay on my fevered spirit
With a touch of infinite calm.

It quieted pain and sorrow,
Like love overcoming strife;
It seemed the harmonious echo
From our discordant life.

It linked all perplexed meanings
Into one perfect peace,
And trembled away into silence
As if it were loth to cease.

I have sought, but I seek it vainly,
That one lost chord divine,
Which came from the soul of the organ,
And entered into mine.

It may be that death's bright angel
Will speak in that chord again,
It may be that only in Heav'n
I shall hear that grand Amen.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Arthur Sullivan
[00:21.34]Seated one day at the organ,
[00:25.62]I was weary and ill at ease,
[00:30.57]And my fingers wandered idly
[00:35.41]Over the noisy keys.
[00:38.91]
[00:39.63]I know not what I was playing,
[00:44.21]Or what I was dreaming then;
[00:49.23]But I struck one chord of music,
[00:52.91]Like the sound of a great Amen.
[01:08.74]
[01:17.11]It flooded the crimson twilight,
[01:21.46]Like the close of an angel's psalm,
[01:26.10]And it lay on my fevered spirit
[01:30.28]With a touch of infinite calm.
[01:34.01]
[01:34.87]It quieted pain and sorrow,
[01:39.05]Like love overcoming strife;
[01:43.55]It seemed the harmonious echo
[01:48.18]From our discordant life.
[01:52.43]
[01:52.93]It linked all perplexed meanings
[01:57.38]Into one perfect peace,
[02:01.87]And trembled away into silence
[02:06.41]As if it were loth to cease.
[02:10.98]
[02:11.34]I have sought, but I seek it vainly,
[02:15.17]That one lost chord divine,
[02:19.51]Which came from the soul of the organ,
[02:24.11]And entered into mine.
[02:27.88]
[02:36.94]It may be that death's bright angel
[02:42.10]Will speak in that chord again,
[02:46.68]It may be that only in Heav'n
[02:51.55]I shall hear that grand Amen.

🌍 纯翻译歌词

某日枯坐管风琴前
疲惫心神难安宁
手指漫无目的地游走
掠过嘈杂的琴键

不知弹奏何曲调
亦不明当时梦境
直至奏响那神圣和弦
如阿门圣咏降临

绯红暮色中乐声奔涌
似天使诗篇终章
抚慰我炽热躁动灵魂
赐予无限静谧光

平息所有痛与哀
若爱消弭了纷争
仿佛是我们矛盾人生
共鸣出的和声

将纷乱迷惘的意涵
编织成完美安宁
余音渐弱终归于寂静
似不忍就此停息

我苦苦寻觅终成空
那遗失神圣和弦
自管风琴灵魂深处生
又沁入我心弦

或许死亡天使降临
会再奏响这和弦
或许唯有在天国之上
得闻庄严阿门颂

🔤 LRC翻译歌词

[00:21.34]某日枯坐管风琴前
[00:25.62]疲惫心神难安宁
[00:30.57]手指漫无目的地游走
[00:35.41]掠过嘈杂的琴键
[00:38.91]
[00:39.63]不知弹奏何曲调
[00:44.21]亦不明当时梦境
[00:49.23]直至奏响那神圣和弦
[00:52.91]如阿门圣咏降临
[01:08.74]
[01:17.11]绯红暮色中乐声奔涌
[01:21.46]似天使诗篇终章
[01:26.10]抚慰我炽热躁动灵魂
[01:30.28]赐予无限静谧光
[01:34.01]
[01:34.87]平息所有痛与哀
[01:39.05]若爱消弭了纷争
[01:43.55]仿佛是我们矛盾人生
[01:48.18]共鸣出的和声
[01:52.43]
[01:52.93]将纷乱迷惘的意涵
[01:57.38]编织成完美安宁
[02:01.87]余音渐弱终归于寂静
[02:06.41]似不忍就此停息
[02:10.98]
[02:11.34]我苦苦寻觅终成空
[02:15.17]那遗失神圣和弦
[02:19.51]自管风琴灵魂深处生
[02:24.11]又沁入我心弦
[02:27.88]
[02:36.94]或许死亡天使降临
[02:42.10]会再奏响这和弦
[02:46.68]或许唯有在天国之上
[02:51.55]得闻庄严阿门颂

📝 纯歌词版本

作曲 : Arthur Sullivan
Seated one day at the organ,
I was weary and ill at ease,
And my fingers wandered idly
Over the noisy keys.

I know not what I was playing,
Or what I was dreaming then;
But I struck one chord of music,
Like the sound of a great Amen.

It flooded the crimson twilight,
Like the close of an angel's psalm,
And it lay on my fevered spirit
With a touch of infinite calm.

It quieted pain and sorrow,
Like love overcoming strife;
It seemed the harmonious echo
From our discordant life.

It linked all perplexed meanings
Into one perfect peace,
And trembled away into silence
As if it were loth to cease.

I have sought, but I seek it vainly,
That one lost chord divine,
Which came from the soul of the organ,
And entered into mine.

It may be that death's bright angel
Will speak in that chord again,
It may be that only in Heav'n
I shall hear that grand Amen.

🎧 猜你喜欢

Eugene Onegin, Op.24 / Act 1:Scene and Arioso. "Kak shchastliv, kak shchastliv ya!" - "Ya lyublyu vas"

👤 歌手:Teresa Kubiak / Stuart Burrows / Julia Hamari
查看歌词

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3:"Nie werd' ich deine Huld verkennen" - "Bassa Selim lebe lange"

查看歌词

Les Contes d'Hoffmann / Act 1:"Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)

查看歌词

O Dry Those Tears

👤 歌手:John Constable / Stuart Burrows
查看歌词

Messiah / Part 1:1. Accompagnato: Comfort ye My people

查看歌词

Die Zauberfl?te K.620 / Act 2:O Isis und Osiris...Prinz dein Betragen

查看歌词

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:"Marsch! Trollt euch fort!"

👤 歌手:Stuart Burrows / Robert Tear / Robert Lloyd
查看歌词

The Midsummer Marriage, Act I, Scene 4 & 5: What steps are those? & Ho, ho, ho, ho, ho

查看歌词

The Midsummer Marriage, Act III, Fourth Dance: Fire in summer

查看歌词
正在播放: The Lost Chord
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Lost Chord
Stuart Burrows