Fascinating Rhythm

歌手: Ella Fitzgerald • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : George Gershwin/Ira Gershwin
 作曲 : George Gershwin/Ira Gershwin
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pit-a-pats through my brain

So darn persistent,

The day isnt distant

When itll drive me insane.

Comes in the morning
Without any warning

And hangs around me all day.

Ill have to sneak up to it
Someday, and speak up to it.
I hope it listens when I say

Fascinating rhythm

Youve got me on the go!
Fascinating rhythm,

Im all a-quiver.

When a mess youre making!
The neighbours want to know
Why Im always shaking

Just like a flivver.

Each morning I get up with the sun

Start a-hopping,
Never stopping

To find at night no work has been done.

I know that
Once it didnt matter
But now youre doing wrong
When you start to patter

Im so unhappy.

Wont you take a day off?
Decide to run along

Somewhere far away off
And make it snappy!

Oh, how I long to be the man I used to be!

Fascinating rhythm,
On wont you stop picking on me?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : George Gershwin/Ira Gershwin
[00:01.00] 作曲 : George Gershwin/Ira Gershwin
[00:20.05]Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
[00:24.55]That pit-a-pats through my brain
[00:26.55]
[00:28.42]So darn persistent,
[00:29.35]
[00:29.97]The day isnt distant
[00:31.35]
[00:32.54]When itll drive me insane.
[00:34.16]
[00:36.78]Comes in the morning
[00:38.21]Without any warning
[00:39.40]
[00:40.83]And hangs around me all day.
[00:43.21]
[00:45.07]Ill have to sneak up to it
[00:47.26]Someday, and speak up to it.
[00:49.45]I hope it listens when I say
[00:51.63]
[00:53.37]Fascinating rhythm
[00:54.38]
[00:55.12]Youve got me on the go!
[00:57.05]Fascinating rhythm,
[00:57.80]
[00:58.81]Im all a-quiver.
[00:59.86]
[01:01.68]When a mess youre making!
[01:03.61]The neighbours want to know
[01:05.42]Why Im always shaking
[01:06.60]
[01:07.17]Just like a flivver.
[01:08.29]
[01:10.60]Each morning I get up with the sun
[01:14.28]
[01:16.28]Start a-hopping,
[01:17.52]Never stopping
[01:18.15]
[01:19.02]To find at night no work has been done.
[01:22.83]
[01:25.27]I know that
[01:27.20]Once it didnt matter
[01:28.94]But now youre doing wrong
[01:30.94]When you start to patter
[01:32.06]
[01:32.63]Im so unhappy.
[01:34.12]
[01:35.68]Wont you take a day off?
[01:37.62]Decide to run along
[01:38.93]
[01:39.55]Somewhere far away off
[01:41.24]And make it snappy!
[01:42.49]
[01:44.73]Oh, how I long to be the man I used to be!
[01:50.47]
[01:52.65]Fascinating rhythm,
[01:53.72]On wont you stop picking on me?

🌍 纯翻译歌词

这节奏萦绕 萦绕 萦绕
在我脑海里哒哒作响

如此纠缠不休

那日子已不远

当它逼得我发狂

清晨不期而至
毫无预警降临

整日徘徊我身旁

有天我要悄悄靠近
鼓起勇气对它讲
但愿它能听我诉衷肠

迷人的节奏啊

你让我坐立难安
迷人的节奏啊

我浑身颤抖

看你惹的麻烦
邻居们都在猜
为何我总在摇摆

像辆破车晃荡

每日随朝阳起床

开始蹦跳
永不停歇

夜深发现一事无成

我知道
从前无关紧要
如今你却太荒唐
当你开始喋喋不休

我如此忧伤

能否放天假
决定远走高飞

去遥远的地方
动作要爽快

多想变回从前模样

迷人的节奏啊
求你别再捉弄我

🔤 LRC翻译歌词

[00:20.05]这节奏萦绕 萦绕 萦绕
[00:24.55]在我脑海里哒哒作响
[00:26.55]
[00:28.42]如此纠缠不休
[00:29.35]
[00:29.97]那日子已不远
[00:31.35]
[00:32.54]当它逼得我发狂
[00:34.16]
[00:36.78]清晨不期而至
[00:38.21]毫无预警降临
[00:39.40]
[00:40.83]整日徘徊我身旁
[00:43.21]
[00:45.07]有天我要悄悄靠近
[00:47.26]鼓起勇气对它讲
[00:49.45]但愿它能听我诉衷肠
[00:51.63]
[00:53.37]迷人的节奏啊
[00:54.38]
[00:55.12]你让我坐立难安
[00:57.05]迷人的节奏啊
[00:57.80]
[00:58.81]我浑身颤抖
[00:59.86]
[01:01.68]看你惹的麻烦
[01:03.61]邻居们都在猜
[01:05.42]为何我总在摇摆
[01:06.60]
[01:07.17]像辆破车晃荡
[01:08.29]
[01:10.60]每日随朝阳起床
[01:14.28]
[01:16.28]开始蹦跳
[01:17.52]永不停歇
[01:18.15]
[01:19.02]夜深发现一事无成
[01:22.83]
[01:25.27]我知道
[01:27.20]从前无关紧要
[01:28.94]如今你却太荒唐
[01:30.94]当你开始喋喋不休
[01:32.06]
[01:32.63]我如此忧伤
[01:34.12]
[01:35.68]能否放天假
[01:37.62]决定远走高飞
[01:38.93]
[01:39.55]去遥远的地方
[01:41.24]动作要爽快
[01:42.49]
[01:44.73]多想变回从前模样
[01:50.47]
[01:52.65]迷人的节奏啊
[01:53.72]求你别再捉弄我

📝 纯歌词版本

作词 : George Gershwin/Ira Gershwin
 作曲 : George Gershwin/Ira Gershwin
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pit-a-pats through my brain

So darn persistent,

The day isnt distant

When itll drive me insane.

Comes in the morning
Without any warning

And hangs around me all day.

Ill have to sneak up to it
Someday, and speak up to it.
I hope it listens when I say

Fascinating rhythm

Youve got me on the go!
Fascinating rhythm,

Im all a-quiver.

When a mess youre making!
The neighbours want to know
Why Im always shaking

Just like a flivver.

Each morning I get up with the sun

Start a-hopping,
Never stopping

To find at night no work has been done.

I know that
Once it didnt matter
But now youre doing wrong
When you start to patter

Im so unhappy.

Wont you take a day off?
Decide to run along

Somewhere far away off
And make it snappy!

Oh, how I long to be the man I used to be!

Fascinating rhythm,
On wont you stop picking on me?

🎧 猜你喜欢

Down in the Depths [#]

👤 歌手:Ella Fitzgerald
查看歌词

Someone To Watch Over Me

查看解读

Bewitched

👤 歌手:Ella Fitzgerald
查看歌词

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

查看解读

If You Ever Should Leave (Single Version)

查看解读

Dream a Little Dream of Me

👤 歌手:Ella Fitzgerald / Count Basie
查看歌词

A Foggy Day (Live 1958)

👤 歌手:Ella Fitzgerald
查看歌词

What Is This Thing Called Love

👤 歌手:Ella Fitzgerald
查看歌词

Mack the Knife

👤 歌手:Ella Fitzgerald
查看歌词
正在播放: Fascinating Rhythm
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Fascinating Rhythm
Ella Fitzgerald