American Woman

📝 纯歌词版本

📋 复制

American Woman
The Guess Who


American woman gonna mess your mind
American woman, she gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
Say A,
Say M,
Say E,
Say R,
Say I,
C,
Say A,
N,
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind

American woman, stay away from me
American woman, mama let me be
Don’t come hangin’ around my door
I don’t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin’ old with you
Now woman, I said stay away,
American woman, listen what I say.

American woman, get away from me
American woman, mama let me be
Don’t come knockin’ around my door
Don’t wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say.

American woman, said get away
American woman, listen what I say
Don’t come hangin’ around my door
Don’t wanna see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, get away from me
American woman, mama let me be.

Go, gotta get away, gotta get away
Now go go go
Gonna leave you, woman
Gonna leave you, woman
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
You’re no good for me
I’m no good for you
Gonna look you right in the eye.
Tell you what I’m gonna do
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go, woman
I’m gonna leave, woman
Goodbye, American woman
Goodbye, American chick
Goodbye, American broad ...

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:05.48]American Woman
[00:08.90]The Guess Who
[00:11.63]
[00:15.98]
[00:22.69]American woman gonna mess your mind
[00:27.18]American woman, she gonna mess your mind
[00:31.82]American woman gonna mess your mind
[00:36.13]American woman gonna mess your mind
[00:39.59]Say A,
[00:41.64]Say M,
[00:44.04]Say E,
[00:46.49]Say R,
[00:48.27]Say I,
[00:50.71]C,
[00:52.78]Say A,
[00:55.22]N,
[00:58.24]American woman gonna mess your mind
[01:02.50]American woman gonna mess your mind
[01:07.08]American woman gonna mess your mind
[01:13.19]
[01:36.31]American woman, stay away from me
[01:41.44]American woman, mama let me be
[01:47.52]Don’t come hangin’ around my door
[01:49.89]I don’t wanna see your face no more
[01:52.70]I got more important things to do
[01:54.94]Than spend my time growin’ old with you
[01:57.24]Now woman, I said stay away,
[02:01.98]American woman, listen what I say.
[02:07.75]
[02:17.51]American woman, get away from me
[02:22.72]American woman, mama let me be
[02:28.80]Don’t come knockin’ around my door
[02:31.19]Don’t wanna see your shadow no more
[02:34.14]Coloured lights can hypnotize
[02:36.36]Sparkle someone else’s eyes
[02:38.50]Now woman, I said get away
[02:43.32]American woman, listen what I say.
[02:49.19]
[03:40.02]American woman, said get away
[03:45.12]American woman, listen what I say
[03:51.04]Don’t come hangin’ around my door
[03:53.41]Don’t wanna see your face no more
[03:56.18]I don’t need your war machines
[03:58.48]I don’t need your ghetto scenes
[04:00.66]Coloured lights can hypnotize
[04:03.57]Sparkle someone else’s eyes
[04:06.07]Now woman, get away from me
[04:10.54]American woman, mama let me be.
[04:15.91]
[04:16.55]Go, gotta get away, gotta get away
[04:19.22]Now go go go
[04:21.17]Gonna leave you, woman
[04:22.64]Gonna leave you, woman
[04:26.17]Bye-bye
[04:28.59]Bye-bye
[04:31.29]Bye-bye
[04:33.86]Bye-bye
[04:36.60]You’re no good for me
[04:39.27]I’m no good for you
[04:41.79]Gonna look you right in the eye.
[04:44.42]Tell you what I’m gonna do
[04:46.43]You know I’m gonna leave
[04:48.81]You know I’m gonna go
[04:51.36]You know I’m gonna leave
[04:53.92]You know I’m gonna go, woman
[04:56.55]I’m gonna leave, woman
[04:59.25]Goodbye, American woman
[05:02.15]Goodbye, American chick
[05:04.48]Goodbye, American broad ...

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

美国女人
猜谁乐队


美国女人会扰乱你的心智
美国女人 她会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
说A
说M
说E
说R
说I

说A

美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智

美国女人 离我远点
美国女人 妈妈让我独自待着
别在我门前徘徊
我再也不想看见你的脸
我有更重要的事要做
而不是陪你慢慢变老
听着女人 我说离我远点
美国女人 听我说

美国女人 从我身边滚开
美国女人 妈妈让我独自待着
别来敲我的门
再也不想看见你的身影
霓虹灯光会催眠
让别人眼中闪烁光芒
听着女人 我说快滚开
美国女人 听我说

美国女人 快滚开
美国女人 听我说
别在我门前徘徊
再也不想看见你的脸
我不需要你的战争机器
不需要你的贫民窟场景
霓虹灯光会催眠
让别人眼中闪烁光芒
听着女人 从我身边滚开
美国女人 妈妈让我独自待着

走 必须离开 必须离开
现在就走 走 走
我要离开你 女人
我要离开你 女人
再见
再见
再见
再见
你对我没有好处
我对你也没有好处
我要直视你的眼睛
告诉你我的决定
你知道我要离开
你知道我要走
你知道我要离开
你知道我要走 女人
我要走了 女人
再见 美国女人
再见 美国妞
再见 美国娘们...

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:05.48]美国女人
[00:08.90]猜谁乐队
[00:11.63]
[00:15.98]
[00:22.69]美国女人会扰乱你的心智
[00:27.18]美国女人 她会扰乱你的心智
[00:31.82]美国女人会扰乱你的心智
[00:36.13]美国女人会扰乱你的心智
[00:39.59]说A
[00:41.64]说M
[00:44.04]说E
[00:46.49]说R
[00:48.27]说I
[00:50.71]
[00:52.78]说A
[00:55.22]
[00:58.24]美国女人会扰乱你的心智
[01:02.50]美国女人会扰乱你的心智
[01:07.08]美国女人会扰乱你的心智
[01:13.19]
[01:36.31]美国女人 离我远点
[01:41.44]美国女人 妈妈让我独自待着
[01:47.52]别在我门前徘徊
[01:49.89]我再也不想看见你的脸
[01:52.70]我有更重要的事要做
[01:54.94]而不是陪你慢慢变老
[01:57.24]听着女人 我说离我远点
[02:01.98]美国女人 听我说
[02:07.75]
[02:17.51]美国女人 从我身边滚开
[02:22.72]美国女人 妈妈让我独自待着
[02:28.80]别来敲我的门
[02:31.19]再也不想看见你的身影
[02:34.14]霓虹灯光会催眠
[02:36.36]让别人眼中闪烁光芒
[02:38.50]听着女人 我说快滚开
[02:43.32]美国女人 听我说
[02:49.19]
[03:40.02]美国女人 快滚开
[03:45.12]美国女人 听我说
[03:51.04]别在我门前徘徊
[03:53.41]再也不想看见你的脸
[03:56.18]我不需要你的战争机器
[03:58.48]不需要你的贫民窟场景
[04:00.66]霓虹灯光会催眠
[04:03.57]让别人眼中闪烁光芒
[04:06.07]听着女人 从我身边滚开
[04:10.54]美国女人 妈妈让我独自待着
[04:15.91]
[04:16.55]走 必须离开 必须离开
[04:19.22]现在就走 走 走
[04:21.17]我要离开你 女人
[04:22.64]我要离开你 女人
[04:26.17]再见
[04:28.59]再见
[04:31.29]再见
[04:33.86]再见
[04:36.60]你对我没有好处
[04:39.27]我对你也没有好处
[04:41.79]我要直视你的眼睛
[04:44.42]告诉你我的决定
[04:46.43]你知道我要离开
[04:48.81]你知道我要走
[04:51.36]你知道我要离开
[04:53.92]你知道我要走 女人
[04:56.55]我要走了 女人
[04:59.25]再见 美国女人
[05:02.15]再见 美国妞
[05:04.48]再见 美国娘们...

American Woman
The Guess Who


American woman gonna mess your mind
American woman, she gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
Say A,
Say M,
Say E,
Say R,
Say I,
C,
Say A,
N,
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind
American woman gonna mess your mind

American woman, stay away from me
American woman, mama let me be
Don’t come hangin’ around my door
I don’t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin’ old with you
Now woman, I said stay away,
American woman, listen what I say.

American woman, get away from me
American woman, mama let me be
Don’t come knockin’ around my door
Don’t wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say.

American woman, said get away
American woman, listen what I say
Don’t come hangin’ around my door
Don’t wanna see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, get away from me
American woman, mama let me be.

Go, gotta get away, gotta get away
Now go go go
Gonna leave you, woman
Gonna leave you, woman
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
You’re no good for me
I’m no good for you
Gonna look you right in the eye.
Tell you what I’m gonna do
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go, woman
I’m gonna leave, woman
Goodbye, American woman
Goodbye, American chick
Goodbye, American broad ...

[00:05.48]American Woman
[00:08.90]The Guess Who
[00:11.63]
[00:15.98]
[00:22.69]American woman gonna mess your mind
[00:27.18]American woman, she gonna mess your mind
[00:31.82]American woman gonna mess your mind
[00:36.13]American woman gonna mess your mind
[00:39.59]Say A,
[00:41.64]Say M,
[00:44.04]Say E,
[00:46.49]Say R,
[00:48.27]Say I,
[00:50.71]C,
[00:52.78]Say A,
[00:55.22]N,
[00:58.24]American woman gonna mess your mind
[01:02.50]American woman gonna mess your mind
[01:07.08]American woman gonna mess your mind
[01:13.19]
[01:36.31]American woman, stay away from me
[01:41.44]American woman, mama let me be
[01:47.52]Don’t come hangin’ around my door
[01:49.89]I don’t wanna see your face no more
[01:52.70]I got more important things to do
[01:54.94]Than spend my time growin’ old with you
[01:57.24]Now woman, I said stay away,
[02:01.98]American woman, listen what I say.
[02:07.75]
[02:17.51]American woman, get away from me
[02:22.72]American woman, mama let me be
[02:28.80]Don’t come knockin’ around my door
[02:31.19]Don’t wanna see your shadow no more
[02:34.14]Coloured lights can hypnotize
[02:36.36]Sparkle someone else’s eyes
[02:38.50]Now woman, I said get away
[02:43.32]American woman, listen what I say.
[02:49.19]
[03:40.02]American woman, said get away
[03:45.12]American woman, listen what I say
[03:51.04]Don’t come hangin’ around my door
[03:53.41]Don’t wanna see your face no more
[03:56.18]I don’t need your war machines
[03:58.48]I don’t need your ghetto scenes
[04:00.66]Coloured lights can hypnotize
[04:03.57]Sparkle someone else’s eyes
[04:06.07]Now woman, get away from me
[04:10.54]American woman, mama let me be.
[04:15.91]
[04:16.55]Go, gotta get away, gotta get away
[04:19.22]Now go go go
[04:21.17]Gonna leave you, woman
[04:22.64]Gonna leave you, woman
[04:26.17]Bye-bye
[04:28.59]Bye-bye
[04:31.29]Bye-bye
[04:33.86]Bye-bye
[04:36.60]You’re no good for me
[04:39.27]I’m no good for you
[04:41.79]Gonna look you right in the eye.
[04:44.42]Tell you what I’m gonna do
[04:46.43]You know I’m gonna leave
[04:48.81]You know I’m gonna go
[04:51.36]You know I’m gonna leave
[04:53.92]You know I’m gonna go, woman
[04:56.55]I’m gonna leave, woman
[04:59.25]Goodbye, American woman
[05:02.15]Goodbye, American chick
[05:04.48]Goodbye, American broad ...

美国女人
猜谁乐队


美国女人会扰乱你的心智
美国女人 她会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
说A
说M
说E
说R
说I

说A

美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智
美国女人会扰乱你的心智

美国女人 离我远点
美国女人 妈妈让我独自待着
别在我门前徘徊
我再也不想看见你的脸
我有更重要的事要做
而不是陪你慢慢变老
听着女人 我说离我远点
美国女人 听我说

美国女人 从我身边滚开
美国女人 妈妈让我独自待着
别来敲我的门
再也不想看见你的身影
霓虹灯光会催眠
让别人眼中闪烁光芒
听着女人 我说快滚开
美国女人 听我说

美国女人 快滚开
美国女人 听我说
别在我门前徘徊
再也不想看见你的脸
我不需要你的战争机器
不需要你的贫民窟场景
霓虹灯光会催眠
让别人眼中闪烁光芒
听着女人 从我身边滚开
美国女人 妈妈让我独自待着

走 必须离开 必须离开
现在就走 走 走
我要离开你 女人
我要离开你 女人
再见
再见
再见
再见
你对我没有好处
我对你也没有好处
我要直视你的眼睛
告诉你我的决定
你知道我要离开
你知道我要走
你知道我要离开
你知道我要走 女人
我要走了 女人
再见 美国女人
再见 美国妞
再见 美国娘们...

[00:05.48]美国女人
[00:08.90]猜谁乐队
[00:11.63]
[00:15.98]
[00:22.69]美国女人会扰乱你的心智
[00:27.18]美国女人 她会扰乱你的心智
[00:31.82]美国女人会扰乱你的心智
[00:36.13]美国女人会扰乱你的心智
[00:39.59]说A
[00:41.64]说M
[00:44.04]说E
[00:46.49]说R
[00:48.27]说I
[00:50.71]
[00:52.78]说A
[00:55.22]
[00:58.24]美国女人会扰乱你的心智
[01:02.50]美国女人会扰乱你的心智
[01:07.08]美国女人会扰乱你的心智
[01:13.19]
[01:36.31]美国女人 离我远点
[01:41.44]美国女人 妈妈让我独自待着
[01:47.52]别在我门前徘徊
[01:49.89]我再也不想看见你的脸
[01:52.70]我有更重要的事要做
[01:54.94]而不是陪你慢慢变老
[01:57.24]听着女人 我说离我远点
[02:01.98]美国女人 听我说
[02:07.75]
[02:17.51]美国女人 从我身边滚开
[02:22.72]美国女人 妈妈让我独自待着
[02:28.80]别来敲我的门
[02:31.19]再也不想看见你的身影
[02:34.14]霓虹灯光会催眠
[02:36.36]让别人眼中闪烁光芒
[02:38.50]听着女人 我说快滚开
[02:43.32]美国女人 听我说
[02:49.19]
[03:40.02]美国女人 快滚开
[03:45.12]美国女人 听我说
[03:51.04]别在我门前徘徊
[03:53.41]再也不想看见你的脸
[03:56.18]我不需要你的战争机器
[03:58.48]不需要你的贫民窟场景
[04:00.66]霓虹灯光会催眠
[04:03.57]让别人眼中闪烁光芒
[04:06.07]听着女人 从我身边滚开
[04:10.54]美国女人 妈妈让我独自待着
[04:15.91]
[04:16.55]走 必须离开 必须离开
[04:19.22]现在就走 走 走
[04:21.17]我要离开你 女人
[04:22.64]我要离开你 女人
[04:26.17]再见
[04:28.59]再见
[04:31.29]再见
[04:33.86]再见
[04:36.60]你对我没有好处
[04:39.27]我对你也没有好处
[04:41.79]我要直视你的眼睛
[04:44.42]告诉你我的决定
[04:46.43]你知道我要离开
[04:48.81]你知道我要走
[04:51.36]你知道我要离开
[04:53.92]你知道我要走 女人
[04:56.55]我要走了 女人
[04:59.25]再见 美国女人
[05:02.15]再见 美国妞
[05:04.48]再见 美国娘们...