📝 纯歌词版本
ビッジョリ汚れた手拭いを
腰に結わえてトボトボと
死人でもあるまいによ
自分の家の前で立ち止まり
覚悟を決めてドアを押す
地獄でもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
不幸な面して宙を噛む
爛れた体でジャンプする
骸骨でもあるまいによ
真っ黒に萎びたお喋りと
短く繋いた命だけ
泥水でもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
衣装をこらして街を行く
ベタベタ化粧は誰の為
文化財でもあるまいによ
ほおつぶせ千鳥足
泣きっ面うしろ向き馬鹿騒ぎ
スズメでもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.928]ビッジョリ汚れた手拭いを
[00:18.891]腰に結わえてトボトボと
[00:22.741]死人でもあるまいによ
[00:26.714]自分の家の前で立ち止まり
[00:30.677]覚悟を決めてドアを押す
[00:34.515]地獄でもあるまいによ
[00:38.614]生きてるって言ってみろ
[00:40.474]生きてるって言ってみろ
[00:42.391]生きてるって言ってみろ
[00:58.000]不幸な面して宙を噛む
[01:02.039]爛れた体でジャンプする
[01:05.861]骸骨でもあるまいによ
[01:09.818]真っ黒に萎びたお喋りと
[01:13.601]短く繋いた命だけ
[01:17.530]泥水でもあるまいによ
[01:21.310]生きてるって言ってみろ
[01:23.170]生きてるって言ってみろ
[01:24.981]生きてるって言ってみろ
[01:40.302]衣装をこらして街を行く
[01:43.927]ベタベタ化粧は誰の為
[01:47.961]文化財でもあるまいによ
[01:51.537]ほおつぶせ千鳥足
[01:55.130]泣きっ面うしろ向き馬鹿騒ぎ
[01:58.877]スズメでもあるまいによ
[02:02.839]生きてるって言ってみろ
[02:04.602]生きてるって言ってみろ
[02:06.470]生きてるって言ってみろ
🌍 纯翻译歌词
湿漉漉的脏手巾
无精打采地系在腰上
你又不是死人啊
停立在自己家前
下定决心推开门
这又不是地狱啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
面对不幸向天空张牙舞爪
用糜烂的身体跳跃
你又不是骷髅啊
只有枯萎变黑的废话
和短暂的生命
你又不是泥水啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
衣冠楚楚地走在街上
浓妆艳抹是为谁
你又不是文物啊
脸颊塌陷步履蹒跚
哭丧着脸转身大吵大闹
你又不是麻雀啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
🔤 LRC翻译歌词
[by:-akimi-]
[ti: 生きてるって言ってみろ]
[ar: 友川かずき]
[al: 犬/秋田コンサートライブ]
[length: 02:40.444]
[00:14.928]湿漉漉的脏手巾
[00:18.891]无精打采地系在腰上
[00:22.741]你又不是死人啊
[00:26.714]停立在自己家前
[00:30.677]下定决心推开门
[00:34.515]这又不是地狱啊
[00:38.614]说说看你还活着！
[00:40.474]说说看你还活着！
[00:42.391]说说看你还活着！
[00:58.000]面对不幸向天空张牙舞爪
[01:02.039]用糜烂的身体跳跃
[01:05.861]你又不是骷髅啊
[01:09.818]只有枯萎变黑的废话
[01:13.601]和短暂的生命
[01:17.530]你又不是泥水啊
[01:21.310]说说看你还活着！
[01:23.170]说说看你还活着！
[01:24.981]说说看你还活着！
[01:40.302]衣冠楚楚地走在街上
[01:43.927] 浓妆艳抹是为谁
[01:47.961]你又不是文物啊
[01:51.537]脸颊塌陷步履蹒跚
[01:55.130]哭丧着脸转身大吵大闹
[01:58.877]你又不是麻雀啊
[02:02.839]说说看你还活着！
[02:04.602]说说看你还活着！
[02:06.470]说说看你还活着！
📝 纯歌词版本
ビッジョリ汚れた手拭いを
腰に結わえてトボトボと
死人でもあるまいによ
自分の家の前で立ち止まり
覚悟を決めてドアを押す
地獄でもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
不幸な面して宙を噛む
爛れた体でジャンプする
骸骨でもあるまいによ
真っ黒に萎びたお喋りと
短く繋いた命だけ
泥水でもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
衣装をこらして街を行く
ベタベタ化粧は誰の為
文化財でもあるまいによ
ほおつぶせ千鳥足
泣きっ面うしろ向き馬鹿騒ぎ
スズメでもあるまいによ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
生きてるって言ってみろ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.928]ビッジョリ汚れた手拭いを
[00:18.891]腰に結わえてトボトボと
[00:22.741]死人でもあるまいによ
[00:26.714]自分の家の前で立ち止まり
[00:30.677]覚悟を決めてドアを押す
[00:34.515]地獄でもあるまいによ
[00:38.614]生きてるって言ってみろ
[00:40.474]生きてるって言ってみろ
[00:42.391]生きてるって言ってみろ
[00:58.000]不幸な面して宙を噛む
[01:02.039]爛れた体でジャンプする
[01:05.861]骸骨でもあるまいによ
[01:09.818]真っ黒に萎びたお喋りと
[01:13.601]短く繋いた命だけ
[01:17.530]泥水でもあるまいによ
[01:21.310]生きてるって言ってみろ
[01:23.170]生きてるって言ってみろ
[01:24.981]生きてるって言ってみろ
[01:40.302]衣装をこらして街を行く
[01:43.927]ベタベタ化粧は誰の為
[01:47.961]文化財でもあるまいによ
[01:51.537]ほおつぶせ千鳥足
[01:55.130]泣きっ面うしろ向き馬鹿騒ぎ
[01:58.877]スズメでもあるまいによ
[02:02.839]生きてるって言ってみろ
[02:04.602]生きてるって言ってみろ
[02:06.470]生きてるって言ってみろ
🌍 纯翻译歌词
湿漉漉的脏手巾
无精打采地系在腰上
你又不是死人啊
停立在自己家前
下定决心推开门
这又不是地狱啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
面对不幸向天空张牙舞爪
用糜烂的身体跳跃
你又不是骷髅啊
只有枯萎变黑的废话
和短暂的生命
你又不是泥水啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
衣冠楚楚地走在街上
浓妆艳抹是为谁
你又不是文物啊
脸颊塌陷步履蹒跚
哭丧着脸转身大吵大闹
你又不是麻雀啊
说说看你还活着！
说说看你还活着！
说说看你还活着！
🔤 LRC翻译歌词
[by:-akimi-]
[ti: 生きてるって言ってみろ]
[ar: 友川かずき]
[al: 犬/秋田コンサートライブ]
[length: 02:40.444]
[00:14.928]湿漉漉的脏手巾
[00:18.891]无精打采地系在腰上
[00:22.741]你又不是死人啊
[00:26.714]停立在自己家前
[00:30.677]下定决心推开门
[00:34.515]这又不是地狱啊
[00:38.614]说说看你还活着！
[00:40.474]说说看你还活着！
[00:42.391]说说看你还活着！
[00:58.000]面对不幸向天空张牙舞爪
[01:02.039]用糜烂的身体跳跃
[01:05.861]你又不是骷髅啊
[01:09.818]只有枯萎变黑的废话
[01:13.601]和短暂的生命
[01:17.530]你又不是泥水啊
[01:21.310]说说看你还活着！
[01:23.170]说说看你还活着！
[01:24.981]说说看你还活着！
[01:40.302]衣冠楚楚地走在街上
[01:43.927] 浓妆艳抹是为谁
[01:47.961]你又不是文物啊
[01:51.537]脸颊塌陷步履蹒跚
[01:55.130]哭丧着脸转身大吵大闹
[01:58.877]你又不是麻雀啊
[02:02.839]说说看你还活着！
[02:04.602]说说看你还活着！
[02:06.470]说说看你还活着！