📝 纯歌词版本
泣いておさまる 恋がありゃ
5円玉ひとつと 一緒にね
持ち歩くぞ 持ち歩くぞ
許してこだわる 親がいりゃ
爪をけずって スープにして
呑ませてあげるよ
呑ませてあげるよ
悩んでかたづく 友が居りゃ
縮んでこの身が 腐っても
おがむに行くぞ おがむに行くぞ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
叫んで倒れる 敵が居りゃ
喉笛破裂して 絶えるまで
こらしてやるぞ こらしてやるぞ
流れてとける 夢がありゃ
竹の林を 買い集め
タルに入れるぞ タルに入れるぞ
つまずく孤独と 沖縄は
ひとつの勇気と ブルドーザー
あればいいのさ ああればいいのさ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
老いて忘れる 歌がありゃ
地球儀にいっぱい 詰め込んで
海に流してやるぞ
海に流してやるぞ
今日がさわやかな 朝ならば
さぞかし昨日は 明るい
夜だったんだろ 夜だったんだろ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.90]泣いておさまる 恋がありゃ
[00:36.43]5円玉ひとつと 一緒にね
[00:46.59]持ち歩くぞ 持ち歩くぞ
[00:55.78]許してこだわる 親がいりゃ
[01:04.25]爪をけずって スープにして
[01:13.29]呑ませてあげるよ
[01:15.61]呑ませてあげるよ
[01:22.36]悩んでかたづく 友が居りゃ
[01:31.17]縮んでこの身が 腐っても
[01:40.21]おがむに行くぞ おがむに行くぞ
[01:45.65]明るい夜 明るい夜に
[01:51.98]死んで生まれた 唄ひとつ
[02:03.29]叫んで倒れる 敵が居りゃ
[02:12.12]喉笛破裂して 絶えるまで
[02:20.84]こらしてやるぞ こらしてやるぞ
[02:31.8]流れてとける 夢がありゃ
[02:40.9]竹の林を 買い集め
[02:49.1]タルに入れるぞ タルに入れるぞ
[02:58.5]つまずく孤独と 沖縄は
[03:07.6]ひとつの勇気と ブルドーザー
[03:15.50]あればいいのさ ああればいいのさ
[03:21.27]明るい夜 明るい夜に
[03:27.47]死んで生まれた 唄ひとつ
[03:50.91]老いて忘れる 歌がありゃ
[03:59.73]地球儀にいっぱい 詰め込んで
[04:09.0]海に流してやるぞ
[04:11.69]海に流してやるぞ
[04:18.29]今日がさわやかな 朝ならば
[04:26.91]さぞかし昨日は 明るい
[04:36.1]夜だったんだろ 夜だったんだろ
[04:41.44]明るい夜 明るい夜に
[04:47.58]死んで生まれた 唄ひとつ
🌍 纯翻译歌词
有止得住眼泪的恋情吗
一枚5円硬币是唯一的陪伴
到哪都带着 到哪都带着
有得到了批准的父母吗
剥下指甲 熬成汤
端给你喝掉
端给你喝掉
有能解决烦恼的朋友吗
就算这具缩短的身体腐朽了
为你去朝拜 为你去朝拜
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
有叫喊着倒下的敌人吗
叫到声嘶 直到断气
要加以惩罚 要加以惩罚
有流逝了的梦吗
买下一整片竹林
装进木桶里 装进木桶里
能在冲绳将受挫的孤独
一鼓作气推平的推土机
要是有就好了 要是有就好了
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
有老去就会忘掉的歌吗
全部满满地塞进地球仪
让它随海漂走吧
让它随海漂走吧
今天若是爽朗的清晨
想必昨晚就是
明亮的夜吧 明亮的夜吧
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
🔤 LRC翻译歌词
[by:我的死女友]
[00:27.90]有止得住眼泪的恋情吗
[00:36.43]一枚5円硬币是唯一的陪伴
[00:46.59]到哪都带着 到哪都带着
[00:55.78]有得到了批准的父母吗
[01:04.25]剥下指甲 熬成汤
[01:13.29]端给你喝掉
[01:15.61]端给你喝掉
[01:22.36]有能解决烦恼的朋友吗
[01:31.17]就算这具缩短的身体腐朽了
[01:40.21]为你去朝拜 为你去朝拜
[01:45.65]明亮的夜 明亮的夜里
[01:51.98]或死或生 只一首歌
[02:03.29]有叫喊着倒下的敌人吗
[02:12.12]叫到声嘶 直到断气
[02:20.84]要加以惩罚 要加以惩罚
[02:31.8]有流逝了的梦吗
[02:40.9]买下一整片竹林
[02:49.1]装进木桶里 装进木桶里
[02:58.5]能在冲绳将受挫的孤独
[03:15.50]要是有就好了 要是有就好了
[03:21.27]明亮的夜 明亮的夜里
[03:27.47]或死或生 只一首歌
[03:50.91]有老去就会忘掉的歌吗
[03:59.73]全部满满地塞进地球仪
[04:09.0]让它随海漂走吧
[04:11.69]让它随海漂走吧
[04:18.29]今天若是爽朗的清晨
[04:26.91]想必昨晚就是
[04:36.1]明亮的夜吧 明亮的夜吧
[04:41.44]明亮的夜 明亮的夜里
[04:47.58]或死或生 只一首歌
📝 纯歌词版本
泣いておさまる 恋がありゃ
5円玉ひとつと 一緒にね
持ち歩くぞ 持ち歩くぞ
許してこだわる 親がいりゃ
爪をけずって スープにして
呑ませてあげるよ
呑ませてあげるよ
悩んでかたづく 友が居りゃ
縮んでこの身が 腐っても
おがむに行くぞ おがむに行くぞ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
叫んで倒れる 敵が居りゃ
喉笛破裂して 絶えるまで
こらしてやるぞ こらしてやるぞ
流れてとける 夢がありゃ
竹の林を 買い集め
タルに入れるぞ タルに入れるぞ
つまずく孤独と 沖縄は
ひとつの勇気と ブルドーザー
あればいいのさ ああればいいのさ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
老いて忘れる 歌がありゃ
地球儀にいっぱい 詰め込んで
海に流してやるぞ
海に流してやるぞ
今日がさわやかな 朝ならば
さぞかし昨日は 明るい
夜だったんだろ 夜だったんだろ
明るい夜 明るい夜に
死んで生まれた 唄ひとつ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.90]泣いておさまる 恋がありゃ
[00:36.43]5円玉ひとつと 一緒にね
[00:46.59]持ち歩くぞ 持ち歩くぞ
[00:55.78]許してこだわる 親がいりゃ
[01:04.25]爪をけずって スープにして
[01:13.29]呑ませてあげるよ
[01:15.61]呑ませてあげるよ
[01:22.36]悩んでかたづく 友が居りゃ
[01:31.17]縮んでこの身が 腐っても
[01:40.21]おがむに行くぞ おがむに行くぞ
[01:45.65]明るい夜 明るい夜に
[01:51.98]死んで生まれた 唄ひとつ
[02:03.29]叫んで倒れる 敵が居りゃ
[02:12.12]喉笛破裂して 絶えるまで
[02:20.84]こらしてやるぞ こらしてやるぞ
[02:31.8]流れてとける 夢がありゃ
[02:40.9]竹の林を 買い集め
[02:49.1]タルに入れるぞ タルに入れるぞ
[02:58.5]つまずく孤独と 沖縄は
[03:07.6]ひとつの勇気と ブルドーザー
[03:15.50]あればいいのさ ああればいいのさ
[03:21.27]明るい夜 明るい夜に
[03:27.47]死んで生まれた 唄ひとつ
[03:50.91]老いて忘れる 歌がありゃ
[03:59.73]地球儀にいっぱい 詰め込んで
[04:09.0]海に流してやるぞ
[04:11.69]海に流してやるぞ
[04:18.29]今日がさわやかな 朝ならば
[04:26.91]さぞかし昨日は 明るい
[04:36.1]夜だったんだろ 夜だったんだろ
[04:41.44]明るい夜 明るい夜に
[04:47.58]死んで生まれた 唄ひとつ
🌍 纯翻译歌词
有止得住眼泪的恋情吗
一枚5円硬币是唯一的陪伴
到哪都带着 到哪都带着
有得到了批准的父母吗
剥下指甲 熬成汤
端给你喝掉
端给你喝掉
有能解决烦恼的朋友吗
就算这具缩短的身体腐朽了
为你去朝拜 为你去朝拜
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
有叫喊着倒下的敌人吗
叫到声嘶 直到断气
要加以惩罚 要加以惩罚
有流逝了的梦吗
买下一整片竹林
装进木桶里 装进木桶里
能在冲绳将受挫的孤独
一鼓作气推平的推土机
要是有就好了 要是有就好了
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
有老去就会忘掉的歌吗
全部满满地塞进地球仪
让它随海漂走吧
让它随海漂走吧
今天若是爽朗的清晨
想必昨晚就是
明亮的夜吧 明亮的夜吧
明亮的夜 明亮的夜里
或死或生 只一首歌
🔤 LRC翻译歌词
[by:我的死女友]
[00:27.90]有止得住眼泪的恋情吗
[00:36.43]一枚5円硬币是唯一的陪伴
[00:46.59]到哪都带着 到哪都带着
[00:55.78]有得到了批准的父母吗
[01:04.25]剥下指甲 熬成汤
[01:13.29]端给你喝掉
[01:15.61]端给你喝掉
[01:22.36]有能解决烦恼的朋友吗
[01:31.17]就算这具缩短的身体腐朽了
[01:40.21]为你去朝拜 为你去朝拜
[01:45.65]明亮的夜 明亮的夜里
[01:51.98]或死或生 只一首歌
[02:03.29]有叫喊着倒下的敌人吗
[02:12.12]叫到声嘶 直到断气
[02:20.84]要加以惩罚 要加以惩罚
[02:31.8]有流逝了的梦吗
[02:40.9]买下一整片竹林
[02:49.1]装进木桶里 装进木桶里
[02:58.5]能在冲绳将受挫的孤独
[03:15.50]要是有就好了 要是有就好了
[03:21.27]明亮的夜 明亮的夜里
[03:27.47]或死或生 只一首歌
[03:50.91]有老去就会忘掉的歌吗
[03:59.73]全部满满地塞进地球仪
[04:09.0]让它随海漂走吧
[04:11.69]让它随海漂走吧
[04:18.29]今天若是爽朗的清晨
[04:26.91]想必昨晚就是
[04:36.1]明亮的夜吧 明亮的夜吧
[04:41.44]明亮的夜 明亮的夜里
[04:47.58]或死或生 只一首歌