📝 纯歌词版本
第三场
勾结
刁德一（参谋长） ：我看没有什么问题
这个土匪司令 在新四军和日本人中间，
也混不下去了
他要想吃喝玩乐，不投靠皇军
是不行喽
周（翻译官） ：投靠皇军，我看这胡司令还没拿定主意
现在这支队伍，还是他说了算
刁 ：他说了算？
周 ：是啊
刁 ：用不了多久就得我说了算
周 ：你可真厉害啊
二人合 ：哈哈哈
小兵 ：报告，司令到
刁 ：好，请
小兵 ：是！请司令
胡传魁（司令） ：乱世英雄起四方
有枪就是草头王
钩挂三方来闯荡
老蒋 鬼子 青红帮
刁 ：我来介绍一下，
这位就是我们最近改编为忠义救国军胡传魁，胡司令
司令！
这位是日本黑田大佐的翻译官，周仁升先生
胡传魁 ：哦~好好好，坐坐坐
刁 ：请坐 请坐
司令，周先生带来了皇军的意见
胡传魁 ：好，说吧！
周 ：胡司令，上回我跟刁参谋长说好了的
在扫荡中共同围剿新四军
这回没有消灭他们
皇军对胡司令
是很不满意啊呵呵呵
胡传魁 ：他不满意怎么着
新四军是有胳膊有腿的
他日本人碰不着
那么就应当我碰着么
跟你说，我不能拿这鸡蛋往石头上撞
这个队伍，得我当家！
周 ：这只队伍是你当家
可是皇军要当你的家！
刁 ：司令，黑田大佐要消灭咱们这支队伍
多亏了周先生从中帮忙啊
胡传魁 ：帮忙?他也不能光用话填嗝人啊
咱们这个队伍
要钱！
要枪！
要子弹！
刁 ：这些倒是都给咱们准备下了
胡传魁 ：哦?
周 ：咱们要是谈妥喽
皇军命令你们驻防沙家浜
刁 ：司令，这可是个鱼米之乡啊
胡传魁 ：老刁欸，沙家浜是共产党的地方
那个新四军可不好惹啊
周 ：胡司令，皇军也不好惹啊
刁德一 ：司令，有奶便是娘
背靠皇军咱们干它一场，
就看你有没有这个胆量了
胡传魁 ：好！一言为定
周 ：啊~还有个小条件
胡传魁 ：他怎么这么些个条件呢
周 ：新四军有一批伤病员，原来隐藏在沙家浜
皇军要求胡司令，一定把他们抓到
刁 ：这没问题，我包下了
胡传魁 ：既然是一块儿打共产党嘛
这是个小意思
周 ：诶好好好
胡传魁 ：来人啊！
兵 ：有
胡传魁 ：传我的命令，
下午三点，队伍开进沙家浜
兵 ：是！
刁 ：司令，您这回是明靠蒋介石
暗投日本军
真是左右逢源，曲线救国啊
您可算是当代的英雄了
胡传魁 ：它明也好，暗也好
还不是你刁参谋长接的线嘛
这回到你的老家了
你可以重整家业，耀祖光宗
欸，就是我这强龙也压不过你这地头蛇呀
周 ：彼此，一样
三人合 ：哈哈哈哈哈哈哈哈
🎵 LRC歌词版本
[00:03.07]第三场
[00:05.51]勾结
[00:24.56]刁德一（参谋长） ：我看没有什么问题
[00:26.94]这个土匪司令 在新四军和日本人中间，
[00:31.80]也混不下去了
[00:33.44]他要想吃喝玩乐，不投靠皇军
[00:37.43]是不行喽
[00:39.43]周（翻译官） ：投靠皇军，我看这胡司令还没拿定主意
[00:44.36]现在这支队伍，还是他说了算
[00:48.26]刁 ：他说了算？
[00:49.45]周 ：是啊
[00:50.16]刁 ：用不了多久就得我说了算
[00:53.81]周 ：你可真厉害啊
[00:54.99]二人合 ：哈哈哈
[00:56.41]小兵 ：报告，司令到
[00:57.91] 刁 ：好，请
[00:58.69]小兵 ：是！请司令
[01:09.35]胡传魁（司令） ：乱世英雄起四方
[01:14.33] 有枪就是草头王
[01:21.98] 钩挂三方来闯荡
[01:27.31] 老蒋 鬼子 青红帮
[01:37.22]刁 ：我来介绍一下，
[01:38.65]这位就是我们最近改编为忠义救国军胡传魁，胡司令
[01:44.78]司令！
[01:45.55]这位是日本黑田大佐的翻译官，周仁升先生
[01:49.76]胡传魁 ：哦~好好好，坐坐坐
[01:51.86]刁 ：请坐 请坐
[01:56.99]司令，周先生带来了皇军的意见
[02:00.48]胡传魁 ：好，说吧！
[02:03.09]周 ：胡司令，上回我跟刁参谋长说好了的
[02:07.50]在扫荡中共同围剿新四军
[02:10.90]这回没有消灭他们
[02:12.80]皇军对胡司令
[02:15.10]是很不满意啊呵呵呵
[02:18.83]胡传魁 ：他不满意怎么着
[02:20.82]新四军是有胳膊有腿的
[02:24.51]他日本人碰不着
[02:26.50]那么就应当我碰着么
[02:29.07]跟你说，我不能拿这鸡蛋往石头上撞
[02:33.67]这个队伍，得我当家！
[02:39.77]周 ：这只队伍是你当家
[02:42.28]可是皇军要当你的家！
[02:46.31]刁 ：司令，黑田大佐要消灭咱们这支队伍
[02:50.63]多亏了周先生从中帮忙啊
[02:54.11]胡传魁 ：帮忙?他也不能光用话填嗝人啊
[02:57.89]咱们这个队伍
[02:59.13]要钱！
[03:01.26]要枪！
[03:02.93]要子弹！
[03:04.46]刁 ：这些倒是都给咱们准备下了
[03:07.53]胡传魁 ：哦?
[03:10.05]周 ：咱们要是谈妥喽
[03:11.93]皇军命令你们驻防沙家浜
[03:15.15]刁 ：司令，这可是个鱼米之乡啊
[03:23.80]胡传魁 ：老刁欸，沙家浜是共产党的地方
[03:28.38]那个新四军可不好惹啊
[03:31.83]周 ：胡司令，皇军也不好惹啊
[03:36.20]刁德一 ：司令，有奶便是娘
[03:38.31]背靠皇军咱们干它一场，
[03:41.20]就看你有没有这个胆量了
[03:45.71]胡传魁 ：好！一言为定
[03:48.86]周 ：啊~还有个小条件
[03:51.51]胡传魁 ：他怎么这么些个条件呢
[03:53.77]周 ：新四军有一批伤病员，原来隐藏在沙家浜
[03:58.35]皇军要求胡司令，一定把他们抓到
[04:02.22]刁 ：这没问题，我包下了
[04:03.97]胡传魁 ：既然是一块儿打共产党嘛
[04:06.68]这是个小意思
[04:07.97]周 ：诶好好好
[04:08.48]胡传魁 ：来人啊！
[04:08.94]兵 ：有
[04:11.85]胡传魁 ：传我的命令，
[04:13.03]下午三点，队伍开进沙家浜
[04:16.40]兵 ：是！
[04:19.92]刁 ：司令，您这回是明靠蒋介石
[04:22.88]暗投日本军
[04:28.65]您可算是当代的英雄了
[04:32.18]胡传魁 ：它明也好，暗也好
[04:34.67]还不是你刁参谋长接的线嘛
[04:37.69]这回到你的老家了
[04:40.75]你可以重整家业，耀祖光宗
[04:45.18]欸，就是我这强龙也压不过你这地头蛇呀
[04:52.58]周 ：彼此，一样
[04:55.60]三人合 ：哈哈哈哈哈哈哈哈
📝 纯歌词版本
第三场
勾结
刁德一（参谋长） ：我看没有什么问题
这个土匪司令 在新四军和日本人中间，
也混不下去了
他要想吃喝玩乐，不投靠皇军
是不行喽
周（翻译官） ：投靠皇军，我看这胡司令还没拿定主意
现在这支队伍，还是他说了算
刁 ：他说了算？
周 ：是啊
刁 ：用不了多久就得我说了算
周 ：你可真厉害啊
二人合 ：哈哈哈
小兵 ：报告，司令到
刁 ：好，请
小兵 ：是！请司令
胡传魁（司令） ：乱世英雄起四方
有枪就是草头王
钩挂三方来闯荡
老蒋 鬼子 青红帮
刁 ：我来介绍一下，
这位就是我们最近改编为忠义救国军胡传魁，胡司令
司令！
这位是日本黑田大佐的翻译官，周仁升先生
胡传魁 ：哦~好好好，坐坐坐
刁 ：请坐 请坐
司令，周先生带来了皇军的意见
胡传魁 ：好，说吧！
周 ：胡司令，上回我跟刁参谋长说好了的
在扫荡中共同围剿新四军
这回没有消灭他们
皇军对胡司令
是很不满意啊呵呵呵
胡传魁 ：他不满意怎么着
新四军是有胳膊有腿的
他日本人碰不着
那么就应当我碰着么
跟你说，我不能拿这鸡蛋往石头上撞
这个队伍，得我当家！
周 ：这只队伍是你当家
可是皇军要当你的家！
刁 ：司令，黑田大佐要消灭咱们这支队伍
多亏了周先生从中帮忙啊
胡传魁 ：帮忙?他也不能光用话填嗝人啊
咱们这个队伍
要钱！
要枪！
要子弹！
刁 ：这些倒是都给咱们准备下了
胡传魁 ：哦?
周 ：咱们要是谈妥喽
皇军命令你们驻防沙家浜
刁 ：司令，这可是个鱼米之乡啊
胡传魁 ：老刁欸，沙家浜是共产党的地方
那个新四军可不好惹啊
周 ：胡司令，皇军也不好惹啊
刁德一 ：司令，有奶便是娘
背靠皇军咱们干它一场，
就看你有没有这个胆量了
胡传魁 ：好！一言为定
周 ：啊~还有个小条件
胡传魁 ：他怎么这么些个条件呢
周 ：新四军有一批伤病员，原来隐藏在沙家浜
皇军要求胡司令，一定把他们抓到
刁 ：这没问题，我包下了
胡传魁 ：既然是一块儿打共产党嘛
这是个小意思
周 ：诶好好好
胡传魁 ：来人啊！
兵 ：有
胡传魁 ：传我的命令，
下午三点，队伍开进沙家浜
兵 ：是！
刁 ：司令，您这回是明靠蒋介石
暗投日本军
真是左右逢源，曲线救国啊
您可算是当代的英雄了
胡传魁 ：它明也好，暗也好
还不是你刁参谋长接的线嘛
这回到你的老家了
你可以重整家业，耀祖光宗
欸，就是我这强龙也压不过你这地头蛇呀
周 ：彼此，一样
三人合 ：哈哈哈哈哈哈哈哈
🎵 LRC歌词版本
[00:03.07]第三场
[00:05.51]勾结
[00:24.56]刁德一（参谋长） ：我看没有什么问题
[00:26.94]这个土匪司令 在新四军和日本人中间，
[00:31.80]也混不下去了
[00:33.44]他要想吃喝玩乐，不投靠皇军
[00:37.43]是不行喽
[00:39.43]周（翻译官） ：投靠皇军，我看这胡司令还没拿定主意
[00:44.36]现在这支队伍，还是他说了算
[00:48.26]刁 ：他说了算？
[00:49.45]周 ：是啊
[00:50.16]刁 ：用不了多久就得我说了算
[00:53.81]周 ：你可真厉害啊
[00:54.99]二人合 ：哈哈哈
[00:56.41]小兵 ：报告，司令到
[00:57.91] 刁 ：好，请
[00:58.69]小兵 ：是！请司令
[01:09.35]胡传魁（司令） ：乱世英雄起四方
[01:14.33] 有枪就是草头王
[01:21.98] 钩挂三方来闯荡
[01:27.31] 老蒋 鬼子 青红帮
[01:37.22]刁 ：我来介绍一下，
[01:38.65]这位就是我们最近改编为忠义救国军胡传魁，胡司令
[01:44.78]司令！
[01:45.55]这位是日本黑田大佐的翻译官，周仁升先生
[01:49.76]胡传魁 ：哦~好好好，坐坐坐
[01:51.86]刁 ：请坐 请坐
[01:56.99]司令，周先生带来了皇军的意见
[02:00.48]胡传魁 ：好，说吧！
[02:03.09]周 ：胡司令，上回我跟刁参谋长说好了的
[02:07.50]在扫荡中共同围剿新四军
[02:10.90]这回没有消灭他们
[02:12.80]皇军对胡司令
[02:15.10]是很不满意啊呵呵呵
[02:18.83]胡传魁 ：他不满意怎么着
[02:20.82]新四军是有胳膊有腿的
[02:24.51]他日本人碰不着
[02:26.50]那么就应当我碰着么
[02:29.07]跟你说，我不能拿这鸡蛋往石头上撞
[02:33.67]这个队伍，得我当家！
[02:39.77]周 ：这只队伍是你当家
[02:42.28]可是皇军要当你的家！
[02:46.31]刁 ：司令，黑田大佐要消灭咱们这支队伍
[02:50.63]多亏了周先生从中帮忙啊
[02:54.11]胡传魁 ：帮忙?他也不能光用话填嗝人啊
[02:57.89]咱们这个队伍
[02:59.13]要钱！
[03:01.26]要枪！
[03:02.93]要子弹！
[03:04.46]刁 ：这些倒是都给咱们准备下了
[03:07.53]胡传魁 ：哦?
[03:10.05]周 ：咱们要是谈妥喽
[03:11.93]皇军命令你们驻防沙家浜
[03:15.15]刁 ：司令，这可是个鱼米之乡啊
[03:23.80]胡传魁 ：老刁欸，沙家浜是共产党的地方
[03:28.38]那个新四军可不好惹啊
[03:31.83]周 ：胡司令，皇军也不好惹啊
[03:36.20]刁德一 ：司令，有奶便是娘
[03:38.31]背靠皇军咱们干它一场，
[03:41.20]就看你有没有这个胆量了
[03:45.71]胡传魁 ：好！一言为定
[03:48.86]周 ：啊~还有个小条件
[03:51.51]胡传魁 ：他怎么这么些个条件呢
[03:53.77]周 ：新四军有一批伤病员，原来隐藏在沙家浜
[03:58.35]皇军要求胡司令，一定把他们抓到
[04:02.22]刁 ：这没问题，我包下了
[04:03.97]胡传魁 ：既然是一块儿打共产党嘛
[04:06.68]这是个小意思
[04:07.97]周 ：诶好好好
[04:08.48]胡传魁 ：来人啊！
[04:08.94]兵 ：有
[04:11.85]胡传魁 ：传我的命令，
[04:13.03]下午三点，队伍开进沙家浜
[04:16.40]兵 ：是！
[04:19.92]刁 ：司令，您这回是明靠蒋介石
[04:22.88]暗投日本军
[04:28.65]您可算是当代的英雄了
[04:32.18]胡传魁 ：它明也好，暗也好
[04:34.67]还不是你刁参谋长接的线嘛
[04:37.69]这回到你的老家了
[04:40.75]你可以重整家业，耀祖光宗
[04:45.18]欸，就是我这强龙也压不过你这地头蛇呀
[04:52.58]周 ：彼此，一样
[04:55.60]三人合 ：哈哈哈哈哈哈哈哈