作词 : Eugène Pottier
作曲 : Pierre Degeyter
L’insurgé, son vrai nom c’est l’homme
Qui n’est plus la bête de somme,
Qui n’obéit qu’à la raison.
Et qui marche avec confiance,
Car le soleil de la science,
Se lève rouge à l’horizon.
On peut le voir aux barricades
Descendre avec les camarades,
Riant, blaguant, risquant sa peau
Et sa prunelle décidée
S’allume aux splendeurs de l’idée,
Aux reflets pourpres son drapeau.
Devant toi, misère sauvage,
Devant toi, pesant esclavage,
L’insurgé se dresse
Le fusil chargé.
En combattant pour la Commune,
Ils savent que la terre est une,
Qu’on ne doit pas la diviser,
Que la nature est une source
Et le Capital une bourse
Où tous ont le droit de puiser.
Il revendique la machine,
Il ne veut plus courber l’échine
Sous la vapeur en action,
Puisque l’exploiteur à main rude
Fait instrument de servitude
Un outil de rédemption.
Devant toi, misère sauvage,
Devant toi, pesant esclavage,
L’insurgé se dresse
Le fusil chargé.
Contre la classe patronale,
Il fait la guerre sociale
Dont on ne verra pas la fin,
Tant qu’un seul pourra sur la sphère
Devenir riche sans rien faire,
Tant qu’un travailleur aura faim.
A la bourgeoisie écœurante
Il ne veut plus payer la rente,
Combien de milliards tous les ans !
C’est sur vous, c’est sur votre viande
Qu’on dépèce un tel dividende,
Ouvriers, mineurs, paysans.
Devant toi, misère sauvage,
Devant toi, pesant esclavage,
L’insurgé se dresse
Le fusil chargé.
[00:00.000] 作词 : Eugène Pottier
[00:01.000] 作曲 : Pierre Degeyter
[00:08.059]L’insurgé, son vrai nom c’est l’homme
[00:12.265]Qui n’est plus la bête de somme,
[00:16.314]Qui n’obéit qu’à la raison.
[00:20.389]Et qui marche avec confiance,
[00:24.412]Car le soleil de la science,
[00:27.442]Se lève rouge à l’horizon.
[00:31.151]
[00:31.700]On peut le voir aux barricades
[00:35.749]Descendre avec les camarades,
[00:39.772]Riant, blaguant, risquant sa peau
[00:43.847]Et sa prunelle décidée
[00:47.896]S’allume aux splendeurs de l’idée,
[00:51.083]Aux reflets pourpres son drapeau.
[00:54.557]
[00:55.080]Devant toi, misère sauvage,
[00:59.259]Devant toi, pesant esclavage,
[01:03.413]L’insurgé se dresse
[01:05.659]Le fusil chargé.
[01:08.768]
[01:09.708]En combattant pour la Commune,
[01:13.809]Ils savent que la terre est une,
[01:17.832]Qu’on ne doit pas la diviser,
[01:21.907]Que la nature est une source
[01:25.904]Et le Capital une bourse
[01:29.117]Où tous ont le droit de puiser.
[01:33.166]
[01:33.506]Il revendique la machine,
[01:37.346]Il ne veut plus courber l’échine
[01:41.369]Sous la vapeur en action,
[01:45.444]Puisque l’exploiteur à main rude
[01:49.440]Fait instrument de servitude
[01:52.680]Un outil de rédemption.
[01:56.467]
[01:56.885]Devant toi, misère sauvage,
[02:00.856]Devant toi, pesant esclavage,
[02:05.036]L’insurgé se dresse
[02:07.569]Le fusil chargé.
[02:10.103]
[02:11.357]Contre la classe patronale,
[02:15.406]Il fait la guerre sociale
[02:19.481]Dont on ne verra pas la fin,
[02:23.609]Tant qu’un seul pourra sur la sphère
[02:27.579]Devenir riche sans rien faire,
[02:30.792]Tant qu’un travailleur aura faim.
[02:34.658]
[02:35.102]A la bourgeoisie écœurante
[02:39.047]Il ne veut plus payer la rente,
[02:43.070]Combien de milliards tous les ans !
[02:47.171]C’est sur vous, c’est sur votre viande
[02:51.116]Qu’on dépèce un tel dividende,
[02:54.355]Ouvriers, mineurs, paysans.
[02:58.325]
[02:58.665]Devant toi, misère sauvage,
[03:02.609]Devant toi, pesant esclavage,
[03:06.606]L’insurgé se dresse
[03:09.088]Le fusil chargé.