📝
纯歌词版本
作词 : 葉山りく
作曲 : ZUN
手のひらに残るグラスの感触
ひび割れたような気怠さに交わる
夢と現 嘘と誠 訝しげな音
低い声と高い悲鳴 浴びながら
揺らぐ指に惑わされて 瞳輝かせ
無知な言葉ひねり出して 経た時を並ベる
ひとつずつ確かめ さぁ いただこう
この身体へ
疲れ果てた腕で 頬を撫で上げ
聡明な思惑に 心を打たれる
向こう側に吸い寄せられ さらけ出した影
すれ違う 隠しきれない欲と夢
反射すれば触れてしまう 胸の奥の奥
透けた闇を探りながら 密やかに笑み浮かベ
差し出す黄色の禁断の果実に酔い
語りに身を委ねて
夢と現 嘘と誠 訝しげな音
低い声と高い悲鳴 浴びながら
うねる蛇と黒い髪の不可思議な祈り
吹き散らかす人の声に 耳傾けた
描く道は かけ離れて閉ざされ
同じ場所で 違う夢を見ていた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 葉山りく
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:15.74]手のひらに残るグラスの感触
[00:23.85]ひび割れたような気怠さに交わる
[00:32.47]
[00:32.52]夢と現 嘘と誠 訝しげな音
[00:40.71]低い声と高い悲鳴 浴びながら
[00:48.81]揺らぐ指に惑わされて 瞳輝かせ
[00:56.94]無知な言葉ひねり出して 経た時を並ベる
[01:07.48]
[01:07.53]ひとつずつ確かめ さぁ いただこう
[01:16.67]この身体へ
[01:23.36]
[01:31.54]
[01:39.14]疲れ果てた腕で 頬を撫で上げ
[01:47.21]聡明な思惑に 心を打たれる
[01:55.83]
[01:55.88]向こう側に吸い寄せられ さらけ出した影
[02:03.96]すれ違う 隠しきれない欲と夢
[02:12.13]反射すれば触れてしまう 胸の奥の奥
[02:20.27]透けた闇を探りながら 密やかに笑み浮かベ
[02:30.91]
[02:36.56]
[02:45.31]差し出す黄色の禁断の果実に酔い
[02:53.40]語りに身を委ねて
[03:00.89]
[03:00.94]
[03:00.99]夢と現 嘘と誠 訝しげな音
[03:09.08]低い声と高い悲鳴 浴びながら
[03:17.22]うねる蛇と黒い髪の不可思議な祈り
[03:25.31]吹き散らかす人の声に 耳傾けた
[03:37.66]
[03:41.66]
[03:49.35]描く道は かけ離れて閉ざされ
[03:57.37]同じ場所で 違う夢を見ていた
[04:10.52]
🌍
纯翻译歌词
曾时玻璃杯的触感 残留手心
如同裂痕般的大意疏忽之中 交织缠绵
梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
被摇曳不安的手指所迷惑 闪耀明晃的瞳孔
谈吐着无知的言语 罗列出流逝的时辰
一个个确认 那么 支离破碎吧
面相着这副身躯
抬起疲惫不堪的手臂 轻抚脸颊
聪敏的想法 触动心弦
被牵绕着姗姗来到另一侧 流露出的泻影
擦肩而过 无法隐藏的梦想和欲望
倘若反射 感触内心深处
一边探索着透明的黑暗 一边偷偷地展露微笑
沉迷陶醉于 递出的黄色禁果中
委身于娓娓而谈
梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
蜿蜒曲折的蛇 乌黑的头发 不可思议的祈祷
人们的声音悄然被吹散 竖耳倾听
描绘而出的道路相距甚远 尘封匿迹
“在同一个地方做了不同的梦”
🔤
LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:15.74]曾时玻璃杯的触感 残留手心
[00:23.85]如同裂痕般的大意疏忽之中 交织缠绵
[00:32.52]梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
[00:40.71]沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
[00:48.81]被摇曳不安的手指所迷惑 闪耀明晃的瞳孔
[00:56.94]谈吐着无知的言语 罗列出流逝的时辰
[01:07.53]一个个确认 那么 支离破碎吧
[01:16.67]面相着这副身躯
[01:39.14]抬起疲惫不堪的手臂 轻抚脸颊
[01:47.21]聪敏的想法 触动心弦
[01:55.88]被牵绕着姗姗来到另一侧 流露出的泻影
[02:03.96]擦肩而过 无法隐藏的梦想和欲望
[02:12.13]倘若反射 感触内心深处
[02:20.27]一边探索着透明的黑暗 一边偷偷地展露微笑
[02:45.31]沉迷陶醉于 递出的黄色禁果中
[02:53.40]委身于娓娓而谈
[03:00.99]梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
[03:09.08]沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
[03:17.22]蜿蜒曲折的蛇 乌黑的头发 不可思议的祈祷
[03:25.31]人们的声音悄然被吹散 竖耳倾听
[03:49.35]描绘而出的道路相距甚远 尘封匿迹
[03:57.37]“在同一个地方做了不同的梦”
📝
纯歌词版本
作词 : 葉山りく
作曲 : ZUN
手のひらに残るグラスの感触
ひび割れたような気怠さに交わる
夢と現 嘘と誠 訝しげな音
低い声と高い悲鳴 浴びながら
揺らぐ指に惑わされて 瞳輝かせ
無知な言葉ひねり出して 経た時を並ベる
ひとつずつ確かめ さぁ いただこう
この身体へ
疲れ果てた腕で 頬を撫で上げ
聡明な思惑に 心を打たれる
向こう側に吸い寄せられ さらけ出した影
すれ違う 隠しきれない欲と夢
反射すれば触れてしまう 胸の奥の奥
透けた闇を探りながら 密やかに笑み浮かベ
差し出す黄色の禁断の果実に酔い
語りに身を委ねて
夢と現 嘘と誠 訝しげな音
低い声と高い悲鳴 浴びながら
うねる蛇と黒い髪の不可思議な祈り
吹き散らかす人の声に 耳傾けた
描く道は かけ離れて閉ざされ
同じ場所で 違う夢を見ていた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 葉山りく
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:15.74]手のひらに残るグラスの感触
[00:23.85]ひび割れたような気怠さに交わる
[00:32.47]
[00:32.52]夢と現 嘘と誠 訝しげな音
[00:40.71]低い声と高い悲鳴 浴びながら
[00:48.81]揺らぐ指に惑わされて 瞳輝かせ
[00:56.94]無知な言葉ひねり出して 経た時を並ベる
[01:07.48]
[01:07.53]ひとつずつ確かめ さぁ いただこう
[01:16.67]この身体へ
[01:23.36]
[01:31.54]
[01:39.14]疲れ果てた腕で 頬を撫で上げ
[01:47.21]聡明な思惑に 心を打たれる
[01:55.83]
[01:55.88]向こう側に吸い寄せられ さらけ出した影
[02:03.96]すれ違う 隠しきれない欲と夢
[02:12.13]反射すれば触れてしまう 胸の奥の奥
[02:20.27]透けた闇を探りながら 密やかに笑み浮かベ
[02:30.91]
[02:36.56]
[02:45.31]差し出す黄色の禁断の果実に酔い
[02:53.40]語りに身を委ねて
[03:00.89]
[03:00.94]
[03:00.99]夢と現 嘘と誠 訝しげな音
[03:09.08]低い声と高い悲鳴 浴びながら
[03:17.22]うねる蛇と黒い髪の不可思議な祈り
[03:25.31]吹き散らかす人の声に 耳傾けた
[03:37.66]
[03:41.66]
[03:49.35]描く道は かけ離れて閉ざされ
[03:57.37]同じ場所で 違う夢を見ていた
[04:10.52]
🌍
纯翻译歌词
曾时玻璃杯的触感 残留手心
如同裂痕般的大意疏忽之中 交织缠绵
梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
被摇曳不安的手指所迷惑 闪耀明晃的瞳孔
谈吐着无知的言语 罗列出流逝的时辰
一个个确认 那么 支离破碎吧
面相着这副身躯
抬起疲惫不堪的手臂 轻抚脸颊
聪敏的想法 触动心弦
被牵绕着姗姗来到另一侧 流露出的泻影
擦肩而过 无法隐藏的梦想和欲望
倘若反射 感触内心深处
一边探索着透明的黑暗 一边偷偷地展露微笑
沉迷陶醉于 递出的黄色禁果中
委身于娓娓而谈
梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
蜿蜒曲折的蛇 乌黑的头发 不可思议的祈祷
人们的声音悄然被吹散 竖耳倾听
描绘而出的道路相距甚远 尘封匿迹
“在同一个地方做了不同的梦”
🔤
LRC翻译歌词
[by:萃集的细雨]
[00:15.74]曾时玻璃杯的触感 残留手心
[00:23.85]如同裂痕般的大意疏忽之中 交织缠绵
[00:32.52]梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
[00:40.71]沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
[00:48.81]被摇曳不安的手指所迷惑 闪耀明晃的瞳孔
[00:56.94]谈吐着无知的言语 罗列出流逝的时辰
[01:07.53]一个个确认 那么 支离破碎吧
[01:16.67]面相着这副身躯
[01:39.14]抬起疲惫不堪的手臂 轻抚脸颊
[01:47.21]聪敏的想法 触动心弦
[01:55.88]被牵绕着姗姗来到另一侧 流露出的泻影
[02:03.96]擦肩而过 无法隐藏的梦想和欲望
[02:12.13]倘若反射 感触内心深处
[02:20.27]一边探索着透明的黑暗 一边偷偷地展露微笑
[02:45.31]沉迷陶醉于 递出的黄色禁果中
[02:53.40]委身于娓娓而谈
[03:00.99]梦境与现实 谎言与真语 惊愕的声音
[03:09.08]沉浸沐浴在低沉的音色和高亢的悲鸣中
[03:17.22]蜿蜒曲折的蛇 乌黑的头发 不可思议的祈祷
[03:25.31]人们的声音悄然被吹散 竖耳倾听
[03:49.35]描绘而出的道路相距甚远 尘封匿迹
[03:57.37]“在同一个地方做了不同的梦”