Ты мне веришь? (из к/ф "Большое космическое путешествие")

Я заметила однажды,
как зимой кусты сирени
расцвели, как будто в мае.
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне иль нет?
Я тебе, конечно, верю!
Разве могут быть сомненья?!
Я и сам все это видел -
Это наш с тобой секрет!
Наш с тобою секрет!
А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках,
Заблудилась и заснула.
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне иль нет?
Я тебе, конечно, верю!
Я и сам все это видел!
Из окошка в прошлый вечер -
Это наш с тобой секрет!
Наш с тобою секрет!
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом.
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне иль нет?
Я тебе, конечно, верю!
Разве могут быть сомненья?!
Я и сам все это видел-
Это наш с тобой секрет!
Наш с тобою секрет!

[00:06.000]Я заметила однажды,
[00:08.500]как зимой кусты сирени
[00:11.000]расцвели, как будто в мае.
[00:14.000]Ты мне веришь или нет?
[00:17.000]Веришь мне иль нет?
[00:20.500]Я тебе, конечно, верю!
[00:23.000]Разве могут быть сомненья?!
[00:25.500]Я и сам все это видел -
[00:28.500]Это наш с тобой секрет!
[00:31.500]Наш с тобою секрет!
[00:51.000]А недавно я видала,
[00:54.000]Как луна в сосновых ветках,
[00:57.000]Заблудилась и заснула.
[00:59.500]Ты мне веришь или нет?
[01:02.000]Веришь мне иль нет?
[01:06.000]Я тебе, конечно, верю!
[01:08.500]Я и сам все это видел!
[01:11.000]Из окошка в прошлый вечер -
[01:14.000]Это наш с тобой секрет!
[01:16.000]Наш с тобою секрет!
[02:11.000]А во время звездопада
[02:14.000]Я видала, как по небу
[02:16.500]Две звезды летели рядом.
[02:19.000]Ты мне веришь или нет?
[02:22.000]Веришь мне иль нет?
[02:25.500]Я тебе, конечно, верю!
[02:28.500]Разве могут быть сомненья?!
[02:30.500]Я и сам все это видел-
[02:33.500]Это наш с тобой секрет!
[02:36.500]Наш с тобою секрет!

有一次我忽然发现，
丁香花绽放在冬天
就好像在五月花季
你是否把我相信？
是否把我相信？
我当然会相信着你！
难道我会将你怀疑？！
这我也曾亲眼看见——
是我和你的秘密！
我和你的秘密！
不久以前我曾看见
那月亮在松树枝间
迷失道路渐渐睡去
你是否把我相信？
是否把我相信？
我当然会相信着你！
这我也曾亲眼看见！
就在昨晚的窗户里——
是我和你的秘密！
我和你的秘密！
当流星雨来临时候
我曾看到天空之中
两颗星星结伴飞行。
你是否把我相信？
是否把我相信？
我当然会相信着你！
难道我会将你怀疑？！
这我也曾亲眼看见——
是我和你的秘密！
我和你的秘密！

[by:皮亚理儿]
[00:06.000]有一次我忽然发现，
[00:08.500]丁香花绽放在冬天
[00:11.000]就好像在五月花季
[00:14.000]你是否把我相信？
[00:17.000]是否把我相信？
[00:20.500]我当然会相信着你！
[00:23.000]难道我会将你怀疑？！
[00:25.500]这我也曾亲眼看见——
[00:28.500]是我和你的秘密！
[00:31.500]我和你的秘密！
[00:51.000]不久以前我曾看见
[00:54.000]那月亮在松树枝间
[00:57.000]迷失道路渐渐睡去
[00:59.500]你是否把我相信？
[01:02.000]是否把我相信？
[01:06.000]我当然会相信着你！
[01:08.500]这我也曾亲眼看见！
[01:11.000]就在昨晚的窗户里——
[01:14.000]是我和你的秘密！
[01:16.000]我和你的秘密！
[02:11.000]当流星雨来临时候
[02:14.000]我曾看到天空之中
[02:16.500]两颗星星结伴飞行。
[02:19.000]你是否把我相信？
[02:22.000]是否把我相信？
[02:25.500]我当然会相信着你！
[02:28.500]难道我会将你怀疑？！
[02:30.500]这我也曾亲眼看见——
[02:33.500]是我和你的秘密！
[02:36.500]我和你的秘密！